1
00:00:14,598 --> 00:00:18,185
(เพลงมาร์ชที่สนุกสนาน)

2
00:00:18,185 --> 00:00:22,856
(นักร้องชายร้องเป็นภาษาเยอรมัน)

3
00:00:37,746 --> 00:00:42,751
(นักร้องชายยังคงร้องเพลงต่อไป
ในภาษาเยอรมัน)

4
00:00:57,724 --> 00:01:02,729
(นักร้องชายยังคงร้องเพลงต่อไป
ในภาษาเยอรมัน)

5
00:01:17,786 --> 00:01:20,622
(เหยียบรับสารภาพ)

6
00:01:24,710 --> 00:01:27,796
(เสียงบี๊บของวิดีโอเกม)

7
00:01:44,688 --> 00:01:47,899
(วิดีโอเกมยังคงส่งเสียงบี๊บ)

8
00:01:49,359 --> 00:01:53,530
(เพลงมาร์ชเปียโนที่สนุกสนานยังคงดำเนินต่อไป)

9
00:01:55,365 --> 00:01:57,659
(เสื้อผ้าส่งเสียงกรอบแกรบ)

10
00:01:57,659 --> 00:02:01,580
(เสียงบี๊บของวิดีโอเกม)

11
00:02:01,580 --> 00:02:03,915
(ผูกเสียงกรอบแกรบ)

12
00:02:03,915 --> 00:02:07,002
(เสียงบี๊บของวิดีโอเกม)

13
00:02:12,591 --> 00:02:13,884
(ผู้แขวนรับสารภาพ)

14
00:02:18,597 --> 00:02:22,559
(เพลงมาร์ชเปียโนที่สนุกสนานยังคงดำเนินต่อไป)

15
00:02:22,559 --> 00:02:25,604
(เสียงบี๊บของวิดีโอเกม)

16
00:02:30,359 --> 00:02:31,276
(เสื้อสั่น)

17
00:02:32,944 --> 00:02:36,531
(เสียงบี๊บของวิดีโอเกม)

18
00:02:36,531 --> 00:02:39,117
(มาร์ตินร้องเพลงเป็นภาษาเยอรมัน)

19
00:02:39,117 --> 00:02:44,122
(กระดาษหมุนวน)
(เสียงบี๊บของวิดีโอเกม)

20
00:02:48,502 --> 00:02:52,089
(มาร์ตินฮัมเพลง)
(สวิตช์คลิก)

21
00:02:52,089 --> 00:02:53,465
(เสียงกระทบของเครื่องเล่นแผ่นเสียง)

22
00:02:53,465 --> 00:02:58,470
(เพลงอันแสนอบอุ่น)
(เสียงบี๊บของวิดีโอเกม)

23
00:02:58,845 --> 00:03:00,263
(ฝากระทบและเสียงแหลม)

24
00:03:00,263 --> 00:03:03,350
(เสียงบี๊บของวิดีโอเกม)

25
00:03:05,060 --> 00:03:08,939
(ฝารับสารภาพ)
(วิดีโอเกมยังคงส่งเสียงบี๊บ)

26
00:03:13,485 --> 00:03:16,238
(แผ่นเสียงกรอบแกรบ)

27
00:03:20,242 --> 00:03:21,743
- โอ้

28
00:03:21,743 --> 00:03:23,537
โอ้ นี่คือ <i>wunderbar</i>

29
00:03:24,538 --> 00:03:29,084
<i>Fraulein</i> Roop ถ้าคุณจะใจดีขนาดนั้นล่ะ?

30
00:03:29,084 --> 00:03:33,588
(สลับการคลิก)
(เพลงอันร้อนแรงยังคงดำเนินต่อไป)

31
00:03:40,929 --> 00:03:43,849
(แผ่นเสียงกรอบแกรบ)

32
00:03:48,145 --> 00:03:53,150
(เสียงรองเท้าดัง)
(เพลงอันร้อนแรงยังคงดำเนินต่อไป)

33
00:04:07,748 --> 00:04:11,168
(เพลงอันร้อนแรงยังคงดำเนินต่อไป)

34
00:04:20,677 --> 00:04:23,680
(กลองแสนยานุภาพ)

35
00:04:23,680 --> 00:04:24,765
(ฉาบแตก)

36
00:04:27,142 --> 00:04:29,603
(เสียงนกหวีดหมุน)

37
00:04:29,603 --> 00:04:33,023
(เพลงอันร้อนแรงยังคงดำเนินต่อไป)

38
00:04:41,990 --> 00:04:45,202
(เสื้อผ้าส่งเสียงกรอบแกรบ)

39
00:04:45,202 --> 00:04:47,078
(เสียงเพลงแตรที่สนุกสนาน)
(ผ้าห่มเกิดเสียงกรอบแกรบ)

40
00:04:47,078 --> 00:04:48,580
- โอ้!

41
00:04:48,580 --> 00:04:51,666
(เพลงมาร์ชที่สนุกสนาน)

42
00:04:55,337 --> 00:04:56,213
(ฉาบแตก)

43
00:04:56,213 --> 00:04:58,131
(เพลงออร์แกนอันอ่อนโยน)

44
00:04:58,131 --> 00:04:59,132
(ผู้หญิงคราง)

45
00:04:59,132 --> 00:05:00,884
(ผิวเอี๊ยด)

46
00:05:00,884 --> 00:05:03,637
- [DJ] ระวังนะ อัลบั้มนี้คือ
ทรัพย์สินของ Radio Rio Dio

47
00:05:03,637 --> 00:05:05,931
พลังบำบัดศรัทธา 100,000 วัตต์

48
00:05:05,931 --> 00:05:07,265
และการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต

49
00:05:07,265 --> 00:05:10,060
อาจมีโทษปรับก็ได้
และการจำคุก สาธุ

50
00:05:10,060 --> 00:05:11,978
♪ เอาศาสนาเก่านั้นมา ♪
(เสียงโลงศพ)

51
00:05:11,978 --> 00:05:16,441
♪ เอาศาสนาเก่านั้นมา ♪

52
00:05:16,441 --> 00:05:18,318
♪ มันดีพอสำหรับฉัน ♪

53
00:05:18,318 --> 00:05:24,991
♪ ทำให้ฉันรักทุกคน ♪

54
00:05:24,991 --> 00:05:26,743
♪ มันดีพอสำหรับฉัน ♪
(โลงศพยังคงส่งเสียงแหลมต่อไป)

55
00:05:26,743 --> 00:05:33,416
♪ เอาศาสนาเก่านั้นมา ♪

56
00:05:33,416 --> 00:05:38,421
♪ มันดีพอสำหรับฉัน ♪

57
00:05:39,673 --> 00:05:41,258
(มาร์ตินกรีดร้อง)
(เสียงโลงศพ)

58
00:05:41,258 --> 00:05:46,805
♪ เอาศาสนาเก่านั้นมา ♪

59
00:05:46,805 --> 00:05:48,974
♪ มันดีพอสำหรับฉัน ♪

60
00:05:48,974 --> 00:05:51,393
- เมืองเล็กๆ สหรัฐอเมริกา

61
00:05:51,393 --> 00:05:53,979
คนธรรมดา คนธรรมดา

62
00:05:53,979 --> 00:05:56,022
คนข้างบ้าน

63
00:05:56,022 --> 00:05:58,525
เดินไปตามถนนสายใดก็ได้ เคาะประตูทุกบาน

64
00:05:58,525 --> 00:06:00,026
และคุณจะพบใคร?
(เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น)

65
00:06:00,026 --> 00:06:01,611
เพื่อนบ้านของคุณ

66
00:06:01,611 --> 00:06:03,613
นั่นคือสิ่งที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

67
00:06:03,613 --> 00:06:06,575
ผู้คนที่เป็นมิตรได้รับ
รู้จักกัน

68
00:06:06,575 --> 00:06:09,327
ร่วมกันทำความดีร่วมกัน

69
00:06:09,327 --> 00:06:10,996
ที่ทำงานและการเล่น

70
00:06:10,996 --> 00:06:14,249
ให้ความหมายใหม่แก่
คำว่า "ประชาธิปไตย"

71
00:06:14,249 --> 00:06:16,209
คนอย่างคุณปีเตอร์บิลด์
(เสียงระฆัง)

72
00:06:16,209 --> 00:06:18,587
ผู้ชายที่ชื่อเกิด
(เสียงรถบรรทุก)

73
00:06:18,587 --> 00:06:21,089
ความหลงใหลของเขาขยะ;

74
00:06:21,089 --> 00:06:24,175
อาชีพวิศวกรสุขาภิบาล

75
00:06:24,175 --> 00:06:26,845
งานอดิเรกของเขาโคตรๆ
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

76
00:06:27,721 --> 00:06:30,181
(เพลงเบาๆ)

77
00:06:30,181 --> 00:06:33,310
โลลา ลังกุสต้า ผู้ฝึกหัด
ของถุงเท้าสีดำ

78
00:06:33,310 --> 00:06:34,144
- โอ้ใช่

79
00:06:34,144 --> 00:06:36,897
- แหล่งรวมจินตนาการที่เกิดจากยาเสพติด

80
00:06:36,897 --> 00:06:41,610
โลล่า ลังกุสต้า ร้อนแรงกว่า
กว่าอาหารกลางวันของชาวเม็กซิกัน

81
00:06:41,610 --> 00:06:44,946
(เพลงคันทรี่ที่สนุกสนาน)

82
00:06:44,946 --> 00:06:48,325
เซมเปอร์ ฟิเดลิส พนักงานขายตามบ้าน

83
00:06:48,325 --> 00:06:50,994
ออกไปขัดรองเท้ากับลูกค้า

84
00:06:50,994 --> 00:06:53,455
Bon vivant, raconteur,

85
00:06:53,455 --> 00:06:56,583
นักเลงเครื่องประดับ
กำไลและลูกปัด

86
00:06:56,583 --> 00:07:00,462
ชุดชั้นในเป็นเกมของเขา
การปล้นเป็นชื่อของเขา

87
00:07:00,462 --> 00:07:01,880
โจรส่วนตัว
(เสียงเคาะประตู)

88
00:07:01,880 --> 00:07:04,049
บุกค้นเงินในคลังของสามีที่หายตัวไป

89
00:07:04,049 --> 00:07:05,800
ขณะที่พระองค์ทรงดึงผ้าคลุมใยแมงมุม
(ผู้หญิงคราง)

90
00:07:05,800 --> 00:07:08,637
เหนือสายตาของแม่บ้านที่ตื่นตาตื่นใจ

91
00:07:08,637 --> 00:07:11,139
(เพลงเปียโนที่สนุกสนาน)

92
00:07:11,139 --> 00:07:12,390
วัฒนธรรมในเมืองเล็กๆ

93
00:07:12,390 --> 00:07:15,268
เป็นตัวแทนโดย
ทูทันที่วุ่นวาย,

94
00:07:15,268 --> 00:07:18,396
มาร์ติน บอร์มันน์ เหมือนกัน
ที่บ้านกับแกรนด์

95
00:07:18,396 --> 00:07:20,231
และหลุมศพ
(นกหวีดรัว)

96
00:07:20,231 --> 00:07:22,317
ทั้งคนงานขี้บ่น
(เพลงสบายๆ)

97
00:07:22,317 --> 00:07:25,987
โบแบดเจอร์ทางซ้าย
ไทโรนบนต้นขา

98
00:07:25,987 --> 00:07:28,406
ปีนป่ายเหนือ Grand Tetons

99
00:07:28,406 --> 00:07:31,952
และภาวะซึมเศร้า Qattara
นั่นก็คือ จังค์ ยาร์ด ซาล

100
00:07:31,952 --> 00:07:35,330
ทาสและการฆ่า
ร่วมกันเพื่อประโยชน์ส่วนรวม

101
00:07:35,330 --> 00:07:37,248
นายจ้างและผู้รับผิดชอบของพวกเขา

102
00:07:37,248 --> 00:07:42,212
อเมซอนดูดแห้ง
ไขกระดูกของชนชั้นแรงงาน

103
00:07:42,212 --> 00:07:43,505
(เพลงไพเราะ)

104
00:07:43,505 --> 00:07:46,216
ลามาร์ เชดด์ สมกับชื่อของเขาจริงๆ

105
00:07:46,216 --> 00:07:48,259
ยก petard ของเขาให้สูง

106
00:07:48,259 --> 00:07:51,304
ทำลายอันดับเสมอเพื่อสู้ต่ออีกวัน

107
00:07:51,304 --> 00:07:53,598
และคนอย่างโฟลวิลลา แธทช์

108
00:07:53,598 --> 00:07:54,891
ผู้ช่วยทันตแพทย์,
(สว่านหมุนวน)

109
00:07:54,891 --> 00:07:58,144
ตัวแทนทางเพศ,
แพทย์ที่มีรั้วรอบขอบชิด 2 ชั้น;

110
00:07:58,144 --> 00:07:59,604
- อืม
- ที่ขาดไม่ได้

111
00:07:59,604 --> 00:08:02,023
สู่ชาวเมืองเล็กๆ

112
00:08:02,023 --> 00:08:03,900
คนขี้โกง Zebulon;

113
00:08:03,900 --> 00:08:06,778
นิสัยดี นิสัยดี เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของมนุษย์

114
00:08:06,778 --> 00:08:08,697
แทบจะไม่เคยเป็นลุงทอมเลย

115
00:08:08,697 --> 00:08:10,824
(ดนตรีฮาร์โมนิก้าที่มีจังหวะสนุกสนาน)

116
00:08:10,824 --> 00:08:13,618
ลาโวเนียไม่เคยปวดหัว

117
00:08:13,618 --> 00:08:16,955
เคยคาดเอวของเธอสำหรับการตีร่างกายต่ำ

118
00:08:16,955 --> 00:08:18,498
หัวหน่าวสู่หัวหน่าว,

119
00:08:18,498 --> 00:08:22,335
หมกมุ่นอยู่กับความว่างเปล่า
อานม้าของเมืองเล็กๆ

120
00:08:22,335 --> 00:08:25,130
ทั้งทันตแพทย์และที่ปรึกษาการแต่งงาน

121
00:08:25,130 --> 00:08:27,674
ดร.อาสา ลาเวนเดอร์, ท.บ.
(อาซาคำราม)

122
00:08:27,674 --> 00:08:28,508
(ผู้ป่วยคร่ำครวญ)

123
00:08:28,508 --> 00:08:31,136
ต่อสู้กับหินปูน รากเพลิงที่ผ่อนคลาย

124
00:08:31,136 --> 00:08:34,431
แตกบ้านแตกแยกกัน

125
00:08:34,431 --> 00:08:36,099
เรตต์ หนุ่มน้อยคาลโลว์

126
00:08:36,099 --> 00:08:40,228
วัยรุ่นใจร้าย,
แชมป์ทศกรีฑาที่มีศักยภาพ

127
00:08:40,228 --> 00:08:44,149
ผ่านเข้ารอบเก้ารายการ
แต่ขาดอย่างหนึ่ง

128
00:08:44,149 --> 00:08:47,694
เมืองเล็กๆ ก็เหมือนกับเมืองของคุณและเมืองของฉัน

129
00:08:47,694 --> 00:08:50,155
ที่ถนนสายหลักยังคงทำงานอยู่

130
00:08:50,155 --> 00:08:53,116
หากคุณยังคงค้นหาอยู่
เพื่อความฝันแบบอเมริกัน

131
00:08:53,116 --> 00:08:55,201
แล้วไม่ต้องค้นหาอีกต่อไป

132
00:08:55,201 --> 00:08:58,038
อยู่ที่นี่ในเมืองเล็กๆ สหรัฐอเมริกา

133
00:08:58,038 --> 00:08:58,955
(เตียงดังเอี๊ยด)

134
00:08:58,955 --> 00:09:00,790
เบื้องหลังประตูทุกบานมีเรื่องราว
(ผายลมระเบิด)

135
00:09:00,790 --> 00:09:03,043
เบื้องหลังทุกเรื่องราวผู้หญิงดีๆ

136
00:09:03,043 --> 00:09:05,628
เช่นเดียวกับยูเฟาลา รูปที่มีพุง

137
00:09:05,628 --> 00:09:07,505
แต่นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

138
00:09:07,505 --> 00:09:09,007
♪ เอาศาสนาเก่านั้นมา ♪

139
00:09:09,007 --> 00:09:11,634
- แต่ไม่ใช่ทุกเรื่องจะง่ายนัก

140
00:09:11,634 --> 00:09:14,971
ใช่จะเชื่อหรือไม่ก็ตาม
แม้แต่ในเมืองเล็กๆ ประเทศสหรัฐอเมริกา

141
00:09:14,971 --> 00:09:18,058
ยังมีคนที่
ยังไม่บรรลุผลและไม่โล่งใจ

142
00:09:18,058 --> 00:09:22,645
ท่ามกลางความอุดมสมบูรณ์
(เพลงอ่อนโยน)

143
00:09:24,898 --> 00:09:26,274
(การดีดนิ้ว)

144
00:09:26,274 --> 00:09:30,070
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)

145
00:09:30,070 --> 00:09:32,655
(ตะไบมือ)

146
00:09:35,700 --> 00:09:40,663
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)

147
00:09:44,834 --> 00:09:47,670
(ตะไบมือ)

148
00:09:47,670 --> 00:09:50,090
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)

149
00:09:50,090 --> 00:09:52,675
(กระดาษทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ)

150
00:09:52,675 --> 00:09:54,844
(การเขี่ยดินสอ)

151
00:09:54,844 --> 00:09:57,722
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)

152
00:10:01,726 --> 00:10:03,728
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

153
00:10:07,273 --> 00:10:08,483
(เสียงกระทบเตียง)

154
00:10:08,483 --> 00:10:13,488
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(เตียงส่งเสียงดังเอี๊ยด)

155
00:10:15,323 --> 00:10:17,117
(กระดาษทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ)

156
00:10:18,785 --> 00:10:22,580
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )

157
00:10:22,580 --> 00:10:24,999
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)
(จิ้งหรีดยังคงร้องเจี๊ยก ๆ )

158
00:10:26,543 --> 00:10:28,920
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(เสียงกระทบเตียง)

159
00:10:28,920 --> 00:10:33,216
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)

160
00:10:34,592 --> 00:10:36,678
(ลาโวเนียถอนหายใจ)

161
00:10:36,678 --> 00:10:38,555
(เสียงลิ้นชักกระทบกัน)

162
00:10:39,556 --> 00:10:40,390
(แพ็คเก็ตดังกระหึ่ม)

163
00:10:44,060 --> 00:10:46,437
(นิ้วแตะ)

164
00:10:50,608 --> 00:10:52,110
(เสียงสั่นดังลั่น)

165
00:10:52,110 --> 00:10:54,195
(ลาโวเนียหายใจออก)
(บุหรี่พุ่ง)

166
00:10:54,195 --> 00:10:58,616
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)

167
00:10:59,993 --> 00:11:02,912
(การบีบวาสลีน)

168
00:11:04,122 --> 00:11:06,040
(ลาโวเนียถอนหายใจ)
(เตียงดังเอี๊ยด)

169
00:11:06,040 --> 00:11:07,625
(กระดาษทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ)

170
00:11:07,625 --> 00:11:10,962
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)

171
00:11:10,962 --> 00:11:13,965
(เครื่องสั่นส่งเสียงดัง)

172
00:11:13,965 --> 00:11:17,552
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)

173
00:11:19,387 --> 00:11:22,390
(เครื่องสั่นหวือหวา)

174
00:11:27,353 --> 00:11:28,188
(เสียงหวือหวาของอากาศ)

175
00:11:35,945 --> 00:11:38,656
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)
(เครื่องสั่นยังคงส่งเสียงหึ่งๆ ต่อไป)

176
00:11:38,656 --> 00:11:42,493
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(เครื่องสั่นยังคงส่งเสียงหึ่งๆ ต่อไป)

177
00:11:48,249 --> 00:11:51,085
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)

178
00:11:51,085 --> 00:11:56,090
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(เครื่องสั่นยังคงส่งเสียงหึ่งๆ ต่อไป)

179
00:12:01,763 --> 00:12:04,098
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)

180
00:12:04,098 --> 00:12:06,142
(กระดาษทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ)

181
00:12:09,145 --> 00:12:13,066
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(เครื่องสั่นยังคงส่งเสียงหึ่งๆ ต่อไป)

182
00:12:22,951 --> 00:12:26,412
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)
(เครื่องสั่นยังคงส่งเสียงหึ่งๆ ต่อไป)

183
00:12:26,412 --> 00:12:31,209
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

184
00:12:31,209 --> 00:12:34,837
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)
(ลาโวเนียยังคงคร่ำครวญต่อไป)

185
00:12:34,837 --> 00:12:36,839
(เสียงกระทบเตียง)

186
00:12:36,839 --> 00:12:40,510
(การบีบวาสลีน)
(เครื่องสั่นยังคงส่งเสียงหึ่งๆ ต่อไป)

187
00:12:41,928 --> 00:12:43,304
(ลาโวเนียหายใจออก)
(เครื่องสั่นยังคงส่งเสียงหึ่งๆ ต่อไป)

188
00:12:43,304 --> 00:12:44,430
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)

189
00:12:44,430 --> 00:12:46,641
(ลาโวเนียหัวเราะ)

190
00:12:46,641 --> 00:12:50,478
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(เครื่องสั่นยังคงส่งเสียงหึ่งๆ ต่อไป)

191
00:13:06,744 --> 00:13:10,206
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(ดนตรีที่มีพลัง)

192
00:13:10,206 --> 00:13:11,332
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

193
00:13:11,332 --> 00:13:14,752
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(เครื่องสั่นยังคงส่งเสียงหึ่งๆ ต่อไป)

194
00:13:15,628 --> 00:13:19,799
(เครื่องสั่นทุบ)
(หึ่งตาย)

195
00:13:19,799 --> 00:13:21,342
(เสียงโคมไฟกระทบกัน)

196
00:13:22,302 --> 00:13:23,344
(กระดาษทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ)

197
00:13:23,344 --> 00:13:25,722
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)

198
00:13:27,181 --> 00:13:29,517
(กระดาษทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ)

199
00:13:29,517 --> 00:13:33,813
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )

200
00:13:36,107 --> 00:13:39,152
(รอยฝีเท้า)

201
00:13:39,152 --> 00:13:41,112
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )

202
00:13:41,154 --> 00:13:44,365
(เพลงแบนโจขี้เล่น)

203
00:13:45,658 --> 00:13:46,701
(เสียงเคาะประตู)

204
00:13:46,701 --> 00:13:48,244
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)
(รอยฝีเท้า)

205
00:13:48,244 --> 00:13:49,078
(การกระแทกกล่อง)

206
00:13:52,957 --> 00:13:54,625
(เสียงเก้าอี้กระทบกัน)

207
00:13:54,625 --> 00:13:55,752
(ดินสอและการตะไบมือ)

208
00:13:55,752 --> 00:13:57,128
(นมกระเด็น)

209
00:13:57,128 --> 00:13:58,504
(ตะไบมือ)

210
00:13:58,504 --> 00:14:00,381
(ลาโวเนียอ้าปากค้าง)

211
00:14:00,381 --> 00:14:03,885
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )

212
00:14:03,885 --> 00:14:07,930
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)
(เพลงสบายๆ)

213
00:14:09,349 --> 00:14:12,101
(ยีนส์ส่งเสียงกรอบแกรบ)

214
00:14:17,774 --> 00:14:22,362
(รับสารภาพเป้า)
(เพลงสบายๆ)

215
00:14:27,658 --> 00:14:30,745
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )

216
00:14:30,745 --> 00:14:33,498
(การเขี่ยดินสอ)

217
00:14:37,043 --> 00:14:40,296
(เพลงลูกทุ่งที่มีชีวิตชีวา)

218
00:14:42,340 --> 00:14:47,345
(ตบมือ)
(เสียงเก้าอี้กระทบกัน)

219
00:14:48,721 --> 00:14:49,680
(ซิปหวือ)

220
00:14:49,680 --> 00:14:51,808
(ลาโวเนียหายใจไม่ออกและคร่ำครวญ)

221
00:14:51,808 --> 00:14:53,559
(เม้มปาก)

222
00:14:53,559 --> 00:14:58,022
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

223
00:15:06,030 --> 00:15:07,323
(เสียงกล่องกระทบกัน)

224
00:15:07,323 --> 00:15:12,120
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

225
00:15:26,717 --> 00:15:31,722
(เครื่องคิดเลขยังคงส่งเสียงบี๊บ)
(ลาโวเนียยังคงคร่ำครวญต่อไป)

226
00:15:38,229 --> 00:15:42,150
(เครื่องคิดเลขสั่น)
(ดนตรีที่มีพลัง)

227
00:15:42,150 --> 00:15:45,695
(ลามาร์กรีดร้อง)
(เสียงฝีเท้าแตะ)

228
00:15:45,695 --> 00:15:48,448
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

229
00:15:48,448 --> 00:15:51,284
- ฉันรู้ว่ามันจะเจ็บ
- ลาโวเนีย ลาโวเนีย ฉันรักคุณ

230
00:15:51,284 --> 00:15:52,493
- ไม่ ฉันเกลียดมัน
- เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

231
00:15:52,493 --> 00:15:55,163
มีบางอย่างหายไป
ผิดกับชีวิตรักของเรา

232
00:15:55,163 --> 00:15:57,790
(ลาโวเนียกรีดร้อง)

233
00:15:57,790 --> 00:16:00,918
- เอาไอ้นั่นออกไปซะ
คุณล่วงหน้า!

234
00:16:00,918 --> 00:16:05,923
(ลามาร์คร่ำครวญ)
(เพลงที่มีพลังยังคงดำเนินต่อไป)

235
00:16:11,345 --> 00:16:14,182
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

236
00:16:16,309 --> 00:16:18,269
โอ้ ลามาร์ เชดด์!

237
00:16:18,269 --> 00:16:20,938
(เพลงอ่อนโยน)

238
00:16:20,938 --> 00:16:21,772
รับสิ่งนี้!

239
00:16:21,772 --> 00:16:25,776
(กระทืบเท้า)
(ลามาร์คร่ำครวญ)

240
00:16:25,776 --> 00:16:28,070
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย
คุณจะทำให้ฉันเมาในตูด

241
00:16:33,367 --> 00:16:38,372
(ลาโวเนียคำราม)
(เพลงวุ่นวายยังคงดำเนินต่อไป)

242
00:16:41,667 --> 00:16:42,502
(ซิปหวือ)

243
00:16:44,670 --> 00:16:47,089
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

244
00:16:47,089 --> 00:16:48,049
- ลาโวเนีย.

245
00:16:48,049 --> 00:16:49,509
(ลาโวเนียคำราม)

246
00:16:49,509 --> 00:16:51,135
(เสียงเอี๊ยดประตู)
ลาโวเนีย.

247
00:16:53,971 --> 00:16:56,182
(ตามรอยเท้า)

248
00:16:56,182 --> 00:16:57,767
(เสียงเอี๊ยดประตู)

249
00:16:57,767 --> 00:16:59,185
(เสียงเคาะประตู)

250
00:16:59,185 --> 00:17:03,356
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

251
00:17:03,356 --> 00:17:06,192
(เสียงเคาะประตู)

252
00:17:07,401 --> 00:17:08,694
(เสียงเกียร์ดังลั่น)

253
00:17:08,694 --> 00:17:10,821
(เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น)

254
00:17:13,699 --> 00:17:15,284
(ยางกรี๊ด)

255
00:17:15,284 --> 00:17:19,121
ลาโวเนีย? ลาโวเนีย? ลาโวเนีย!

256
00:17:19,121 --> 00:17:21,499
(เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น)

257
00:17:21,499 --> 00:17:22,500
ลาโวเนีย!

258
00:17:24,627 --> 00:17:27,630
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )

259
00:17:29,882 --> 00:17:30,716
อึ

260
00:17:30,716 --> 00:17:33,553
(เพลงคำถาม)

261
00:17:36,430 --> 00:17:39,183
(เสียงประตูดัง)
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )

262
00:17:45,022 --> 00:17:46,774
(เสียงเข็มขัดดัง)

263
00:17:51,445 --> 00:17:54,031
(เพลงเบาๆ)

264
00:18:02,957 --> 00:18:04,375
(หนังสือดังกึกก้อง)

265
00:18:04,375 --> 00:18:08,170
(เสียงฝีเท้าแตะ)
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )

266
00:18:09,338 --> 00:18:14,051
(เพลงคิดถึง)
(เสียงฝีเท้าแตะ)

267
00:18:19,265 --> 00:18:20,850
(เสียงกระทบเตียง)

268
00:18:28,482 --> 00:18:29,358
(ฝามีเสียงดัง)

269
00:18:31,152 --> 00:18:35,072
(สลับการคลิก)
(เพลงออร์แกนอันอ่อนโยน)

270
00:18:40,494 --> 00:18:42,330
(เตียงเกิดเสียงกรอบแกรบ)

271
00:19:00,723 --> 00:19:04,644
(เพลงออร์แกนอันอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

272
00:19:09,398 --> 00:19:12,401
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )

273
00:19:21,118 --> 00:19:24,205
- และฉันก็ตาบอดด้วย
พี่น้อง

274
00:19:24,205 --> 00:19:27,792
แต่ตอนนี้ฉันเห็นแล้วและคุณจะ
เห็นแสงสว่างด้วย

275
00:19:27,833 --> 00:19:32,338
ทางวิทยุ Rio Dio 100,000 วัตต์

276
00:19:32,338 --> 00:19:37,343
ของการรักษาช่องสัญญาณที่ชัดเจน
ความรอดของภาคตะวันตกเฉียงใต้

277
00:19:37,468 --> 00:19:40,221
ตอนนี้สำหรับผู้ฟังทุกท่าน
ที่ได้เตรียมดินสอของคุณไว้แล้ว

278
00:19:40,221 --> 00:19:44,183
ระหว่างการสร้างแรงบันดาลใจครั้งสุดท้ายนั้น
เพลงสวด นี่คือที่อยู่

279
00:19:44,183 --> 00:19:47,353
สำหรับผ้าเช็ดหน้าอันศักดิ์สิทธิ์เหล่านั้น
ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับ

280
00:19:47,353 --> 00:19:49,105
ก่อนอื่นให้ส่งเงินดอลลาร์

281
00:19:49,105 --> 00:19:50,773
เพียง $1,
(เสียงกรอบแกรบของเงินสด)

282
00:19:50,773 --> 00:19:52,608
แต่กรุณาอย่าประทับตราหรือเช็ค

283
00:19:52,608 --> 00:19:57,279
พี่น้องเพื่อ
แฮงกี้, ริโอ ดิโอ, เท็กซัส,

284
00:19:57,279 --> 00:19:59,949
การดูแลผู้ประกาศข่าวประเสริฐของคุณเกี่ยวกับคลื่นวิทยุ

285
00:19:59,949 --> 00:20:03,327
ซิสเตอร์ยูเฟาลา รูพ
นำความรอดมาสู่คุณ

286
00:20:03,327 --> 00:20:05,955
และหวังว่าทุกคนในบ้าน

287
00:20:05,955 --> 00:20:09,250
และผู้ที่ฟังอยู่
วิทยุของรถปิคอัพของพวกเขา

288
00:20:09,250 --> 00:20:11,043
รถสี่ล้อ, หลังคาแข็ง,

289
00:20:11,043 --> 00:20:13,170
และรถบ้าน
(เสียงเก้าอี้ดังเอี๊ยด)

290
00:20:13,170 --> 00:20:14,714
แต่ตอนนี้ถึงเวลาอีกครั้ง
(ผู้หญิงคราง)

291
00:20:14,714 --> 00:20:16,799
สำหรับบริการรักษาของเรา

292
00:20:16,799 --> 00:20:19,051
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับการวางมือ

293
00:20:19,051 --> 00:20:21,387
คุณเคยได้ยินเรื่องการวางเท้า

294
00:20:21,387 --> 00:20:24,390
ฉันมีเรื่องง่ายๆ
ข่าวที่ยอดเยี่ยม

295
00:20:24,390 --> 00:20:27,435
แก่บรรดาผู้วิเศษทั้งหลายในวันนี้

296
00:20:27,435 --> 00:20:30,062
วิทยุ Rio Dio เข้ามาแล้ว

297
00:20:30,062 --> 00:20:33,983
ยุคแห่งการรักษาแบบอิเล็กทรอนิกส์ที่เกิดใหม่อีกครั้ง

298
00:20:33,983 --> 00:20:37,194
การวางวิทยุ

299
00:20:37,194 --> 00:20:38,946
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )

300
00:20:38,988 --> 00:20:40,823
ตอนนี้ฉันรู้ว่ามีคนอยู่ข้างนอกนั่น

301
00:20:40,823 --> 00:20:43,367
ที่รู้สึกไม่โอเคในคืนนี้

302
00:20:43,367 --> 00:20:45,369
บางทีพวกเขาอาจจะไม่สามารถชี้นิ้วลงไปได้

303
00:20:45,369 --> 00:20:48,122
แต่ให้ตายเถอะ พวกเขารู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

304
00:20:48,122 --> 00:20:50,666
อาจเป็นข้อต่อที่แข็งและเจ็บ

305
00:20:50,666 --> 00:20:53,794
อาจจะไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าการเป็นหวัดหัวไม่ดี

306
00:20:53,794 --> 00:20:57,214
หรือบางทีคุณอาจเป็นหนึ่งในนั้น
ล้มป่วยหรือนอนอยู่

307
00:20:57,214 --> 00:20:58,632
ก็คุณเป็นแค่คนๆนั้น

308
00:20:58,632 --> 00:21:01,469
เราจะรักษาคืนนี้
(หน้าอกเอี๊ยด)

309
00:21:01,469 --> 00:21:03,929
คุณรู้ไหมพวกเขาพูด
การรักษาอาจเกิดขึ้นได้

310
00:21:03,929 --> 00:21:06,515
ด้วยวิธีลึกลับ
(เสียงพวงมาลัยดัง)

311
00:21:06,515 --> 00:21:08,851
เพราะวิถีแห่งจักรวาลนั้นแปลกประหลาด

312
00:21:08,851 --> 00:21:10,686
พี่น้อง

313
00:21:10,728 --> 00:21:13,189
คืนนี้เราจะลองอะไรใหม่ๆ

314
00:21:13,189 --> 00:21:15,566
เราจะรักษาทางวิทยุ

315
00:21:15,566 --> 00:21:17,401
ถูกต้องแล้วครับพี่น้อง

316
00:21:17,401 --> 00:21:20,154
ฉันต้องการให้คุณวางส่วนที่ทุกข์ทรมานของคุณ

317
00:21:20,154 --> 00:21:22,865
อยู่ตรงนั้นบนวิทยุของคุณ

318
00:21:22,865 --> 00:21:24,033
แค่นั้นแหละ.
(ผู้หญิงคราง)

319
00:21:24,033 --> 00:21:27,036
เพียงวางส่วนที่เป็น
ป่วยทางวิทยุ

320
00:21:28,120 --> 00:21:30,331
และตอนนี้เรามารักษากันเถอะ
(เสียงที่นั่งดัง)

321
00:21:30,331 --> 00:21:33,501
อะไรก็ตามที่ทำให้เจ็บปวด
ทำให้มันหยุดเจ็บ

322
00:21:33,542 --> 00:21:36,170
อะไรที่แข็งก็ทำให้มันอ่อนลง

323
00:21:36,170 --> 00:21:40,424
อะไรที่หดก็ทำให้มันใหญ่
และสิ่งที่ถูกละเมิด

324
00:21:40,424 --> 00:21:42,927
ทำให้ทั้งหมดอีกครั้ง

325
00:21:42,927 --> 00:21:46,347
เราพักกรณีของเรากับคุณ

326
00:21:46,347 --> 00:21:48,974
(เพลงออร์แกนอันอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

327
00:21:48,974 --> 00:21:51,560
(เสียงรถบรรทุกดัง)
(เบรกมีเสียงดัง)

328
00:21:51,560 --> 00:21:53,437
(เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น)

329
00:21:53,437 --> 00:21:55,523
(กุญแจดังลั่น)

330
00:21:56,857 --> 00:21:59,610
(เสียงประตูดัง)

331
00:22:04,448 --> 00:22:05,699
(เสียงเคาะประตู)

332
00:22:05,699 --> 00:22:10,204
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )

333
00:22:13,791 --> 00:22:15,376
♪ ถวายเกียรติแด่... ♪

334
00:22:15,376 --> 00:22:18,045
(เสียงประตูดังเอี๊ยด)

335
00:22:21,423 --> 00:22:25,219
♪ กำลังเล่นวิทยุ ♪

336
00:22:25,219 --> 00:22:26,971
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )

337
00:22:26,971 --> 00:22:30,975
(นักร้องร้องไม่ชัด)

338
00:22:32,768 --> 00:22:36,772
(เสียงประตูดังและเสียงดัง)

339
00:22:41,235 --> 00:22:46,240
♪ โอ้ มาเถิด พี่น้องทั้งหลาย ♪

340
00:22:46,824 --> 00:22:49,118
♪ คุณคือผู้คน ♪
(การกระแทกกล่อง)

341
00:22:49,118 --> 00:22:57,418
♪ เราจะรักษากันในวันนี้ ♪

342
00:22:58,919 --> 00:23:01,505
- ตอนนี้ นั่นไม่ใช่เพลงสวดที่น่ารักนะ

343
00:23:01,505 --> 00:23:03,966
และพวกเขาร้องเพลงได้ไพเราะไม่ใช่หรือ?

344
00:23:03,966 --> 00:23:06,969
ทำไมมันเกือบจะเพียงพอแล้ว
ส่งความสั่นสะท้านไปตามกระดูกสันหลังของคุณ

345
00:23:06,969 --> 00:23:10,431
พี่น้อง
ได้ยินเพลงที่น่ารักเช่นนี้

346
00:23:10,431 --> 00:23:12,600
และฉันก็หวังว่าคุณจะได้รับประโยชน์อย่างแน่นอน

347
00:23:12,600 --> 00:23:15,519
จากพิธีการรักษาอันอัศจรรย์ในคืนนี้

348
00:23:15,519 --> 00:23:18,522
เพราะไม่ว่าเท่าไหร่ก็ตาม
เราอาจต้องลงโทษเพื่อน

349
00:23:18,522 --> 00:23:21,525
ไม่ว่าจะถูกทรมาน ถูกทำร้ายแค่ไหน

350
00:23:21,525 --> 00:23:25,237
กระทบกระเทือนเรามากขนาดไหน
สิ่งมีชีวิตชั้นในสุดอาจกลายเป็น

351
00:23:25,237 --> 00:23:27,281
ไม่ว่าเราจะสิ้นหวังสักเพียงใด

352
00:23:27,281 --> 00:23:30,117
ในความมืดมิดของคืนอันโดดเดี่ยว

353
00:23:30,117 --> 00:23:34,246
อาจมีพระหัตถ์แห่งการเยียวยามาได้
เพื่อเอาสิ่งที่เหนื่อยมา

354
00:23:34,246 --> 00:23:36,165
และประทานกำลังใหม่แก่มัน

355
00:23:36,165 --> 00:23:38,792
แล้วนั่นมันวิเศษมากเหรอ?

356
00:23:38,792 --> 00:23:40,544
ความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์,

357
00:23:40,544 --> 00:23:42,379
และสิ่งที่ดีที่สุดคือ

358
00:23:42,379 --> 00:23:45,883
สิ่งที่ตายไปแล้วนั้น
นำมันมาสู่ชีวิตใหม่!

359
00:23:45,883 --> 00:23:50,512
ลามาร์ ไม่ใช่อย่างนั้นนะ
รู้สึกดี ดี และอบอุ่นใช่ไหม?

360
00:23:50,512 --> 00:23:53,641
- เราสรุปการออกอากาศของเรา
วันนี้ที่ Rio Dio Radio

361
00:23:53,641 --> 00:23:55,684
ในเมืองริโอ ดิโอ รัฐเท็กซัส

362
00:23:55,684 --> 00:23:58,520
นี่คือน้องสาวของคุณเอง ยูเฟาลา รูป...

363
00:23:58,520 --> 00:24:00,356
- คุณต้องพักผ่อนสักหน่อย ลามาร์

364
00:24:00,356 --> 00:24:01,941
- [Eufaula] ขออวยพรให้คุณ
นอนหลับฝันดี

365
00:24:01,941 --> 00:24:04,902
จากความรอดแห่งทิศตะวันตกเฉียงใต้

366
00:24:04,902 --> 00:24:06,278
กำลังรักษาคุณตอน AM
(เม้มปาก)

367
00:24:06,278 --> 00:24:07,821
เยียวยาคุณทาง FM

368
00:24:07,821 --> 00:24:10,741
เยียวยาคุณจากปลายด้านหนึ่ง
ของหน้าปัดไปยังอีกอันหนึ่ง

369
00:24:10,741 --> 00:24:14,244
นี่คือ 100,000 วัตต์
ของการบำบัดที่บ้าน

370
00:24:14,286 --> 00:24:17,748
พูดยาวจนถึงพรุ่งนี้

371
00:24:17,748 --> 00:24:21,335
(เพลงออร์แกนอันอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

372
00:24:21,335 --> 00:24:23,837
(ของเหลวกระเด็น)

373
00:24:28,926 --> 00:24:30,511
(เพลงสดใส)

374
00:24:30,511 --> 00:24:34,056
- แสงสว่างยามเช้า
มาสู่เมืองเล็กๆ ทุกวัน

375
00:24:34,056 --> 00:24:37,726
และด้วยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นของ
คืนก่อนจะถูกลืม

376
00:24:39,186 --> 00:24:42,773
วิสาหกิจเอกชน
รากฐานที่สำคัญของเมืองเล็กๆ:

377
00:24:42,773 --> 00:24:43,607
(ตะขอดังลั่น)

378
00:24:43,607 --> 00:24:47,277
Junk Yard Sal ช่วยสถาปนิก
ความฝันแบบอเมริกัน

379
00:24:47,277 --> 00:24:48,779
(เสียงกระทบกันของขยะ)

380
00:24:48,779 --> 00:24:53,200
การละทิ้งความก้าวหน้า
เศษเหล็กเป็นคันไถ

381
00:24:53,200 --> 00:24:55,452
คันไถเข้ามินิเมน

382
00:24:55,452 --> 00:24:58,872
รถปอนเตี๊ยกเมื่อวานนี้
จะกลายเป็นโพลาริสในวันพรุ่งนี้

383
00:24:58,872 --> 00:25:03,252
ในขณะที่เมืองเล็ก ๆ ติดอาวุธ
ชาติ; อุตสาหกรรมในเดือนมีนาคม

384
00:25:03,252 --> 00:25:05,713
ตั้งแต่เครื่องยนต์ไอน้ำไปจนถึงเตารีดไอน้ำ

385
00:25:05,713 --> 00:25:07,589
จากจักรยานไปจนถึงรถปราบดิน

386
00:25:07,589 --> 00:25:10,843
แล้วก็เข้าสู่กองขยะแห่งประวัติศาสตร์

387
00:25:12,094 --> 00:25:14,930
มีงานใหญ่ให้ทำ
จะทำในเมืองเล็ก ๆ

388
00:25:14,930 --> 00:25:17,766
และเมืองเล็กก็มีผู้ชายมาทำ

389
00:25:17,766 --> 00:25:20,019
และไม่มีประโยชน์ที่จะอ้อยอิ่งอยู่กับอดีต

390
00:25:20,019 --> 00:25:21,937
เมื่อเลิกงานเราก็ไป

391
00:25:21,937 --> 00:25:24,106
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

392
00:25:24,148 --> 00:25:27,526
เฮ้ ลามาร์ คุณลืมไปแล้ว
ถังอาหารกลางวันของคุณ

393
00:25:27,526 --> 00:25:29,028
- อืม ขอบใจนะ
- โอ้.

394
00:25:29,028 --> 00:25:30,446
- ฉันหวังว่าเนยถั่วอีกครั้ง

395
00:25:30,446 --> 00:25:31,989
(เม้มปาก)

396
00:25:33,657 --> 00:25:35,075
(ถังกระทบกัน)
(เพลงเบาๆ)

397
00:25:35,075 --> 00:25:36,243
(เสียงแตร)

398
00:25:36,243 --> 00:25:37,661
- บาย.
- นานจังเลย.

399
00:25:41,832 --> 00:25:42,666
(เสียงเคาะประตู)

400
00:25:44,001 --> 00:25:45,502
(เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น)

401
00:25:45,502 --> 00:25:46,837
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

402
00:25:46,837 --> 00:25:50,674
(เครื่องสั่น)
(เพลงขี้เกียจ)

403
00:25:50,674 --> 00:25:53,635
เฮ้ ซัล? ซัล? ขออภัยที่มาสาย

404
00:25:53,635 --> 00:25:54,970
ฉันจะทำงานล่วงเวลาคืนนี้

405
00:25:54,970 --> 00:25:56,263
เพื่อชดเชยมัน
- ตกลง.

406
00:25:56,263 --> 00:25:59,641
- มันต้องใช้ทุกชนิดเพื่อ
ทำงานที่ Junkyard Sal's

407
00:25:59,641 --> 00:26:03,020
เช่นเดียวกับเศบูลอนซึ่งเป็นสมาชิกของคนหนึ่ง
ของชนกลุ่มน้อยจำนวนมาก

408
00:26:03,020 --> 00:26:06,356
ในหม้อหลอมอันเดือดพล่านของเมืองเล็กๆ

409
00:26:06,356 --> 00:26:10,069
วันหนึ่งความฝันของเขาคือการ
เป็นเจ้าของโรงเก็บขยะของเขาเอง

410
00:26:10,069 --> 00:26:14,448
จากนั้นก็มีโบแบดเจอร์และ
ไทโรน เพื่อนสนิทที่ซื่อสัตย์ของเขา

411
00:26:14,448 --> 00:26:17,117
โบเป็นคนใจแคบ ผอมเพรียว และใจร้าย;

412
00:26:17,117 --> 00:26:21,330
ไทโรนเป็นพวกเหยียดเชื้อชาติ หยาบคาย
หยาบคายและมีรอยสัก

413
00:26:21,330 --> 00:26:23,999
ออกจากเผ่าพันธุ์หนูแห่งชีวิต

414
00:26:23,999 --> 00:26:25,793
ซากเรือมนุษย์,
(ไทโรนคร่ำครวญ)

415
00:26:25,793 --> 00:26:27,086
สิ่งกีดขวางบนถนนที่ไร้ประโยชน์
(ผายลมระเบิด)

416
00:26:27,086 --> 00:26:29,088
บนเส้นทางแห่งความก้าวหน้า

417
00:26:29,088 --> 00:26:31,882
อิจฉาคนชั้นล่างอย่างขมขื่น

418
00:26:31,882 --> 00:26:34,301
ถูกกองทัพอาสาสมัครปฏิเสธ

419
00:26:34,301 --> 00:26:37,304
ทางเลือกในชีวิตของพวกเขาคือ
เป็นเรื่องเศร้าแต่เรียบง่าย:

420
00:26:37,304 --> 00:26:40,599
ถังเมาหรือกองเศษเหล็ก

421
00:26:40,599 --> 00:26:42,434
แต่ที่ Junk Yard Sal's
(เสียงหวือหวาของอากาศ)

422
00:26:42,434 --> 00:26:45,312
ในที่สุดพวกเขาสามารถค้นพบจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์ได้

423
00:26:45,312 --> 00:26:47,272
เพราะแม้แต่พวกมันก็สามารถรีไซเคิลได้

424
00:26:47,272 --> 00:26:50,776
ให้กลับมามีประโยชน์อีกครั้ง
ในแผนงานของซัล

425
00:26:50,776 --> 00:26:51,944
- ไม่มีอึ

426
00:26:51,944 --> 00:26:55,697
- Junk Yard Sal's ซึ่งเป็นพิภพเล็ก ๆ
ของศักยภาพทางอุตสาหกรรม

427
00:26:55,697 --> 00:26:57,157
ที่ให้เมืองเล็กๆ

428
00:26:57,157 --> 00:27:00,452
และชาติด้วย
โอกาสในการพักผ่อน

429
00:27:00,452 --> 00:27:02,246
เวลาว่างเพื่อไล่ตามความฝัน

430
00:27:02,246 --> 00:27:05,124
ของหญิงสาวเลือดแดงทุกคนในเมืองเล็กๆ:

431
00:27:05,124 --> 00:27:09,253
การจู่โจมและการล่อลวง
ของหนุ่มน้อยผู้บริสุทธิ์

432
00:27:09,253 --> 00:27:12,339
และใครคือลาโวเนียของเรา
ละเลยสุภาษิตเก่า?

433
00:27:12,339 --> 00:27:15,384
มาดูกันว่ามีอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับปีศาจหางานทำ

434
00:27:15,384 --> 00:27:18,220
สำหรับมือที่ไม่ได้ใช้งาน? (หัวเราะ)

435
00:27:18,220 --> 00:27:19,847
หรืออะไรทำนองนั้น

436
00:27:19,847 --> 00:27:22,432
(เพลงเบาๆ)

437
00:27:28,897 --> 00:27:31,275
(น้ำกระเด็น)

438
00:27:48,750 --> 00:27:53,755
(น้ำยังคงสาด)
(เพลงที่น่าสงสัย)

439
00:27:54,464 --> 00:27:56,300
(เสื้อผ้าส่งเสียงกรอบแกรบ)

440
00:27:56,300 --> 00:27:59,887
(น้ำกระเด็น)
(ซิปหวือ)

441
00:28:04,641 --> 00:28:09,646
(น้ำกระเซ็น)
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

442
00:28:11,523 --> 00:28:13,650
(ดนตรีที่มีพลัง)

443
00:28:13,650 --> 00:28:14,484
- ของฉัน!

444
00:28:16,570 --> 00:28:20,532
(ลาโวเนียหัวเราะ)
(เรตต์คร่ำครวญ)

445
00:28:20,532 --> 00:28:22,492
(ลาโวเนียกรีดร้อง)

446
00:28:22,492 --> 00:28:23,368
(น้ำกระเด็น)
(ลาโวเนียหัวเราะ)

447
00:28:23,368 --> 00:28:25,287
- ตามคำพูดของลาโวเนีย

448
00:28:25,287 --> 00:28:28,749
“ส่งเด็กคนนั้นมาให้ฉันแล้วฉันจะไป”
เอาผู้ชายคนนั้นคืนมา”

449
00:28:28,749 --> 00:28:31,919
แต่ถึงอย่างนั้นด้วย
ผู้สอนที่กระตือรือร้น

450
00:28:31,919 --> 00:28:34,671
ครั้งแรกของชายหนุ่ม
บทเรียนเรื่องเพศของมนุษย์

451
00:28:34,671 --> 00:28:37,007
มักเป็นเรื่องของการจมหรือการว่ายน้ำ

452
00:28:37,925 --> 00:28:40,260
เขาควรจะกระโจนใส่
ครั้งหนึ่งลงไปในน้ำที่ลึกที่สุด

453
00:28:40,260 --> 00:28:43,680
แห่งความรู้ทางกามารมณ์หรือ
ได้รับการสนับสนุนให้สาดน้ำ

454
00:28:43,680 --> 00:28:47,768
ในขณะที่กำลังสร้างความกล้าหาญ
ในน้ำตื้นของการเล่นหน้า?

455
00:28:47,768 --> 00:28:51,313
ลาโวเนียมีความผิดปกติ
เข้าใกล้อย่างน้อยที่สุด

456
00:28:53,023 --> 00:28:55,692
ดังนั้นในห้วงน้ำแห่งความปรารถนาอันมืดมน

457
00:28:55,692 --> 00:28:59,947
ประการแรก การโจมตีอย่างไม่มีการควบคุม
แล้วการล่อลวงที่ละเอียดอ่อน

458
00:28:59,947 --> 00:29:01,698
เป็นการดีที่จะเป็นคนเรียนรู้เร็ว

459
00:29:01,698 --> 00:29:03,992
แต่ชายหนุ่มก็เร็วเกินไปที่จะเรียนรู้

460
00:29:03,992 --> 00:29:07,621
แต่ในการตัดสินของลาโวเนีย
มันมีผลมากกว่ามาก

461
00:29:07,621 --> 00:29:09,873
ถึงแม่เพื่อเลี้ยงดูลูกอ่อน

462
00:29:09,873 --> 00:29:13,126
พร้อมให้กำลังใจ
สันทรายแห่งความโง่เขลา

463
00:29:13,126 --> 00:29:15,587
ก่อนที่จะปลดปล่อยความปีติยินดีออกมา

464
00:29:15,587 --> 00:29:18,340
ของการสอบปลายภาค

465
00:29:18,340 --> 00:29:22,094
ชาวเมืองเล็กๆเล่นกันอย่างสนุกสนาน
และพวกเขาก็ทำงานหนักเช่นกัน

466
00:29:22,094 --> 00:29:25,389
พวกเขาชอบที่จะทำ
บางสิ่งที่ยากลำบากตลอดเวลา

467
00:29:25,389 --> 00:29:27,182
- เอาล่ะให้ฉันช่วยคุณหน่อย

468
00:29:27,182 --> 00:29:28,183
(ชะแลงส่งเสียงดัง)

469
00:29:29,685 --> 00:29:31,311
(เสียงเคาะประตู)

470
00:29:31,311 --> 00:29:32,521
(เครื่องสั่น)

471
00:29:32,521 --> 00:29:34,982
- ห้ามส่งผู้ชายมาทำงานผู้หญิง

472
00:29:34,982 --> 00:29:36,441
- ตอนนี้ยืนขึ้น

473
00:29:36,441 --> 00:29:37,276
(ตะขอกระตุก)

474
00:29:37,276 --> 00:29:38,986
- [ผู้บรรยาย] นั่นคือคำขวัญของ Junk Yard Sal

475
00:29:38,986 --> 00:29:41,571
และเธอก็สำรองข้อมูลไว้
ด้วยความสำเร็จอันน่าทึ่ง

476
00:29:41,571 --> 00:29:44,574
ในอุตสาหกรรมเศษเหล็ก
(เสียงคันเกียร์ดัง)

477
00:29:45,409 --> 00:29:46,576
(เครื่องสั่น)

478
00:29:46,576 --> 00:29:49,329
- ลามาร์ ใจเย็นๆ นะ
ห่างจากประตูรถนั้น

479
00:29:49,329 --> 00:29:52,624
(เครื่องสั่น)
(ดนตรีแนวผจญภัย)

480
00:29:52,624 --> 00:29:55,210
(เสียงเคาะประตู)

481
00:29:55,210 --> 00:29:59,047
- เป็นเศษเหล็ก
ผู้ประกอบการเปิดประตูใหม่

482
00:29:59,047 --> 00:30:01,258
สำหรับผู้หญิงในทุกสายงาน

483
00:30:01,258 --> 00:30:05,053
Sal เป็นวิธีบุกเบิกทางเพศ
ออกไปในแนวหน้า

484
00:30:05,053 --> 00:30:07,681
ของการปลดปล่อยสตรี

485
00:30:07,681 --> 00:30:09,099
- คุณรู้วิธีจัดการกับสถานที่นี้จริงๆ

486
00:30:09,099 --> 00:30:11,101
- วันนี้คุณดูพีคมากเลย ลามาร์

487
00:30:11,101 --> 00:30:12,436
เมื่อคืนคุณพักผ่อนเพียงพอใช่ไหม?

488
00:30:12,436 --> 00:30:13,395
- นอนหลับฝันดีตลอดคืน

489
00:30:13,437 --> 00:30:15,314
- เดิมพันเจี๊ยบสาวเงี่ยนของ Lamar ได้รับ

490
00:30:15,355 --> 00:30:18,817
ส่วนที่เหลือทั้งหมดที่เธอต้องการ
- ฉันก็เดิมพันเหมือนกัน โบ

491
00:30:18,817 --> 00:30:21,445
- ฉันอยากจะให้อย่างแน่นอน
เธอนอนไม่หลับทั้งคืน

492
00:30:21,445 --> 00:30:23,572
- ใช่ คืนนอนไม่หลับ (หัวเราะ)

493
00:30:23,572 --> 00:30:24,614
- คุณจะว่าอย่างไร ลามาร์?

494
00:30:24,614 --> 00:30:27,451
ทำไมคุณไม่ก้าวไปที่ออฟฟิศ...

495
00:30:27,451 --> 00:30:29,578
หลับตาสักหน่อยไหม?

496
00:30:29,578 --> 00:30:31,913
(เตียงดังเอี๊ยด)

497
00:30:31,913 --> 00:30:33,915
มีเตียงขนาดใหญ่สวยงาม

498
00:30:36,335 --> 00:30:38,837
- ไม่ พูดตามตรงนะ ซัล ฉันรู้สึกเรียบร้อย

499
00:30:38,837 --> 00:30:39,921
(เสียงบีบหน้าอก)

500
00:30:39,921 --> 00:30:40,881
- กลัวเจ้านายเหรอ?

501
00:30:40,881 --> 00:30:42,466
- ไม่ ก็แค่ว่าฉัน
ฉันมีอะไรมากมายอยู่ในใจ

502
00:30:42,466 --> 00:30:44,384
แล้วหลักสูตรโรงเรียนจดหมายโต้ตอบของฉันล่ะ

503
00:30:44,384 --> 00:30:47,971
และทุกอย่าง
- โรงเรียนสารบรรณอึ

504
00:30:47,971 --> 00:30:49,806
- คุณพูดแบบนั้น โบ แย่แล้ว

505
00:30:49,806 --> 00:30:51,933
- แค่พยายามปรับปรุงชีวิตของฉัน

506
00:30:51,933 --> 00:30:55,145
หาเงินเพิ่มหน่อย
ได้งานเสริมตอนกลางคืน

507
00:30:55,145 --> 00:30:58,023
- เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการใส่
ล่วงเวลานิดหน่อย ลามาร์...

508
00:30:59,358 --> 00:31:00,609
(ยีนส์ส่งเสียงกรอบแกรบ)

509
00:31:00,609 --> 00:31:02,944
- ใช่ แน่นอน ซัล ฉันจะรู้ว่าจะต้องไปที่ไหน

510
00:31:02,944 --> 00:31:03,779
(ตบมือ)

511
00:31:03,779 --> 00:31:05,822
- ขณะเดียวกัน กลับมาที่เพคอส

512
00:31:05,822 --> 00:31:08,158
ในโรงเรียนบ้านนอก Dalliance

513
00:31:08,158 --> 00:31:11,745
เรตต์หนุ่มก็จากไปด้วย
บินสีและ B .

514
00:31:11,745 --> 00:31:12,871
(น้ำกระเด็น)
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

515
00:31:12,871 --> 00:31:16,291
มีความพึงพอใจและทุ่มเท
อาจารย์ลาโวเนียเปิดแล้ว

516
00:31:16,291 --> 00:31:18,919
สู่มุมมองใหม่อันกว้างไกลของความพยายามด้านกีฬา

517
00:31:18,919 --> 00:31:21,254
สำหรับนักเรียนที่พอใจของเธอ

518
00:31:21,254 --> 00:31:22,964
- คุณชื่ออะไร?

519
00:31:24,216 --> 00:31:25,509
- ฉันชื่อเรตต์ คุณผู้หญิง

520
00:31:25,509 --> 00:31:28,762
- โอ้ ช่างเป็นชื่อที่ดีจริงๆ
(น้ำกระเซ็น)

521
00:31:28,762 --> 00:31:31,765
คุณอายุเท่าไร มม.

522
00:31:31,765 --> 00:31:33,558
- ฉันอายุ 14 คุณผู้หญิง
- ฉันไม่เคยมี

523
00:31:33,558 --> 00:31:38,563
ข้อต่ออายุ 14 ปี-- ฉันหมายถึง ก
ก่อนหน้านี้เด็กชื่อเรตต์ ใช่แล้ว

524
00:31:39,606 --> 00:31:42,692
(เพลงแห่งชัยชนะ)

525
00:31:42,692 --> 00:31:45,404
เรตต์มีขนาดใหญ่มากสำหรับขนาดตัวของเขา

526
00:31:45,404 --> 00:31:46,238
- ฉันอยากให้คุณแสดง--

527
00:31:46,238 --> 00:31:48,657
- ดูจูบลามาร์นั่นสิ

528
00:31:48,657 --> 00:31:50,992
- ใช่แล้ว โบ จุ๊บๆ

529
00:31:50,992 --> 00:31:54,287
- ตอนนี้ คุณหยุดวิพากษ์วิจารณ์ลามาร์แบบนั้นได้แล้ว

530
00:31:54,287 --> 00:31:55,831
- เพื่อนทำไมเขาต้องไปพูด

531
00:31:55,831 --> 00:31:57,499
อึแบบนั้นเหรอ?
- อึเหมือนอะไร?

532
00:31:57,499 --> 00:31:59,126
- ยืนหยัดเพื่อลามาร์

533
00:31:59,126 --> 00:32:01,878
เมื่อคุณรู้ว่าเขาเป็นเพียง
สตั๊ดใหม่ของเจ้านายหญิง

534
00:32:01,878 --> 00:32:03,171
- สตั๊ดใหม่ใช่แล้ว
(เท้ากระตุก)

535
00:32:03,171 --> 00:32:05,090
- ฉันจะไม่ฟัง
พูดแบบนั้นอีกต่อไป

536
00:32:05,090 --> 00:32:06,883
และอีกอย่าง ฉันก็มีงานต้องทำ

537
00:32:06,883 --> 00:32:10,637
- ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม Zebulon ถึงมี
ที่จะยืนหยัดเพื่อลูกกวาดนั่น

538
00:32:10,637 --> 00:32:11,805
เขาโทรหาเพื่อน

539
00:32:11,805 --> 00:32:14,349
- ใช่ โบ เพื่อนลูกกวาด

540
00:32:14,349 --> 00:32:16,977
- ตอนนี้ฉันไม่อยากได้ยินคุณ
พูดถึงลามาร์แบบนั้น

541
00:32:16,977 --> 00:32:18,186
หรือเพื่อนของฉันคนใดคนหนึ่ง

542
00:32:18,186 --> 00:32:20,480
- Zebulon คุณเป็นเช่นนั้น
ต้องการเพื่อนไม่ดีเหรอ?

543
00:32:20,480 --> 00:32:22,315
- โอ้ฉันจะไม่พูด
ให้กับคุณถังขยะสีขาวอีกต่อไป

544
00:32:22,357 --> 00:32:25,444
เย็ดตัวเอง
(เพลงประกอบละคร)

545
00:32:25,444 --> 00:32:27,279
พวกเสื้อแดงอนาจาร.

546
00:32:27,279 --> 00:32:28,488
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

547
00:32:28,488 --> 00:32:29,823
(ชะแลงส่งเสียงดัง)

548
00:32:30,782 --> 00:32:31,616
(เข็นรถเข็น)

549
00:32:31,616 --> 00:32:32,451
(หมัดกระแทก)

550
00:32:33,493 --> 00:32:34,369
- ซีบูลอน!

551
00:32:36,955 --> 00:32:38,790
(เสียงนกหวีดดัง)

552
00:32:38,790 --> 00:32:42,461
- โอเค พวกคุณ จัดการมันซะ
ก่อนที่ใครจะได้รับบาดเจ็บ

553
00:32:42,461 --> 00:32:45,422
(เพลงที่น่าสงสัย)

554
00:32:48,175 --> 00:32:49,885
- ดูนั่นสิ ไทโรน?

555
00:32:49,885 --> 00:32:50,927
(หมวกส่งเสียงกรอบแกรบ)

556
00:32:52,471 --> 00:32:56,975
ฉันบอกคุณเสมอว่าเศบูลอน
มีเลือดขาวอยู่ในตัวเขามาก

557
00:32:56,975 --> 00:32:59,728
- ใช่ เลือดขาวเยอะมาก

558
00:32:59,728 --> 00:33:02,689
(เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น)

559
00:33:02,689 --> 00:33:04,691
- จุดยืนสุดท้ายของวิสาหกิจเสรี:

560
00:33:04,691 --> 00:33:07,444
เซมเปอร์ ฟิเดลิส พนักงานขายตามบ้าน

561
00:33:07,444 --> 00:33:10,405
ในขณะที่คนอื่นเสี่ยงต่อโรคหลอดเลือดหัวใจ
หลังโต๊ะของพวกเขา

562
00:33:10,405 --> 00:33:12,866
เขาพาไปสู่ถนนที่เปิดโล่ง
(เพลงสนุกสนาน)

563
00:33:12,866 --> 00:33:15,660
Fidelis ประสบความสำเร็จมากที่สุด
พนักงานขายแบบ door-to-door

564
00:33:15,660 --> 00:33:17,913
ในเมืองเล็กๆ ประเทศสหรัฐอเมริกา

565
00:33:17,913 --> 00:33:19,539
อาจเป็นเพราะเขาไม่ขาย

566
00:33:19,539 --> 00:33:22,250
ของเก่าที่น่าเบื่อเหมือนเดิม--
การ์ดอวยพร

567
00:33:22,250 --> 00:33:24,878
อุปกรณ์อาบน้ำ และแปรงดูดฝุ่น--

568
00:33:24,878 --> 00:33:28,465
แต่ชุดชั้นในที่แปลกประหลาดด้วย
เฟรเดริโกแห่งวิสคอนซิน,

569
00:33:28,465 --> 00:33:30,967
สถานประกอบการอันมีชื่อเสียงนั้น
ได้ปลุกเร้าจินตนาการ

570
00:33:30,967 --> 00:33:32,052
ของชนชั้นกลาง
(แปรงตะไบ)

571
00:33:32,052 --> 00:33:34,095
มานานกว่ารุ่น

572
00:33:34,095 --> 00:33:34,971
(เคาะมือ)

573
00:33:34,971 --> 00:33:38,099
และสะดวกแค่ไหนในการทำ
การเลือกสิทธิในความเป็นส่วนตัว

574
00:33:38,099 --> 00:33:39,935
ของห้องนั่งเล่นของคุณเอง

575
00:33:40,977 --> 00:33:42,437
(เคาะมือ)

576
00:33:42,437 --> 00:33:44,231
- โอ้ สวัสดีตอนบ่ายคุณผู้หญิง

577
00:33:44,231 --> 00:33:45,732
ฉันอยากจะแนะนำตัวเองกับคุณ

578
00:33:45,732 --> 00:33:48,109
ฉันเซมเปอร์ ฟิเดลิส และ
ฉันมาจากเฟรเดริโก

579
00:33:48,109 --> 00:33:48,944
(เอี๊ยดเอี๊ยด)

580
00:33:48,944 --> 00:33:50,111
คุณรู้ไหม บริษัทชุดชั้นใน?

581
00:33:50,111 --> 00:33:52,239
และเรากำลังแนะนำ
สปริงไลน์ใหม่ล่าสุดของเรา

582
00:33:52,239 --> 00:33:54,407
ไปยังกลุ่มที่เลือกของ
ผู้หญิงอย่างคุณ

583
00:33:54,407 --> 00:33:56,034
และฉันแน่ใจว่าฉันจะมีบางอย่างที่นี่

584
00:33:56,034 --> 00:33:57,786
ที่คุณจะพบว่าน่าสนใจเป็นพิเศษ

585
00:33:57,786 --> 00:34:00,455
ใช่ น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับคุณ

586
00:34:00,455 --> 00:34:02,666
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(นกหวีดรัว)

587
00:34:02,666 --> 00:34:05,085
(เพลงเบาๆ)

588
00:34:05,919 --> 00:34:08,255
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

589
00:34:08,255 --> 00:34:09,714
(เสียงเก้าอี้ดังเอี๊ยด)

590
00:34:09,714 --> 00:34:12,008
(เสียงแทรมโพลีนส่งเสียงดัง)

591
00:34:12,008 --> 00:34:14,761
(รับสารภาพเป้า)

592
00:34:14,761 --> 00:34:16,972
- โอ้โอ้

593
00:34:16,972 --> 00:34:18,807
- ต้านทานไม่ไหวแล้ว!

594
00:34:20,892 --> 00:34:23,770
- ชุดผ้าซาติน?

595
00:34:23,770 --> 00:34:28,400
(หอบ) ไรน์สโตน เพอร์ดี้.

596
00:34:28,400 --> 00:34:31,278
วิกผมสวย.

597
00:34:31,278 --> 00:34:33,488
โอ้สร้อยคอทองคำ

598
00:34:34,447 --> 00:34:35,574
โชคเกอร์เหรอ?

599
00:34:36,992 --> 00:34:39,411
"ภาษาสเปนทำง่าย"?
(เสียงเพลงแตรอันไพเราะ)

600
00:34:39,411 --> 00:34:43,039
ฉันสามารถทำได้นิดหน่อย
แสงจันทร์ในชุดนี้

601
00:34:43,039 --> 00:34:44,624
- [เซมเปอร์ ฟิเดลิส]
แน่นอนว่าแม่ของฉันตั้งชื่อฉัน

602
00:34:44,624 --> 00:34:47,502
เซมเปอร์ ฟิเดลิส ของคุณเอง
สามีจะจำคุณไม่ได้

603
00:34:47,502 --> 00:34:50,672
- โอ้ ลามาร์... ลามาร์ ไอ้บ้า โอ้!

604
00:34:50,672 --> 00:34:51,631
(ฉาบส่งเสียงดังกราว)

605
00:34:51,631 --> 00:34:53,049
เฮ้ เพื่อน!
(ร่างกายสั่นเทา)

606
00:34:53,049 --> 00:34:56,595
ฉันสนใจที่จะรู้ว่าอะไร
คุณมีอยู่ในกล่องอื่นนั้น

607
00:34:56,595 --> 00:34:58,555
- โอ้ฉันไม่เชื่อ
มาดามจะสนใจ

608
00:34:58,555 --> 00:34:59,764
ในกรณีนั้นตรงนั้น

609
00:34:59,764 --> 00:35:02,517
- โอ้ใช่ฉันจะ
- ก็รายการในกรณีนั้น

610
00:35:02,517 --> 00:35:05,270
มีไว้สำหรับลูกค้าผู้ชายของเรา

611
00:35:05,270 --> 00:35:07,480
- [Lavonia] คุณหมายถึงพวก fagots ใส่สิ่งนี้เหรอ?

612
00:35:07,480 --> 00:35:10,817
- โอ้ ฉันมีบางอย่าง
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น

613
00:35:10,817 --> 00:35:12,402
- ชอบอะไร?
- ปั๊มพัฒนาหน้าอก

614
00:35:12,402 --> 00:35:14,821
โดย Frederico's แห่งวิสคอนซิน

615
00:35:14,821 --> 00:35:16,865
คุณเพียงแค่แนบมันเข้ากับก๊อกน้ำในห้องครัวของคุณ

616
00:35:16,865 --> 00:35:19,701
ให้ฉันแสดงให้คุณดู ฉันขอได้ไหม?

617
00:35:22,912 --> 00:35:23,747
(เสียงหวือหวาของอากาศ)

618
00:35:25,081 --> 00:35:27,709
- นักพัฒนาหน้าอกสำหรับฉันเหรอ?

619
00:35:27,709 --> 00:35:29,002
ไอ้สารเลวทางเพศ

620
00:35:31,254 --> 00:35:33,882
- ฉันหมายถึงไม่มีความผิด
- นายฟิเดลิส

621
00:35:33,882 --> 00:35:36,051
คุณทำสำหรับผู้ชายเหรอ?

622
00:35:36,051 --> 00:35:37,135
- ผู้พัฒนาหน้าอกสำหรับผู้ชาย?

623
00:35:37,135 --> 00:35:40,555
- ไม่ใช่เพื่อหน้าอกของพวกเขา
หุ่นจำลองเพื่อให้ใหญ่ขึ้น...

624
00:35:42,682 --> 00:35:44,434
ใหญ่กว่ามาก!
(เสียงสินค้าดังกึกก้อง)

625
00:35:44,434 --> 00:35:46,519
- โอ้ ช่างเป็นความคิดที่น่าสนใจจริงๆ

626
00:35:46,519 --> 00:35:49,230
ฉันจะต้องคำนึงถึงสิ่งนั้นด้วย
โฮมออฟฟิศในราซีน

627
00:35:49,230 --> 00:35:50,815
(เพลงเบาๆ)

628
00:35:50,815 --> 00:35:54,694
- ข้าวไรย์ก็ได้นะ
ย่อกางเกงชั้นในให้น้อยลงพระเจ้า

629
00:35:54,694 --> 00:35:56,279
- ฉันไม่ร่ำรวยหรือมีชื่อเสียง

630
00:35:56,279 --> 00:35:58,490
แต่ฉันได้ส่วนแบ่งจากจิ๋ม
ในเมืองนี้ที่นี่

631
00:35:58,490 --> 00:36:00,950
- สายรัดถุงเท้ายาวน่ารักและคล้องจองกับราก

632
00:36:00,950 --> 00:36:01,785
(เอี๊ยดเอี๊ยด)

633
00:36:01,785 --> 00:36:04,245
และตั้งแต่ฉันสาปสายอวนพวกนี้

634
00:36:04,245 --> 00:36:07,290
ฉันเห็นว่าความรักของคุณเติบโตขึ้นอย่างไร

635
00:36:07,290 --> 00:36:09,668
- เมื่อพูดถึงเรื่องรูปร่าง คุณคือดารา

636
00:36:09,668 --> 00:36:12,462
ขอบคุณพระเจ้า ฉันได้อีกคู่แล้ว
ของไม้เลื้อยออกมาในรถ

637
00:36:12,462 --> 00:36:14,798
- มินิร้อน นิ้วเท้าแข็ง

638
00:36:14,798 --> 00:36:16,925
ทำไมไม่รับบัตรเครดิตล่ะ?

639
00:36:16,925 --> 00:36:18,927
- เมื่อพูดถึงการจ่ายเงิน
คุณคะ ฉันคือคนของคุณ

640
00:36:18,927 --> 00:36:20,428
เรามาวางแผนการผ่อนชำระกันดีกว่า

641
00:36:20,428 --> 00:36:24,933
(ลาโวเนียกรีดร้อง)
(เซมเพอร์ ฟิเดลิส คำราม)

642
00:36:27,936 --> 00:36:29,604
และคุณสามารถนำสิ่งนั้นไปที่ธนาคารได้

643
00:36:31,314 --> 00:36:34,192
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

644
00:36:34,192 --> 00:36:35,026
(เสียงเทปดังกริ๊ก)

645
00:36:36,319 --> 00:36:39,739
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

646
00:36:44,703 --> 00:36:45,954
- [ซีบูลอน] เฮ้ ลามาร์ คุณจะไปไหน?

647
00:36:45,954 --> 00:36:47,080
- ตรงถึงบ้านซีบูลอน

648
00:36:47,080 --> 00:36:48,957
- [เซบูลอน] เอ่อ คุณ
จะไม่ไปไหนเลย

649
00:36:48,957 --> 00:36:50,917
เจ้านายหญิงต้องการพบคุณ

650
00:36:50,917 --> 00:36:53,628
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

651
00:36:53,628 --> 00:36:55,171
- ฉันเดาว่านี่หมายถึงการทำงานล่วงเวลา

652
00:36:55,171 --> 00:36:58,049
- แทบจะไม่สิ้นสุดของ
วันสำคัญสำหรับลามาร์

653
00:36:58,049 --> 00:37:00,343
แต่คนงานยุ่งก็เป็นคนที่มีความสุข

654
00:37:00,343 --> 00:37:02,762
และคนงานที่มีความสุขก็มีเจ้านายที่ยุ่งวุ่นวาย

655
00:37:02,762 --> 00:37:05,390
และคนงานที่ยุ่งก็ทำให้เจ้านายมีความสุข

656
00:37:07,183 --> 00:37:09,436
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีและดี
เพื่อให้ลามาร์ทำพัง

657
00:37:09,436 --> 00:37:10,812
ผ่านโรงเรียนโต้ตอบ

658
00:37:10,812 --> 00:37:14,023
ตราบใดที่เขาไม่ลืม
เขาเป็นคนติดกระจกหลัง

659
00:37:14,023 --> 00:37:16,276
บางครั้งโอกาสก็มาเคาะประตูแต่ครั้งเดียว

660
00:37:16,276 --> 00:37:18,903
บางสิ่งบางอย่าง Junk Yard Sal
ได้ทรงแสดงไว้อย่างกระจ่างแจ้งแล้ว

661
00:37:18,903 --> 00:37:21,364
- ลามาร์ ที่รัก ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
พวกคุณเข้ามาข้างในกันเถอะ

662
00:37:21,364 --> 00:37:22,949
ปลดภาระจากเท้าของคุณเหรอ?

663
00:37:22,949 --> 00:37:23,783
- เอ่อ

664
00:37:26,202 --> 00:37:29,539
ซัล ฉันต้องกลับบ้านแล้ว

665
00:37:29,539 --> 00:37:31,207
พรุ่งนี้เจอกันนะ โอเค้?

666
00:37:31,207 --> 00:37:32,917
- [ผู้บรรยาย] และพิจารณา
อนาคตของลามาร์

667
00:37:32,917 --> 00:37:36,296
แขวนอยู่ในความสมดุล
(เสียงนกหวีดดัง)

668
00:37:36,296 --> 00:37:38,840
- [ลามาร์] ให้ตายเถอะ ซัล ไอ
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะไป

669
00:37:38,840 --> 00:37:40,550
- ครั้งละเที่ยวก็เพียงพอสำหรับฉัน

670
00:37:41,676 --> 00:37:44,053
ข้างใน ลามาร์ ไม่งั้นคุณจะพบ

671
00:37:44,053 --> 00:37:46,389
เช็คการว่างงานของคุณ

672
00:37:49,017 --> 00:37:49,976
(ก้าวเท้า)

673
00:37:49,976 --> 00:37:51,728
อืม ไอ้เวร (คำราม)

674
00:37:52,771 --> 00:37:54,981
- [ดีเจ] ผงาดมาจาก
เถ้าถ่านของการกบฏที่คุกรุ่นอยู่

675
00:37:54,981 --> 00:37:57,066
♪ บา บา บูม ดีซ ♪
(เสียงกระทบโลหะ)

676
00:37:57,066 --> 00:37:59,319
♪ ดู ดู ดู ดู ดี ♪

677
00:37:59,319 --> 00:38:00,403
- [DJ] กระจายไปด้วยความเร็วของ--

678
00:38:00,403 --> 00:38:01,738
- เอาล่ะ มาดูกัน.

679
00:38:01,738 --> 00:38:03,698
- ใช่ โบ มาดูกัน

680
00:38:03,698 --> 00:38:05,658
- [DJ] รวบรวมพลังและกำลัง

681
00:38:05,658 --> 00:38:07,911
กลืนกินตัวเองเป็นพายุไฟ

682
00:38:07,911 --> 00:38:09,829
ของแนวคิดทางศีลธรรมใหม่

683
00:38:09,829 --> 00:38:10,872
(เสียงระฆัง)

684
00:38:10,872 --> 00:38:14,626
(ดีเจพูดไม่ชัด)
(เสียงระฆังยังคงดังต่อไป)

685
00:38:16,669 --> 00:38:17,921
- โบ ฉันพนันได้เลยว่า--
- ชู่

686
00:38:17,921 --> 00:38:20,340
- [DJ] ความหายนะที่เกิดขึ้น
พัฒนาเกาะเล็กๆแห่งนี้

687
00:38:20,340 --> 00:38:23,968
ระเบิดออกมาเหมือนกัน
เพลิงไหม้ไปทั่วโลก

688
00:38:23,968 --> 00:38:24,803
(เสียงลูกบิดประตูดัง)

689
00:38:24,803 --> 00:38:27,680
เกิดจากความทรมานเหมือนกัน
เอกสารที่มีการเปลี่ยนแปลง

690
00:38:27,680 --> 00:38:29,140
ชะตากรรมของคนนับล้านที่ถูกกดขี่

691
00:38:29,140 --> 00:38:29,974
(หน้าอกกำลังดังสนั่น)

692
00:38:29,974 --> 00:38:32,894
คำประกาศการปลดปล่อย
ได้ส่งสัญญาณถึงการเลิกรา

693
00:38:32,894 --> 00:38:35,730
ของการเป็นทาสในสหรัฐ
รัฐของอเมริกา

694
00:38:35,730 --> 00:38:39,567
- จะทำอย่างไร? ฉันให้ความร่วมมือหรือตกงาน

695
00:38:39,567 --> 00:38:42,070
- ลามาร์มีทางเลือกง่ายๆ:

696
00:38:42,070 --> 00:38:44,030
ไม่ว่าเขาจะเจอในกระสอบ

697
00:38:44,030 --> 00:38:46,616
หรือเป็นการบอกลาโรงเรียนทางจดหมาย

698
00:38:46,616 --> 00:38:49,494
แต่เมื่อคุณเป็นเจ้านาย
คุณหญิง ใครจะเถียงคะ?

699
00:38:49,494 --> 00:38:52,121
- ผู้ชายกับดนตรีเป็นของคู่กัน

700
00:38:52,121 --> 00:38:52,956
(เสียงคลื่นวิทยุ)

701
00:38:52,956 --> 00:38:54,207
(เพลงออร์แกนอันอ่อนโยน)

702
00:38:54,207 --> 00:38:55,416
ไปทำงานเถอะลามาร์

703
00:38:55,416 --> 00:38:56,835
(บีบช่องคลอด)

704
00:38:56,835 --> 00:38:59,754
(ลามาร์คร่ำครวญ)

705
00:39:01,756 --> 00:39:06,678
- วิทยุ Rio Dio ความรอด
ของภาคตะวันตกเฉียงใต้,

706
00:39:06,678 --> 00:39:10,348
100,000 วัตต์ บำบัดด้วยศรัทธา

707
00:39:10,348 --> 00:39:12,725
ความรอดของท่านก็เช่นกัน พี่น้องทั้งหลาย

708
00:39:12,725 --> 00:39:14,978
ถ้าคุณรักการปลอบใจและการช่วยเหลือ

709
00:39:14,978 --> 00:39:15,812
(นกหวีดรัว)

710
00:39:15,812 --> 00:39:18,898
ถูกต้องเพื่อนและ
ถ้าคุณรักกัน

711
00:39:18,898 --> 00:39:21,484
ใช่แล้ว นี่คือซิสเตอร์ยูเฟาลา รูป

712
00:39:22,402 --> 00:39:24,612
- ใจเย็นๆ ซัล ดูสิ ดูสิ

713
00:39:25,780 --> 00:39:26,865
โอ้ เฮ้

714
00:39:26,865 --> 00:39:28,408
- ไปกันแล้ว.
- ไอ้บ้า ดูมันสิ

715
00:39:28,449 --> 00:39:30,618
- นี่คือเซสชั่นการรักษาช่วงบ่ายของเรา

716
00:39:30,618 --> 00:39:33,413
ยามบ่ายแห่งความปลอบใจและการช่วยเหลือ

717
00:39:33,413 --> 00:39:34,873
แต่ก่อนที่เราจะเริ่มต้นมัน

718
00:39:34,873 --> 00:39:38,710
ฉันอยากจะถามคุณเรื่องนี้
คำถามส่วนตัวมาก

719
00:39:38,710 --> 00:39:41,462
คุณได้รับ Mount Rushmore ของคุณแล้ว

720
00:39:41,462 --> 00:39:44,465
และผ้าซาตินดินแดนศักดิ์สิทธิ์
หมอนเป็นครั้งคราวหรือยัง?

721
00:39:44,465 --> 00:39:47,844
ผู้คนจากทั่วทุกมุมของเรา
พื้นที่การฟัง 38 สถานะ

722
00:39:47,844 --> 00:39:50,054
ได้เขียนเข้ามาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

723
00:39:50,054 --> 00:39:54,225
ใช่ ฉันบอกว่าสั่งซ้ำ
สำหรับหมอนน่ารักๆเหล่านี้

724
00:39:54,225 --> 00:39:56,352
พวกเขาไม่สามารถรับเพียงพอได้

725
00:39:56,352 --> 00:39:59,981
หากคุณยังไม่ได้สั่งซื้อของคุณ
ฟังคำอธิบายนี้

726
00:39:59,981 --> 00:40:03,276
และดูว่าคุณสามารถต้านทานโอกาสได้หรือไม่

727
00:40:03,276 --> 00:40:06,446
เพื่อเป็นเจ้าของชุด Mount Rushmore ของคุณเอง

728
00:40:06,446 --> 00:40:09,449
และหมอนผ้าซาติน Holy Land เป็นครั้งคราว

729
00:40:09,449 --> 00:40:13,202
(ลามาร์คร่ำครวญ)
(ซอลหัวเราะ)

730
00:40:13,202 --> 00:40:17,457
ใช่แล้ว จอร์จ วอชิงตัน, อับราฮัม
ลินคอล์น, เท็ดดี้ รูสเวลต์,

731
00:40:17,457 --> 00:40:20,585
และแอรอน เบอร์ก็จ้องมองออกไป
ที่คุณในความเป็นส่วนตัว

732
00:40:20,585 --> 00:40:22,795
ของห้องนั่งเล่นของคุณเอง

733
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
(ลามาร์คร่ำครวญ)

734
00:40:24,547 --> 00:40:25,715
- ให้ตายเถอะ สาวน้อย ฉันบอกคุณแล้ว
(ซัลคราง)

735
00:40:25,715 --> 00:40:27,800
นี่ไม่ใช่วิธีที่ฉันทำ!

736
00:40:27,800 --> 00:40:28,801
นี่ไม่ใช่...
-เอาล่ะ.

737
00:40:28,801 --> 00:40:30,428
- สิ่งที่ฉันชอบทำ

738
00:40:30,428 --> 00:40:33,598
- ...ทะเลเดดซี เรือโนอาห์
และกำแพงร่ำไห้

739
00:40:33,598 --> 00:40:35,516
ทำให้หนังสือดีๆ มีชีวิตขึ้นมา--

740
00:40:35,516 --> 00:40:37,352
- ให้ตายเถอะ ซัล
(ซัลคราง)

741
00:40:37,352 --> 00:40:38,937
ฉันแค่ไม่ทำแบบนี้

742
00:40:38,937 --> 00:40:39,896
ตอนนี้รอ.
(ตีเท้า)

743
00:40:39,896 --> 00:40:41,856
- ตรงไป.
- ไม่เดี๋ยวก่อนฉันบอกคุณ

744
00:40:43,358 --> 00:40:44,192
ไม่ ไม่ ไม่
(ตีเท้า)

745
00:40:44,192 --> 00:40:47,654
- เพียงส่งเงินสดหรือสุจริต
ธนาณัติทางไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกา

746
00:40:47,654 --> 00:40:50,823
และชื่อและที่อยู่ของคุณ
แต่ไม่มีแสตมป์หรือเช็คส่วนตัว...

747
00:40:50,823 --> 00:40:52,033
(ลามาร์คร่ำครวญ)
(ซอลหัวเราะ)

748
00:40:52,033 --> 00:40:55,328
ถึง "หมอน" ริโอ ดิโอ เท็กซัส

749
00:40:55,328 --> 00:40:57,163
และตอนนี้เพื่อน ๆ ใช่แล้วถึงเวลาแล้ว

750
00:40:57,163 --> 00:40:59,415
สำหรับเซสชั่นการรักษาช่วงบ่ายของเรา

751
00:40:59,415 --> 00:41:00,583
- ที่รัก คุณทำอะไรอยู่?
- และเช่นเคย

752
00:41:00,583 --> 00:41:03,920
ปาฏิหาริย์ทางอิเล็กทรอนิกส์ของ Radio Rio Dio

753
00:41:03,920 --> 00:41:05,505
การวางวิทยุ...

754
00:41:05,505 --> 00:41:07,006
- ฉันเตือนคุณแล้ว ซัล

755
00:41:07,006 --> 00:41:08,883
ฉันอยากได้อีกอันหนึ่ง--
- โอ้ ไม่ คุณทำไม่ได้

756
00:41:08,883 --> 00:41:09,842
(ลามาร์กรีดร้อง)

757
00:41:09,842 --> 00:41:11,094
(ร่างกายสั่นเทา)
- แล้วเราก็อธิษฐาน

758
00:41:11,094 --> 00:41:14,138
นั่นคือสิ่งที่ถูกแบ่งแยก
หลุดออกจากกันทำให้สมบูรณ์อีกครั้ง

759
00:41:14,138 --> 00:41:16,307
ว่าสิ่งอ่อนแอก็เข้มแข็งขึ้น

760
00:41:16,307 --> 00:41:18,351
ว่าสิ่งที่สั้นก็ทำให้ยาว

761
00:41:18,351 --> 00:41:21,229
และสิ่งใดที่ไม่รู้จักพอก็อิ่ม

762
00:41:21,229 --> 00:41:23,439
- โอเค จัดให้ตามใจคุณ ลามาร์

763
00:41:23,439 --> 00:41:26,109
(สปริงบิด)
(ลามาร์คร่ำครวญ)

764
00:41:26,109 --> 00:41:26,943
(ตบมือ)

765
00:41:28,319 --> 00:41:30,863
- พี่สาวและน้องชายของฉัน
ถ้าคุณมีปัญหา...

766
00:41:30,863 --> 00:41:35,827
(ลามาร์คร่ำครวญ)
(สปริงบิด)

767
00:41:41,666 --> 00:41:44,168
(ไทโรนหายใจไม่ออก)

768
00:41:44,168 --> 00:41:45,837
(ไทโรนจาม)
(กระจกแตก)

769
00:41:45,837 --> 00:41:47,964
(สปริงบิด)

770
00:41:47,964 --> 00:41:49,257
- โบ!

771
00:41:49,257 --> 00:41:50,091
- ไทโรน!

772
00:41:50,091 --> 00:41:50,925
(ไทโรนคร่ำครวญ)

773
00:41:50,925 --> 00:41:52,927
ฉันจะโห่ตูดของคุณ!

774
00:41:52,927 --> 00:41:55,263
- [Eufaula] ความรอดแห่งตะวันตกเฉียงใต้

775
00:41:56,222 --> 00:41:58,016
(เสียงเคาะประตูและเสียงเอี๊ยด)

776
00:41:58,016 --> 00:41:59,142
- ทุกคนมาที่นี่!

777
00:42:01,102 --> 00:42:03,438
(ลามาร์คำราม)
(ร่างกายสั่นเทา)

778
00:42:04,647 --> 00:42:07,150
(หมัดหมัด)

779
00:42:07,150 --> 00:42:09,777
(กำปั้นเสียงดังกราว)

780
00:42:09,819 --> 00:42:11,988
โบแบดเจอร์ คุณขอแบบนั้นนะ

781
00:42:11,988 --> 00:42:13,740
คุณอิจฉาเด็กเลว

782
00:42:14,991 --> 00:42:17,160
ตอนนี้สำหรับคุณไทโรน

783
00:42:17,160 --> 00:42:20,788
(เพลงที่น่าสงสัย)

784
00:42:20,788 --> 00:42:23,708
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

785
00:42:24,876 --> 00:42:27,545
(เพลงเดินเตร่)

786
00:42:27,545 --> 00:42:29,881
(ก้าวเท้า)

787
00:42:29,881 --> 00:42:30,798
(ตบมือ)
(ไทโรนอ้าปากค้าง)

788
00:42:30,798 --> 00:42:32,216
มีอะไรรีบร้อนเหรอ ไทโรน?

789
00:42:32,216 --> 00:42:33,092
- ฉันไม่รีบร้อน

790
00:42:33,092 --> 00:42:34,719
มันเพิ่งจะสายไป
และฉันต้องไป

791
00:42:34,719 --> 00:42:35,511
(เสียงมีดดังลั่น)

792
00:42:35,511 --> 00:42:37,263
อย่ามายุ่งกับ
ฉัน ฉันไม่ชอบมัน

793
00:42:37,263 --> 00:42:38,097
(ลามาร์คำราม)

794
00:42:38,097 --> 00:42:39,015
(เพลงเศร้า)

795
00:42:39,015 --> 00:42:40,058
(หมัดกระแทก)

796
00:42:40,058 --> 00:42:43,436
- เอาเลย ไทโรน
คุณคนขี้ขลาดท้องเหลือง

797
00:42:43,436 --> 00:42:45,396
- ดันนาฬิกาบอกเวลานั้นเป็นครั้งสุดท้าย

798
00:42:45,396 --> 00:42:46,689
คุณแอบดูครีพ

799
00:42:46,689 --> 00:42:49,901
หากมีสิ่งใดที่ฉันทำไม่ได้
ยืนซะ มันเป็นพรีเวิร์ตขั้นเทพเลย

800
00:42:49,901 --> 00:42:53,321
และนั่นก็เพื่อคุณเช่นกัน
ลามาร์ จนกว่าคุณจะเห็นทางของฉัน

801
00:42:53,321 --> 00:42:56,491
ฉันไม่สามารถยืนคนที่จะไม่
ดูดีในสายตา

802
00:42:56,491 --> 00:42:59,285
(เพลงออร์แกนอันอ่อนโยน)

803
00:42:59,285 --> 00:43:00,995
- ดังนั้นเพื่อน ๆ ที่รัก

804
00:43:00,995 --> 00:43:04,415
ถ้าคุณมีความทุกข์ใจ
ร่วมออกรายการวิทยุด้วยกัน

805
00:43:04,415 --> 00:43:06,042
กับโฮลี่รัชมอร์ของคุณ
(เสียงวิทยุดังลั่น)

806
00:43:06,042 --> 00:43:09,212
หมอนผ้าซาติน มาร่วมตอบแทนฉันด้วย

807
00:43:09,212 --> 00:43:12,090
เพลงสวดอันแสนวิเศษของฉัน

808
00:43:12,090 --> 00:43:14,509
“ช่วยฉัน ช่วยฉันด้วย”

809
00:43:14,509 --> 00:43:16,427
(เพลงออร์แกนอันอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

810
00:43:16,427 --> 00:43:17,512
(ซัลคำราม)

811
00:43:17,512 --> 00:43:18,346
(เสื้อผ้าสั่น)

812
00:43:19,555 --> 00:43:21,432
- [ซัล] ไอ้เวร!
(กล่องข้าวเสียงดังลั่น)

813
00:43:23,643 --> 00:43:26,312
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

814
00:43:33,986 --> 00:43:36,948
(เสียงกล่องข้าวกระทบกัน)

815
00:43:38,658 --> 00:43:40,159
(เสียงประตูดัง)

816
00:43:41,369 --> 00:43:42,286
(เสียงเคาะประตู)

817
00:43:42,286 --> 00:43:44,664
(เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น)

818
00:43:51,796 --> 00:43:54,715
- ลามาร์ต้องถามต่อไป
ตัวเองทำไมเขาถึงเป็นภาระ

819
00:43:54,715 --> 00:43:56,509
ด้วยไม้กางเขนนี้ที่ต้องแบกรับ

820
00:43:56,509 --> 00:43:58,970
และวันเช่นวันนี้ก็เพิ่มการดูถูกการบาดเจ็บ

821
00:43:58,970 --> 00:44:01,931
กับคนอย่างเชดด์ที่
ขออีกหน่อยจากชีวิต

822
00:44:01,931 --> 00:44:05,226
มากกว่าโรงเรียนโต้ตอบ
ประกาศนียบัตรและความสุขสมรส

823
00:44:05,226 --> 00:44:07,270
ด้วยลมลาโวเนีย
(เสียงบี๊บของเครื่องคิดเลข)

824
00:44:07,311 --> 00:44:10,106
สงสัยเล็กๆว่า
ลามาร์เข้าร่วมเมืองเล็กๆ

825
00:44:10,106 --> 00:44:14,277
และประเทศชาติประกาศ
“ขอบคุณพระเจ้า วันศุกร์แล้ว”

826
00:44:14,277 --> 00:44:17,155
(เพลงเบาๆ)

827
00:44:17,155 --> 00:44:20,658
แสดงธุรกิจ: มี
ไม่มีธุรกิจแบบนี้

828
00:44:20,658 --> 00:44:23,369
ไม่แม้แต่ในเมืองเล็ก ๆ ที่เรียบง่าย

829
00:44:23,369 --> 00:44:26,873
และซูเปอร์สตาร์ท้องถิ่นคือ โลล่า ลังกุสต้า

830
00:44:26,873 --> 00:44:29,959
ทามาลที่ร้อนแรงที่สุด
ทางใต้ของริโอแกรนด์

831
00:44:29,959 --> 00:44:32,837
ร่างกายอันน่าสะพรึงกลัวของเธอมีรอยสักออกมา

832
00:44:32,837 --> 00:44:35,339
กับความใคร่ของผู้ชมที่หลั่งเหงื่อของเธอ

833
00:44:35,339 --> 00:44:37,425
(ฉาบส่งเสียงดังกราว)
โลล่า ลังกุสต้า

834
00:44:37,425 --> 00:44:39,844
ผู้ชมที่ชื่นชอบ Gringo;
(ลาโวเนียหัวเราะ)

835
00:44:39,844 --> 00:44:42,847
นัมเมโร อูโน ใช่ครับ

836
00:44:42,847 --> 00:44:46,559
อันดับหนึ่ง อย่างที่พวกเขาพูดกันในเม็กซิโก

837
00:44:50,897 --> 00:44:52,148
(ดูเสียงดังกราว)

838
00:44:52,148 --> 00:44:53,149
(เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น)

839
00:44:53,149 --> 00:44:55,610
ลามาร์มาสายไปไม่กี่นาที

840
00:44:55,610 --> 00:44:59,030
แทนที่จะมุ่งตรงไป
สู่อ้อมอกของครอบครัว

841
00:44:59,030 --> 00:45:02,033
เมืองเล็กๆ ของชาวอเมริกันล้วนๆ
คนทำงานก็ทนไม่ไหว

842
00:45:02,033 --> 00:45:05,786
การหยุดชั่วคราวที่สดชื่นและ
ตัวสูงยาวและเท่

843
00:45:06,662 --> 00:45:10,666
แต่ทำไมสถานที่แห่งนี้ทั้งหมด
หลุมรดน้ำในเมืองเหรอ?

844
00:45:10,666 --> 00:45:14,086
โชคชะตาหรือมีความรุนแรง
วันนั้นกลายเป็นลามาร์

845
00:45:14,086 --> 00:45:17,089
ไปสู่อุบายที่แฝงตัวอยู่ภายใน?

846
00:45:17,089 --> 00:45:19,675
(เพลงเบาๆ)

847
00:45:25,431 --> 00:45:26,349
(เสียงกระแทกประตู)

848
00:45:28,267 --> 00:45:29,227
(การแต่งตัวเละเทะ)

849
00:45:30,228 --> 00:45:34,815
(ลาโวเนียคราง)
(เสียงเพลงอันไพเราะยังคงดำเนินต่อไป)

850
00:45:34,815 --> 00:45:37,902
(เสียงฝีเท้าแตะ)

851
00:45:41,155 --> 00:45:44,492
- โอ้
(เสียงเพลงอันไพเราะยังคงดำเนินต่อไป)

852
00:45:57,505 --> 00:45:59,840
(เสียงฝีเท้าแตะ)

853
00:45:59,840 --> 00:46:01,801
(เสียงประตูดัง)

854
00:46:04,637 --> 00:46:06,722
(น้ำลายไหล)

855
00:46:08,099 --> 00:46:11,477
(เสียงเพลงอันไพเราะยังคงดำเนินต่อไป)

856
00:46:20,611 --> 00:46:21,570
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

857
00:46:23,281 --> 00:46:24,198
- ฉันต้องการเบียร์

858
00:46:26,367 --> 00:46:27,618
- มม.

859
00:46:27,618 --> 00:46:29,245
(เม้มปาก)

860
00:46:35,626 --> 00:46:37,044
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(เสียงเพลงอันไพเราะยังคงดำเนินต่อไป)

861
00:46:37,044 --> 00:46:40,923
- ดูเหมือนว่าโลล่า ลังกุสต้า
ทามาลที่ค่อนข้างคุ้นเคยตัวหนึ่ง

862
00:46:40,923 --> 00:46:42,758
ตามความเป็นจริงแล้ว เธอเป็นคนสั่นคลอนตายไปแล้ว

863
00:46:42,758 --> 00:46:45,052
สำหรับลาโวเนีย หญิงชราของลามาร์

864
00:46:45,052 --> 00:46:47,263
เอาล่ะให้ฉันดู...
- นั่นจะเป็นสองเหรียญ

865
00:46:47,263 --> 00:46:48,848
- บางทีเส้นผมอาจจะแตกต่างออกไปเล็กน้อย

866
00:46:48,848 --> 00:46:50,683
แต่คุณจะเห็นว่านั่นคือลาโวเนียเอง

867
00:46:50,683 --> 00:46:52,852
ภายใต้สีทาสงครามทั้งหมดนั้น

868
00:46:52,852 --> 00:46:55,479
หากคุณเพียงแค่จะค้นหา
ความจำของคุณนิดหน่อย

869
00:46:55,479 --> 00:46:57,106
บางทีคุณอาจจะจำได้ว่าเธอวิ่ง

870
00:46:57,106 --> 00:47:00,276
เข้าไปในเฟรเดริโกของ
มือกลองชุดชั้นในวิสคอนซิน

871
00:47:00,276 --> 00:47:04,780
เซมเปอร์ ฟิเดลิส ผู้ปลูก
เมล็ดพืชในใจของลาโวเนีย

872
00:47:04,780 --> 00:47:06,907
ความคิด หนทางที่จะได้รับ

873
00:47:06,907 --> 00:47:09,618
เกี่ยวกับความโน้มเอียงทางเพศที่แปลกประหลาดของลามาร์

874
00:47:09,618 --> 00:47:12,413
และให้เขากลับมาที่
ตรงแล้วแคบอีก

875
00:47:12,413 --> 00:47:14,457
ทั้งหมดที่ต้องใช้
ลาโวเนียคิดว่าน่าจะเป็น

876
00:47:14,457 --> 00:47:17,752
การปลอมตัวที่ชาญฉลาดและบางส่วน
การปลดอาวุธศัพท์แสงเม็กซิกัน

877
00:47:17,752 --> 00:47:20,755
เซ็กซี่พอที่จะทำให้ลามาร์หันกลับมา

878
00:47:20,755 --> 00:47:22,214
แต่ถึงอย่างนั้นคุณคงไม่คิดหรอก

879
00:47:22,214 --> 00:47:25,718
ผู้ชายจะจำเขาได้
หญิงชราของตัวเองแม้จะสวมวิกเหรอ?

880
00:47:26,594 --> 00:47:28,721
ฉันเดาว่าคุณต้องทำอะไร
โปรดจำไว้ว่านี่คือ

881
00:47:28,721 --> 00:47:30,306
ว่าเรากำลังติดต่อกับผู้ชายคนหนึ่ง

882
00:47:30,306 --> 00:47:33,184
ซึ่งมีไอคิวเพียงประมาณ 37 เท่านั้น

883
00:47:34,602 --> 00:47:38,105
(เสียงเพลงอันไพเราะยังคงดำเนินต่อไป)

884
00:47:39,231 --> 00:47:40,066
(เคาะมือ)

885
00:47:41,359 --> 00:47:42,234
(เสียงแก้วดังขึ้น)

886
00:47:42,234 --> 00:47:43,152
(ผายลมระเบิด)

887
00:47:45,780 --> 00:47:49,200
(เสียงเพลงอันไพเราะยังคงดำเนินต่อไป)

888
00:47:53,746 --> 00:47:54,580
(กระทืบเท้า)
(เบียร์กระเด็น)

889
00:47:54,580 --> 00:47:56,499
(ลูกค้าและลาโวเนียหัวเราะ)

890
00:47:56,499 --> 00:47:58,501
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

891
00:47:58,501 --> 00:48:01,253
- นั่นคือวิธีหนึ่ง
การได้รับความสนใจจากใครสักคน

892
00:48:01,253 --> 00:48:04,340
แม้แต่ผู้ชายที่ไม่เหมือนกันก็ตาม
เล่นเต็มสำรับ

893
00:48:04,340 --> 00:48:07,259
(ลาโวเนียหัวเราะ)

894
00:48:28,572 --> 00:48:30,991
(เสียงเพลงอันไพเราะยังคงดำเนินต่อไป)

895
00:48:30,991 --> 00:48:34,286
(เบียร์กระเด็น)
(แท็บเล็ตเป็นฟอง)

896
00:48:34,286 --> 00:48:36,872
- ดูเหมือนว่าจะมี.
ไมเคิล ฟินน์ อยู่ในบ้าน

897
00:48:36,872 --> 00:48:39,834
ยาอมนั้นจะหยุดนาฬิกาของก็อดซิลล่าได้

898
00:48:39,834 --> 00:48:42,586
(แท็บเล็ตเป็นฟอง)

899
00:48:43,629 --> 00:48:44,463
- ขอบคุณคุณผู้หญิง

900
00:48:48,592 --> 00:48:49,427
ดี.

901
00:48:54,682 --> 00:48:58,102
(เสียงเพลงอันไพเราะยังคงดำเนินต่อไป)

902
00:49:05,693 --> 00:49:07,069
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

903
00:49:09,905 --> 00:49:10,906
(เสียงแก้วดังขึ้น)

904
00:49:17,580 --> 00:49:20,541
(เสียงเพลงอันไพเราะยังคงดำเนินต่อไป)

905
00:49:28,424 --> 00:49:29,383
(ลามาร์คร่ำครวญ)

906
00:49:29,383 --> 00:49:30,217
(เสียงถ้วยกระทบกัน)

907
00:49:30,217 --> 00:49:32,386
(ฟองเบียร์)

908
00:49:32,386 --> 00:49:33,971
(ลามาร์ไอและเสียงครวญคราง)

909
00:49:35,764 --> 00:49:38,142
- [ลาโวเนีย] คีซ่า อุ้มลามาร์ขึ้นไปชั้นบน

910
00:49:38,142 --> 00:49:40,561
- เป็นสิ่งที่ดีลามาร์
เบียร์ของเขายังดื่มไม่หมด

911
00:49:40,561 --> 00:49:43,939
และตอนนี้ ลาโวเนีย-- เอ่อ ฉันหมายถึง
โลลา ลังกุสต้า--จะพยายาม

912
00:49:43,939 --> 00:49:45,733
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้สำหรับทุกคนยกเว้นเธอ

913
00:49:45,733 --> 00:49:48,486
ใครคือทามาลที่ร้อนแรงที่สุด
ทั้งสองด้านของริโอแกรนด์

914
00:49:48,486 --> 00:49:50,738
ใช่ เพื่อสร้างแรงบันดาลใจ
การแข็งตัวของผู้ชายที่ถูกวางยา

915
00:49:50,738 --> 00:49:52,948
เข้าสู่ภาวะหมดสติด้วยการปฏิบัติศาสนกิจ

916
00:49:52,948 --> 00:49:56,160
และจัดการกระเจี๊ยวของเขา
ในทุกระดับที่เป็นไปได้

917
00:49:56,160 --> 00:49:58,787
ภารกิจของเธอคือการปลดปล่อยลามาร์
จากใต้หุบเขา

918
00:49:58,787 --> 00:50:00,372
เพื่อว่าแม้แต่เขาจะมีความสามารถ

919
00:50:00,372 --> 00:50:03,000
ของการดูมีเพศสัมพันธ์ที่ดี
ตรงเข้าตา

920
00:50:03,000 --> 00:50:04,960
(ลามาร์หายใจไม่ออก)

921
00:50:04,960 --> 00:50:06,962
มีหลายวิธีในการแก้ปัญหา

922
00:50:06,962 --> 00:50:09,924
แต่นักบำบัดที่ดีจะ
เริ่มต้นด้วยการจัดการกับพื้นฐาน

923
00:50:09,924 --> 00:50:13,469
(ลาโวเนียหัวเราะ)

924
00:50:13,469 --> 00:50:17,056
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

925
00:50:19,475 --> 00:50:20,434
(ตีหน้าอก)

926
00:50:20,434 --> 00:50:23,354
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

927
00:50:23,354 --> 00:50:25,272
(เสียงกระทบกันของสว่าน)
(ลาโวเนียหัวเราะ)

928
00:50:25,272 --> 00:50:28,859
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

929
00:50:30,319 --> 00:50:32,071
(ซิปหวือ)
(ลาโวเนียกรีดร้อง)

930
00:50:32,071 --> 00:50:33,781
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

931
00:50:40,829 --> 00:50:42,498
(เสียงกระทบกันของสว่าน)

932
00:50:42,498 --> 00:50:46,085
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

933
00:50:52,258 --> 00:50:57,263
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(เพลงที่กำหนด)

934
00:50:57,763 --> 00:50:59,723
(เสียงกระทบผนัง)

935
00:50:59,723 --> 00:51:00,641
(เจาะกระแทก)

936
00:51:01,725 --> 00:51:06,522
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(ดนตรีกำหนดดำเนินต่อไป)

937
00:51:06,522 --> 00:51:07,648
(สปริงบิด)

938
00:51:08,857 --> 00:51:11,986
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

939
00:51:16,615 --> 00:51:19,535
- มีความมุ่งมั่น ไม่ท้อถอย
โลล่าต้องจุ่มให้ลึกกว่านี้

940
00:51:19,535 --> 00:51:22,121
สู่แหล่งกักเก็บเวทมนตร์ทางกามารมณ์ของเธอ

941
00:51:22,121 --> 00:51:25,708
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

942
00:51:26,875 --> 00:51:30,629
- ในคำพูดของโลล่าเอง
"ถุงเท้าดำไม่เคยขาด"

943
00:51:30,671 --> 00:51:32,631
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

944
00:51:32,631 --> 00:51:33,966
(ลามาร์สูดจมูก)

945
00:51:33,966 --> 00:51:36,051
- เธอเริ่มต้นด้วยการร้อยด้ายอย่างช่ำชอง

946
00:51:36,051 --> 00:51:38,929
ใส่เบอร์ริโตลิมเบอร์ของลามาร์ลงไป

947
00:51:38,929 --> 00:51:42,516
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

948
00:51:54,570 --> 00:51:58,741
- ในเวลาไม่นานเลย โลล่า
ความพยายามของ Langusta จะได้ผล

949
00:51:58,741 --> 00:52:01,869
เปลี่ยนเกียร์ไปที่
ไม้กวาดด้ามเก่าบินได้

950
00:52:01,869 --> 00:52:05,414
อา ผลลัพธ์สูงสุด
เกือบจะทันที

951
00:52:05,414 --> 00:52:09,001
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

952
00:52:14,923 --> 00:52:16,550
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(น้ำลายไหล)

953
00:52:16,550 --> 00:52:19,845
(เตียงแสนยานุภาพ)
(ลาโวเนียยังคงคร่ำครวญต่อไป)

954
00:52:20,721 --> 00:52:23,098
- สิ่งที่เหลืออยู่คือบททดสอบขั้นสูงสุด

955
00:52:23,098 --> 00:52:25,768
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

956
00:52:25,768 --> 00:52:26,602
(ตบมือ)

957
00:52:26,602 --> 00:52:28,729
(ลาโวเนียหัวเราะ)

958
00:52:28,729 --> 00:52:30,314
(เสียงบีบ)

959
00:52:31,273 --> 00:52:33,192
- โลล่าฉลองผลงานอันยอดเยี่ยม

960
00:52:33,192 --> 00:52:36,028
ของการบริหารงานของเธอ
โดยใช้ร่างกายเฉื่อยของลามาร์

961
00:52:36,028 --> 00:52:38,989
ข้างใต้เธอเหมือนดิลโด้ที่มีชีวิต

962
00:52:38,989 --> 00:52:40,866
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

963
00:52:40,866 --> 00:52:43,118
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

964
00:52:43,118 --> 00:52:46,664
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

965
00:52:48,082 --> 00:52:49,458
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

966
00:52:49,458 --> 00:52:52,503
- [ลามาร์] อยู่ที่ไหน [?
(ลาโวเนียกรีดร้อง)

967
00:52:52,503 --> 00:52:53,587
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

968
00:52:53,587 --> 00:52:54,421
- [ลามาร์] เกิดอะไรขึ้น?

969
00:52:54,421 --> 00:52:58,133
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)
(ของเหลวกระเด็น)

970
00:52:58,133 --> 00:52:59,009
- [ลามาร์] อะไรนะ?

971
00:52:59,009 --> 00:52:59,843
(ลาโวเนียกรีดร้อง)

972
00:52:59,843 --> 00:53:01,261
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

973
00:53:01,261 --> 00:53:05,683
(ลามาร์คำราม)
(ม้วนกลองสแนร์)

974
00:53:06,767 --> 00:53:09,353
- ย่อมเห็นได้อย่างชัดเจนว่า
เรื่องของโลล่าเดือดดาล

975
00:53:09,353 --> 00:53:12,106
การมีเซ็กส์ตรงๆ ที่ดีและไม่มีเรื่องตลก

976
00:53:12,106 --> 00:53:13,649
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

977
00:53:13,649 --> 00:53:17,152
ผู้ชายที่เต็มใจเงียบคือ
สมาชิกที่เต็มใจ

978
00:53:17,152 --> 00:53:20,489
♪ เอ้า เอ้า เอ้า ♪

979
00:53:20,489 --> 00:53:25,494
(ลาโวเนียร้องเพลงเป็นภาษาสเปน)
(เตียงแสนยานุภาพ)

980
00:53:29,623 --> 00:53:30,708
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

981
00:53:30,708 --> 00:53:35,254
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)
(เตียงแสนยานุภาพ)

982
00:53:37,798 --> 00:53:39,174
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

983
00:53:39,174 --> 00:53:42,761
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

984
00:53:44,012 --> 00:53:45,723
- เกิดอะไรขึ้น?

985
00:53:45,723 --> 00:53:47,015
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

986
00:53:47,015 --> 00:53:50,394
เฮ้ เอ่อ เกิดอะไรขึ้น?
(ลาโวเนียยังคงคร่ำครวญต่อไป)

987
00:53:53,939 --> 00:53:55,441
(ลามาร์คำราม)

988
00:53:55,441 --> 00:53:59,027
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

989
00:54:02,114 --> 00:54:03,157
(กรี๊ดดด)
(ลามาร์กรีดร้อง)

990
00:54:03,157 --> 00:54:07,161
(ลาโวเนียหัวเราะ)
(ลามาร์ยังคงกรีดร้องต่อไป)

991
00:54:07,161 --> 00:54:10,789
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(ลามาร์ยังคงกรีดร้องต่อไป)

992
00:54:11,749 --> 00:54:15,335
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

993
00:54:17,296 --> 00:54:18,130
(ลาโวเนียหัวเราะ)

994
00:54:18,130 --> 00:54:20,966
- การทำให้แอลกอฮอล์แห้ง
ต้องการมากกว่าการสนทนา

995
00:54:20,966 --> 00:54:23,552
และหันหลังให้กับลามาร์
แนวโน้มของกระจกหลัง

996
00:54:23,552 --> 00:54:26,555
โลล่า--หรือลาโวเนีย อย่างที่คุณเลือก--ก็รู้

997
00:54:26,555 --> 00:54:28,015
การบริการที่เธอได้มอบให้

998
00:54:28,015 --> 00:54:32,186
แม้จะรักษาได้งดงามมากก็ตาม
แทบจะไม่แสดงถึงการรักษา

999
00:54:32,186 --> 00:54:34,897
สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือโลล่าต้องกำจัด

1000
00:54:34,897 --> 00:54:38,525
ของลามาร์ทันทีหากการรักษาหาย
การบำบัดจะต้องดำเนินต่อไป

1001
00:54:38,525 --> 00:54:41,153
และภัยคุกคามแบบคลาสสิก
ของสามีที่กลับมา

1002
00:54:41,153 --> 00:54:44,156
อย่างแน่นอนภายใต้
สถานการณ์เป็นเดิมพันที่แน่นอน

1003
00:54:44,156 --> 00:54:46,200
เพื่อรับการแสดงบนท้องถนน

1004
00:54:46,200 --> 00:54:48,660
แม้ว่าศัพท์แสงของโลล่าจะยังเป็นภาษาละตินอยู่

1005
00:54:48,660 --> 00:54:50,913
เธอวาดภาพเธออย่างยุติธรรม

1006
00:54:50,913 --> 00:54:53,749
ชายชราที่ตกใจกลัว:
สูงเจ็ดฟุต

1007
00:54:53,749 --> 00:54:56,084
และใจร้ายยิ่งกว่าสุนัขบ้านขยะ

1008
00:54:56,084 --> 00:54:58,086
ด้วยสติกเกอร์หมูขนาดสองเท่า

1009
00:54:58,086 --> 00:54:59,630
ของที่เธอถืออยู่

1010
00:54:59,630 --> 00:55:02,633
และไปกิลด์ดอกลิลลี่ซึ่งเป็นตัวสำรองไว้

1011
00:55:02,633 --> 00:55:07,221
หกคนกำยำกระหายเลือด
วาเกรอสผู้เกลียดชังกริงโก--

1012
00:55:07,221 --> 00:55:09,556
คาวบอยเม็กซิกันสำหรับคุณ

1013
00:55:09,556 --> 00:55:10,891
โลล่า เอ่อ...
(กระจกแตก)

1014
00:55:10,891 --> 00:55:12,976
เรามาเรียกเธอด้วยชื่อจริงของเธอกันดีกว่า

1015
00:55:12,976 --> 00:55:15,938
การโน้มน้าวใจแบบไดนามิกของ Lavonia แทรกซึมเข้ามา

1016
00:55:15,938 --> 00:55:20,400
มะระ zonked ของลามาร์
ตั้งตูดของเขาเข้าเกียร์

1017
00:55:20,400 --> 00:55:22,486
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

1018
00:55:22,486 --> 00:55:24,738
(แปรงตะไบ)
(ลาโวเนียหัวเราะ)

1019
00:55:24,738 --> 00:55:28,617
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)
(ลาโวเนียยังคงหัวเราะต่อไป)

1020
00:55:28,617 --> 00:55:32,412
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)
(เตียงแสนยานุภาพ)

1021
00:55:32,412 --> 00:55:33,956
(ถุงเท้าสั่น)
(ลาโวเนียกรีดร้อง)

1022
00:55:33,956 --> 00:55:35,082
(ลาโวเนียหัวเราะ)

1023
00:55:35,082 --> 00:55:37,543
(เท้ากระตุก)
(ลาโวเนียยังคงหัวเราะต่อไป)

1024
00:55:37,543 --> 00:55:40,045
- โอ้เกรงว่าเราจะลืมและ
ละเลยการก้าวกระโดดควอนตัม

1025
00:55:40,045 --> 00:55:41,839
ที่สามารถสร้างประวัติทางการแพทย์ได้

1026
00:55:41,839 --> 00:55:45,008
ลามาร์ทำโคตรแม่นเลย
แม้จะหมดสติก็ตาม

1027
00:55:45,008 --> 00:55:48,053
และปกป้องด้วยถุงเท้าไนลอนสีดำยาว

1028
00:55:48,053 --> 00:55:51,181
แต่และนี่คือ
ที่สำคัญเขายังมีอยู่เลย

1029
00:55:51,181 --> 00:55:53,892
เพื่อให้ดูดีในสายตา

1030
00:55:53,892 --> 00:55:55,102
- โห่! (หัวเราะ)

1031
00:55:55,102 --> 00:55:56,478
(น้ำกระเด็น)

1032
00:55:56,478 --> 00:55:57,896
- ฉันจะถูกสาป

1033
00:55:59,439 --> 00:56:01,692
- [ลาโวเนีย] กลับมาแล้ว! (หัวเราะ)

1034
00:56:01,692 --> 00:56:04,152
(เสียงเคาะประตู)
(ลาโวเนียหัวเราะ)

1035
00:56:04,152 --> 00:56:06,905
(เสียงรถบรรทุกดังกึกก้อง)

1036
00:56:10,200 --> 00:56:13,203
(เพลงที่น่าสงสัย)

1037
00:56:14,288 --> 00:56:15,747
(ยางโดดเด่น)

1038
00:56:15,747 --> 00:56:17,165
- คุณเคยมีวันหนึ่ง

1039
00:56:17,165 --> 00:56:19,042
ดูเหมือนจะไม่มีอะไรไปใช่ไหม?

1040
00:56:19,084 --> 00:56:21,378
(เสียงหวือหวาของอากาศ)

1041
00:56:21,378 --> 00:56:26,091
มาดูกันว่าโลล่าจะเป็นอย่างไร--
ฉันหมายถึง ลาโวเนีย-- ขึ้นอยู่กับแล้ว

1042
00:56:26,091 --> 00:56:27,259
(เพลงสนุกสนาน)

1043
00:56:27,259 --> 00:56:30,345
(เสียงประตูดัง)

1044
00:56:31,346 --> 00:56:32,347
- [ลาโวเนีย] ขอบคุณ

1045
00:56:32,347 --> 00:56:33,599
- [คนขับ] ลืมหมวกครับคุณผู้หญิง

1046
00:56:33,599 --> 00:56:38,562
- โอ้ ขอบคุณ ขอบคุณมาก

1047
00:56:38,812 --> 00:56:41,356
(เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น)
(ยางหวือ)

1048
00:56:41,356 --> 00:56:43,859
- สับสนเหรอ? ไม่จำเป็นต้องเป็น

1049
00:56:43,859 --> 00:56:45,360
(มือสั่น)
(เพลงเศร้า)

1050
00:56:45,360 --> 00:56:47,487
นี่เป็นเรื่องราวที่เรียบง่ายมากจริงๆ

1051
00:56:47,487 --> 00:56:50,157
(กุญแจดังลั่น)
(เครื่องยนต์คำราม)

1052
00:56:51,366 --> 00:56:54,536
(เสียงนกร้อง)

1053
00:56:54,536 --> 00:56:55,370
(เสียงฟู่คงที่)

1054
00:56:55,370 --> 00:56:58,373
- เบรกเกอร์แตก ความชื้นถึงชามสลัด

1055
00:56:58,373 --> 00:57:03,253
เอาน่า คุณปีเตอร์บิลด์
และฉันจะกินข้าวเที่ยงของคุณ 10-4

1056
00:57:03,253 --> 00:57:06,840
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(เพลงเดินขบวนที่สนุกสนาน)

1057
00:57:06,840 --> 00:57:08,675
มากขึ้น มากขึ้น ใช่ มากขึ้น

1058
00:57:10,928 --> 00:57:13,263
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1059
00:57:13,263 --> 00:57:14,765
เพิ่มเติม! ฉันรักมัน!

1060
00:57:16,058 --> 00:57:18,936
- 03:00 น. เกือบตีสอง
ชั่วโมงจนกว่าจะเลิกงาน

1061
00:57:18,936 --> 00:57:23,065
ในเมืองเล็กๆ ประเทศสหรัฐอเมริกา บ้าง
คนไม่เคยพร้อมที่จะเลิก

1062
00:57:23,065 --> 00:57:25,359
พวกเขายินดีสอน
และพวกเขายินดีเรียนรู้

1063
00:57:25,359 --> 00:57:26,401
(ทั้งคราง)

1064
00:57:26,401 --> 00:57:29,446
เช้านี้ลาโวเนียจัดขึ้น
โรงเรียนภาคฤดูร้อนกับเรตต์ในวัยเยาว์

1065
00:57:29,446 --> 00:57:31,239
ตอนนี้เธอกำลังทำงานหลังจบการศึกษา

1066
00:57:31,239 --> 00:57:33,533
กับนายปีเตอร์บิลด์ผู้ขยันขันแข็ง

1067
00:57:33,533 --> 00:57:34,868
(ทั้งคราง)
(เสียงนาฬิกา)

1068
00:57:34,868 --> 00:57:37,788
อ้าว ทำไมเธอถึงดู.
ตั้งใจมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

1069
00:57:37,788 --> 00:57:40,165
ฉันคาดว่าจะต้องใช้เวลา
ลามาร์ค่อนข้างนาน

1070
00:57:40,165 --> 00:57:42,209
เพื่อไปเปลี่ยนยางที่ขาดนั้น

1071
00:57:42,209 --> 00:57:43,085
(เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น)

1072
00:57:43,085 --> 00:57:46,046
เอ่อ เร็วกว่าที่คิด

1073
00:57:46,046 --> 00:57:46,880
(เสียงกุญแจ)

1074
00:57:46,880 --> 00:57:49,132
เรื่องนี้ควรจะน่าสนใจ

1075
00:57:50,050 --> 00:57:51,093
(เสียงเคาะประตู)

1076
00:57:51,093 --> 00:57:51,927
♪ เอ้า เอ้า เอ้า ♪
- เฮ้ สลัด

1077
00:57:51,927 --> 00:57:52,970
นี่คือนกนางนวล

1078
00:57:52,970 --> 00:57:53,845
คุณอยู่ที่ไหน?

1079
00:57:53,845 --> 00:57:55,931
ฉันมีภาระหนึ่งสัปดาห์
สลัดจอดอยู่ด้านหลัง

1080
00:57:55,931 --> 00:57:57,307
วาดแมลงวัน 10-4

1081
00:57:57,307 --> 00:57:58,141
(เสียงฟู่คงที่)

1082
00:57:58,141 --> 00:58:00,519
(ลาโวเนียร้องเพลงเป็นภาษาสเปน)
(ปีเตอร์บิลด์คร่ำครวญ)

1083
00:58:00,519 --> 00:58:01,603
(ทั้งคราง)

1084
00:58:01,603 --> 00:58:05,190
(ลาโวเนียพูดภาษาสเปน)

1085
00:58:11,905 --> 00:58:14,783
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(เพลงเดินขบวนที่สนุกสนาน)

1086
00:58:14,783 --> 00:58:18,620
- ฉันรักมัน! (กรีดร้อง)
(เตียงแสนยานุภาพ)

1087
00:58:18,620 --> 00:58:19,663
มากขึ้น มากขึ้น

1088
00:58:19,663 --> 00:58:24,292
(ดนตรีที่มีพลัง)
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1089
00:58:24,292 --> 00:58:27,170
ให้มันกับฉัน. (คราง)
ฉันต้องการมากกว่านี้!

1090
00:58:27,170 --> 00:58:31,091
ไก่ ไก่ ไก่มากขึ้น

1091
00:58:31,091 --> 00:58:33,552
- ลาโวเนีย พูดเป็นภาษาเม็กซิกันหน่อยสิ

1092
00:58:33,552 --> 00:58:35,387
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1093
00:58:35,387 --> 00:58:36,763
(นกหวีดรัว)

1094
00:58:36,763 --> 00:58:38,640
ฉันพูดอะไรบางอย่างเป็นภาษาเม็กซิกัน

1095
00:58:39,683 --> 00:58:43,270
- อะดิออส.

1096
00:58:43,270 --> 00:58:45,647
- แล้วสิ่งเหล่านี้ล่ะ วิกนี้ล่ะ?

1097
00:58:45,647 --> 00:58:49,192
แล้วชุดนี้ล่ะ.
รองเท้าสีแดงเวรนั่นเหรอ?

1098
00:58:49,192 --> 00:58:51,570
- คุณรู้จักพวกเขาตัวอย่างที่ฉันได้มาที่รัก

1099
00:58:51,570 --> 00:58:52,821
- ในลาหมู!

1100
00:58:52,863 --> 00:58:53,655
(เพลงประกอบละคร)

1101
00:58:53,655 --> 00:58:55,073
ใครวะนั่น?

1102
00:58:55,073 --> 00:58:57,743
(ลามาร์คำราม)
(ลาโวเนียกรีดร้อง)

1103
00:58:57,743 --> 00:58:59,036
(หมัดกระแทก)

1104
00:58:59,036 --> 00:59:02,664
(ลามาร์คำราม)
(เสียงนาฬิกา)

1105
00:59:02,664 --> 00:59:04,708
(เสียงโคมไฟกระทบกัน)
(ลาโวเนียคำราม)

1106
00:59:04,708 --> 00:59:06,626
(ปีเตอร์บิลด์คำราม)
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1107
00:59:06,626 --> 00:59:07,711
(ผิวเผิน)

1108
00:59:07,711 --> 00:59:09,046
(ปีเตอร์บิลด์กรีดร้อง)

1109
00:59:09,046 --> 00:59:10,088
(ลาโวเนียกรีดร้อง)

1110
00:59:10,088 --> 00:59:13,467
(ร่างกายสั่นเทา)
(ปีเตอร์บิลด์กรีดร้อง)

1111
00:59:13,467 --> 00:59:15,677
- คุณปีเตอร์บิลด์ เลือกลามาร์ผู้น่าสงสาร

1112
00:59:15,677 --> 00:59:16,720
(ปีเตอร์บิลด์คร่ำครวญ)

1113
00:59:16,720 --> 00:59:20,474
ออกไปออกไปออกไป
(เพลงประกอบละคร)

1114
00:59:20,474 --> 00:59:22,893
ออกไปออกไป

1115
00:59:22,893 --> 00:59:26,730
ฉันบอกให้ออกไป! ออกไปแล้วไม่กลับมา

1116
00:59:26,730 --> 00:59:28,065
ฮึ.
(ปีเตอร์บิลด์คร่ำครวญ)

1117
00:59:28,065 --> 00:59:29,775
(หลอดไฟแตก)

1118
00:59:29,775 --> 00:59:31,151
(ลาโวเนียคำราม)

1119
00:59:31,151 --> 00:59:34,488
(เสียงล้อเอี๊ยด)
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1120
00:59:34,488 --> 00:59:35,447
(ลาโวเนียคำราม)

1121
00:59:35,447 --> 00:59:37,824
คราวหน้าซักกางเกงเวรนั่นซะ

1122
00:59:37,824 --> 00:59:40,702
(เพลงเศร้า)

1123
00:59:40,702 --> 00:59:43,288
คุณอาจจะเป็นคนนอนที่ดีที่สุด
ในเมืองเล็กๆ สหรัฐอเมริกา

1124
00:59:43,288 --> 00:59:45,540
คุณปีเตอร์บิลด์ แต่ไม่เป็นไร!

1125
00:59:45,540 --> 00:59:47,751
- [Peterbuilt] คุณจะได้ยินจาก
ทนายของฉันในตอนเช้า!

1126
00:59:47,751 --> 00:59:49,544
- มันจะไม่ขึ้นศาล

1127
00:59:49,544 --> 00:59:51,296
นอกจากนี้ ปีเตอร์บิลด์ยังพูดคุยกันอีกด้วย

1128
00:59:51,296 --> 00:59:53,131
และลาโวเนียก็มีเบอร์ของเขาแล้ว

1129
00:59:53,173 --> 00:59:54,091
(เสียงกระแทกประตู)

1130
00:59:54,091 --> 00:59:56,468
เป็นไปได้ไหมว่ามี.
ที่นี่มากกว่าที่ตาเห็นใช่ไหม?

1131
00:59:56,468 --> 00:59:59,054
- [ลาโวเนีย] เจ้าแค่คิดเท่านั้น
ฉันกำลังทำอะไรไม่ดี

1132
00:59:59,054 --> 01:00:01,890
ลามาร์ ที่เธอเห็นฉันนอกใจ

1133
01:00:01,890 --> 01:00:02,891
- นั่นสินะ ลาโวเนีย

1134
01:00:02,891 --> 01:00:03,725
(เสียงประตูดัง)

1135
01:00:03,725 --> 01:00:05,894
เราต้องมีตัวช่วย
ความช่วยเหลือจากมืออาชีพ

1136
01:00:05,894 --> 01:00:07,229
หากเราจะรักษาความสัมพันธ์นี้ไว้

1137
01:00:07,229 --> 01:00:09,356
- บันทึกความสัมพันธ์ของพวกเขาเหรอ?

1138
01:00:09,356 --> 01:00:11,817
บางทีอาจเป็นหนทางสู่จุดจบ

1139
01:00:11,817 --> 01:00:13,944
- ไม่มีคำถามในใจ ลาโวเนีย

1140
01:00:13,944 --> 01:00:16,029
ผู้ชายคนเดียวที่สามารถแก้ปัญหาของฉันได้

1141
01:00:16,029 --> 01:00:18,240
คือ ดร.อาสา ลาเวนเดอร์

1142
01:00:18,240 --> 01:00:20,117
(กุญแจดังลั่น)
(เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น)

1143
01:00:20,117 --> 01:00:21,576
- เขาอยู่เมืองเล็กๆ มาหลายปีแล้ว

1144
01:00:21,576 --> 01:00:25,372
ทันตแพทย์ข้างบ้านที่เป็นมิตรและ
ที่ปรึกษาการแต่งงานนอกเวลา

1145
01:00:26,331 --> 01:00:28,625
เอ่อ พวกเขามาแล้ว

1146
01:00:28,625 --> 01:00:31,503
อย่างที่ฉันพูดแม้กระทั่ง
ในเมืองเล็กๆอันเงียบสงบ

1147
01:00:31,503 --> 01:00:34,881
ไม่มีอะไรมาก ดร.
ลาเวนเดอร์ไม่เคยเห็นหรือทำ

1148
01:00:34,881 --> 01:00:36,800
แต่นี่เป็นกรณีของสมุดบันทึก:

1149
01:00:36,800 --> 01:00:39,010
ชายหนุ่มรูปงาม
กับผู้หญิงที่สวยคนหนึ่ง

1150
01:00:39,010 --> 01:00:42,097
และเขาสามารถตอบสนองความต้องการของเขาได้โดย...

1151
01:00:42,097 --> 01:00:45,225
คุณรู้ปัญหาของลามาร์แล้ว

1152
01:00:45,225 --> 01:00:47,978
ปัญหาของลาโวเนียถ้าเรา
เรียกได้ว่าเป็นปัญหาก็ได้

1153
01:00:47,978 --> 01:00:49,855
มีความซับซ้อนน้อยกว่ามาก

1154
01:00:49,855 --> 01:00:53,567
เธอทนทุกข์ทรมานจากความกระตือรือร้น
(เสียงเคาะประตู)

1155
01:00:53,567 --> 01:00:57,404
ยังไงซะ มันก็เป็นกรณีไป
สำหรับการบำบัดเฉพาะบุคคล

1156
01:00:57,404 --> 01:01:00,240
เมื่อเราออกจากลาโวเนียและ
ลามาร์ถึงความเมตตาอันอ่อนโยน

1157
01:01:00,240 --> 01:01:04,035
ของ ดร.ลาเวนเดอร์ และพยาบาล Flovilla Thatch

1158
01:01:04,035 --> 01:01:06,538
- แล้ววันนี้คุณมีปัญหาอะไร?

1159
01:01:06,538 --> 01:01:07,998
- ฉันจะถอดมันออกได้ก็ต่อเมื่อฉัน...

1160
01:01:09,374 --> 01:01:10,542
เมื่อฉันกำลังริมลาโวเนีย

1161
01:01:10,542 --> 01:01:11,918
- (อ้าปากค้าง) ทั้งหมด...

1162
01:01:11,918 --> 01:01:12,752
- ใช่แล้ว และมันคือ...
- ...กระดาษชำระ.

1163
01:01:12,752 --> 01:01:13,795
- ...ปวดก้นจริงๆ

1164
01:01:13,795 --> 01:01:15,964
- ใช่ ใช่ ฉันเข้าใจ

1165
01:01:15,964 --> 01:01:17,632
โอ้ใช่แน่นอน
- เอาละปัญหา

1166
01:01:17,632 --> 01:01:20,802
ก็คือลามาร์จริงๆ อย่างที่ฉันได้เคยทำมา
มาทำความสะอาดฟันของฉัน

1167
01:01:20,802 --> 01:01:24,097
- (หัวเราะ) ทำความสะอาดฟันแล้วใช่

1168
01:01:24,097 --> 01:01:27,100
เอ่อ ฉันเห็น สิ่งแรกสุดก่อน

1169
01:01:27,100 --> 01:01:30,896
เอ่อคุณมากับฉันที่รัก

1170
01:01:30,896 --> 01:01:34,691
ในขณะที่ เอ่อ พยาบาลแธทช์ให้ เอ่อ

1171
01:01:34,691 --> 01:01:35,525
(ถุงมือดังเอี๊ยด)

1172
01:01:35,525 --> 01:01:38,612
นางพยาบาลมุงให้
เอ่อ การวินิจฉัยเบื้องต้น

1173
01:01:38,612 --> 01:01:41,031
ของผู้ชาย

1174
01:01:42,365 --> 01:01:45,827
(เสียงฝีเท้าแตะ)
(เพลงอ่อนโยน)

1175
01:01:45,827 --> 01:01:49,039
ช่างเป็นคู่รักที่น่าดูมาก!

1176
01:01:49,039 --> 01:01:51,625
(เพลงเบาๆ)

1177
01:02:00,258 --> 01:02:01,968
(เม้มปาก)

1178
01:02:01,968 --> 01:02:03,261
- โอ้ คุณผู้หญิง นั่นอาจ นั่นอาจนำไปสู่

1179
01:02:03,261 --> 01:02:04,930
ไปสู่ความทุกข์ยากทั้งสิ้น

1180
01:02:04,971 --> 01:02:07,682
สิ่งที่คุณอยากจะยุ่ง
กับปัญหาของฉันเพื่อ?

1181
01:02:07,682 --> 01:02:08,683
คุณไม่รู้ว่าพวกเขาพูดอะไร

1182
01:02:08,683 --> 01:02:10,977
เกี่ยวกับการเทน้ำมันลงบนไฟอีกหรือ?

1183
01:02:12,354 --> 01:02:15,482
(เสียงเพลงอันไพเราะยังคงดำเนินต่อไป)

1184
01:02:15,482 --> 01:02:19,694
(สว่านหมุนวน)
(เสียงเหยียบดังลั่น)

1185
01:02:19,694 --> 01:02:22,030
(ลาโวเนียคร่ำครวญและครวญคราง)

1186
01:02:22,030 --> 01:02:23,782
- [Flovilla] คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว

1187
01:02:23,782 --> 01:02:24,699
- ลาโวเนีย?
- หยุด.

1188
01:02:24,699 --> 01:02:28,286
- [ลาโวเนีย] ลามาร์ นี่
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

1189
01:02:28,286 --> 01:02:29,371
นี่ไม่ใช่ความคิดของฉัน

1190
01:02:29,371 --> 01:02:32,040
ของช่วงเวลาที่ดี
- เห็นไหม ฉันโคตรเหมือนผู้ชายจริงๆ...

1191
01:02:32,040 --> 01:02:32,874
(ลาโวเนียกรีดร้อง)

1192
01:02:32,874 --> 01:02:34,084
- หุบปากซะ นังบ้า

1193
01:02:34,084 --> 01:02:36,628
- คุณเพิ่งพาฉันลงไป
เส้นทางไพรม์โรส...

1194
01:02:36,628 --> 01:02:37,462
(สปริงบิด)
(โฟลวิลล่าคร่ำครวญ)

1195
01:02:37,462 --> 01:02:38,546
เหมือนทุกคน.

1196
01:02:38,546 --> 01:02:39,381
(สว่านหมุนวน)

1197
01:02:39,381 --> 01:02:41,091
(ซิปหวือ)

1198
01:02:41,091 --> 01:02:43,260
(อาซา กรีดร้อง)

1199
01:02:43,260 --> 01:02:45,512
- คุณผู้หญิงเลว (กรีดร้อง)

1200
01:02:45,512 --> 01:02:46,513
- โอ้ทำไมทำไม่ได้
(โฟลวิลล่า กรีดร้อง)

1201
01:02:46,513 --> 01:02:48,723
ทำไมผู้หญิงถึงไม่สามารถเป็นเหมือนผู้ชายได้มากกว่านี้?

1202
01:02:48,723 --> 01:02:53,061
(สปริงบิด)
(ลามาร์คร่ำครวญ)

1203
01:02:54,187 --> 01:02:56,690
(สลับการคลิก)
- มาเปลี่ยนกันเถอะ!

1204
01:02:56,690 --> 01:02:59,526
(ร่างกายสั่นเทา)
(เพลงเปียโนอันอ่อนโยน)

1205
01:02:59,526 --> 01:03:01,736
- ทำตัวเป็นผู้ชายมากขึ้น...
- ใช่ไหม?

1206
01:03:05,699 --> 01:03:06,533
ฮึ.

1207
01:03:10,704 --> 01:03:11,538
(เสื้อผ้าส่งเสียงกรอบแกรบ)

1208
01:03:11,538 --> 01:03:12,706
- ไอ้เหี้ย!

1209
01:03:13,957 --> 01:03:15,750
(เสียงครวญคราง) โอ้อึ
- หี

1210
01:03:15,750 --> 01:03:17,752
- (หัวเราะ) ความหลงใหล ความหลงใหล!

1211
01:03:17,752 --> 01:03:20,839
- ทวารหนักที่น่าปวดหัวของฉัน
- เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

1212
01:03:20,839 --> 01:03:23,341
- ไม่มีอะไรที่ชายชราของคุณรับมือไม่ได้

1213
01:03:23,341 --> 01:03:26,678
- โอ้ นั่นจะแก่เร็วนะ

1214
01:03:26,678 --> 01:03:27,762
- [ลาโวเนีย] อืมม

1215
01:03:28,722 --> 01:03:32,142
(อาซาและลามาร์คำราม)

1216
01:03:33,935 --> 01:03:34,728
(เสียงประตูดัง)

1217
01:03:34,769 --> 01:03:36,271
- อยู่ให้ห่างจากตู้เสื้อผ้าของฉันนะ ไอ้สารเลว

1218
01:03:38,565 --> 01:03:40,108
(เสียงกระแทกประตู)
โอ้.

1219
01:03:40,108 --> 01:03:41,026
(เสียงลิ้นชักกระทบกัน)

1220
01:03:41,901 --> 01:03:45,155
พุซซี่แคท? พุซซี่แคท?

1221
01:03:46,281 --> 01:03:47,324
เหมียว.

1222
01:03:47,324 --> 01:03:48,283
(เม้มปาก)

1223
01:03:48,283 --> 01:03:49,617
(สลักคลิกและเสียงแหลม)

1224
01:03:49,617 --> 01:03:51,870
- เราจะมีช่วงเวลาที่ดี

1225
01:03:51,870 --> 01:03:53,163
มาดูกัน.

1226
01:03:53,163 --> 01:03:54,122
- จิ๋ม

1227
01:03:54,122 --> 01:03:55,123
(เม้มปาก)

1228
01:03:55,123 --> 01:03:58,168
เหมียว เหมียว
- 17 นิ้วหารสองคือ...

1229
01:03:58,168 --> 01:04:01,504
- เหมียวเหมียว ลูกแมวเหมียว
(บีบช่องคลอด)

1230
01:04:01,504 --> 01:04:03,590
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
จิ๋ม?

1231
01:04:03,590 --> 01:04:04,424
หี.

1232
01:04:04,424 --> 01:04:06,676
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

1233
01:04:06,676 --> 01:04:09,512
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1234
01:04:12,390 --> 01:04:13,224
(สลับการคลิก)

1235
01:04:15,185 --> 01:04:18,021
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1236
01:04:19,189 --> 01:04:20,482
(เสียงเคาะประตู)

1237
01:04:20,482 --> 01:04:21,441
(ชะแลงส่งเสียงดัง)

1238
01:04:22,776 --> 01:04:24,569
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

1239
01:04:25,695 --> 01:04:27,655
ได้ยินฉันไหม ลามาร์ เชดด์?

1240
01:04:27,655 --> 01:04:29,866
ฉันกำลังพูดกับคุณนะอีตัว

1241
01:04:29,866 --> 01:04:32,410
เยเซเบล. ชู้รัก
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1242
01:04:32,410 --> 01:04:35,121
ลามาร์ นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

1243
01:04:37,499 --> 01:04:39,292
(ชะแลงตะไบ)

1244
01:04:39,292 --> 01:04:41,586
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(เสียงชะแลงดัง)

1245
01:04:41,586 --> 01:04:42,462
(อาซาคำราม)

1246
01:04:44,297 --> 01:04:47,217
ลามาร์ ราชินีของคุณกำลังพูดกับคุณ

1247
01:04:47,217 --> 01:04:48,843
คุณได้ยินฉันไหม?

1248
01:04:48,843 --> 01:04:49,677
ลามาร์?

1249
01:04:50,720 --> 01:04:53,640
(ชะแลงกระตุก)

1250
01:04:54,516 --> 01:04:55,350
คุณผู้หญิงเลว

1251
01:04:56,559 --> 01:04:59,813
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(ชะแลงส่งเสียงดัง)

1252
01:04:59,813 --> 01:05:04,192
(ค้อนทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ)
(ลาโวเนียยังคงคร่ำครวญต่อไป)

1253
01:05:04,192 --> 01:05:05,485
(เสียงกระแทกประตู)

1254
01:05:05,485 --> 01:05:08,488
(เสียงฝีเท้าแตะ)
(ลาโวเนียยังคงคร่ำครวญต่อไป)

1255
01:05:08,488 --> 01:05:10,573
(เสียงประตูดัง)

1256
01:05:10,573 --> 01:05:11,658
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

1257
01:05:11,658 --> 01:05:12,826
(เสียงกระแทกประตู)

1258
01:05:12,826 --> 01:05:15,870
ลามาร์ อย่าเล่นเกมกับฉันนะ!

1259
01:05:15,870 --> 01:05:18,665
คุณออกจากตู้เสื้อผ้าของฉันทันที!

1260
01:05:18,665 --> 01:05:20,083
คุณได้ยินฉันไหมคุณหี?

1261
01:05:21,209 --> 01:05:23,837
ออกไปตอนนี้หรือ
ฉันจะเคาะประตู

1262
01:05:23,837 --> 01:05:24,963
(ค้อนทุบ)

1263
01:05:24,963 --> 01:05:28,591
ไม่จริง ให้ตายเถอะ
นังบ้า เจ้าตู้เสื้อผ้าราชินี!

1264
01:05:28,591 --> 01:05:29,426
(ค้อนทุบ)

1265
01:05:29,426 --> 01:05:33,096
(อาสาพูดไม่ชัด)

1266
01:05:35,056 --> 01:05:37,267
เอาล่ะคุณผู้หญิงเลวคุณเพียงแค่รอ!

1267
01:05:38,893 --> 01:05:41,104
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1268
01:05:41,104 --> 01:05:42,021
(ค้อนทุบ)

1269
01:05:43,148 --> 01:05:44,691
(เสียงเคาะประตู)

1270
01:05:44,691 --> 01:05:47,318
(เสียงปืนดัง)
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1271
01:05:47,318 --> 01:05:48,153
(เสียงปืนดัง)

1272
01:05:49,362 --> 01:05:50,321
(เปลือกตะไบ)

1273
01:05:53,825 --> 01:05:54,742
(เสียงกระแทกประตู)

1274
01:05:56,578 --> 01:05:58,746
(เสียงเอี๊ยดประตู)
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

1275
01:05:58,746 --> 01:06:00,165
(เสียงกระแทกประตู)

1276
01:06:00,165 --> 01:06:03,418
- ลามาร์ เชดด์ คุณ
ความดื้อรั้นกำลังบังคับฉัน

1277
01:06:03,418 --> 01:06:05,795
เพื่อวัดผลที่รุนแรงที่สุด

1278
01:06:05,795 --> 01:06:07,881
ออกมา ออกมา ไม่งั้นฉันจะอ้วก

1279
01:06:07,881 --> 01:06:10,550
และฉันจะพองและฉันจะ
พังประตูลง!

1280
01:06:10,550 --> 01:06:13,094
ลามาร์ ยืนข้าง ๆ (กรีดร้อง)

1281
01:06:13,094 --> 01:06:15,054
(เสียงกระสุนปืน)

1282
01:06:15,054 --> 01:06:16,347
(ร่างกายสั่นเทา)

1283
01:06:16,347 --> 01:06:17,348
ลามาร์?

1284
01:06:17,348 --> 01:06:18,433
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

1285
01:06:18,433 --> 01:06:22,270
ลามาร์ คุณสบายดีไหม แมวเหมียว?

1286
01:06:23,146 --> 01:06:25,231
ลามาร์ พ่อไม่ได้ทำร้ายเธอใช่ไหม?

1287
01:06:26,399 --> 01:06:28,234
หี?
- ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

1288
01:06:28,234 --> 01:06:30,445
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันหมายถึงคุณเหรอ?

1289
01:06:30,445 --> 01:06:31,488
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1290
01:06:31,488 --> 01:06:33,615
เพศสัมพันธ์คุณโสเภณี

1291
01:06:33,615 --> 01:06:35,241
คุณผู้หญิงเลวสกปรก!
(เสียงปืนลั่น)

1292
01:06:36,326 --> 01:06:39,329
คุณอีตัวสกปรก!
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1293
01:06:39,329 --> 01:06:40,622
(เสียงกระทบของเลื่อยไฟฟ้า)

1294
01:06:44,667 --> 01:06:47,128
คุณบังคับให้ฉันใช้มาตรการที่รุนแรง!

1295
01:06:47,128 --> 01:06:49,547
ฉันจะไม่ถูกปฏิเสธ

1296
01:06:49,547 --> 01:06:51,883
ความต้องการของฉันจะได้รับการเติมเต็ม

1297
01:06:51,883 --> 01:06:54,719
และฉันขออธิษฐานให้คุณดื่ม

1298
01:06:54,719 --> 01:06:57,347
สเปิร์มสีดำแห่งการแก้แค้นของฉัน

1299
01:06:57,347 --> 01:06:58,515
(เสียงหึ่งของเลื่อยไฟฟ้า)
(อาซา กรีดร้อง)

1300
01:06:58,515 --> 01:07:02,852
คุณอีตัวสกปรก!
(เสียงหึ่งของเลื่อยไฟฟ้า)

1301
01:07:02,852 --> 01:07:04,437
คุณผู้หญิงเลวสกปรก!

1302
01:07:05,313 --> 01:07:08,983
คุณผู้หญิงเลว! (หัวเราะ)

1303
01:07:08,983 --> 01:07:10,944
(พูดไม่ชัด)

1304
01:07:10,944 --> 01:07:15,949
(เพลงสบายๆ)
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1305
01:07:15,949 --> 01:07:17,408
(เสียงหึ่งของเลื่อยไฟฟ้า)

1306
01:07:17,408 --> 01:07:20,787
ฉันจะพาคุณไป ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิตอยู่ (หัวเราะ)

1307
01:07:20,787 --> 01:07:22,247
(เสียงหึ่งของเลื่อยไฟฟ้า)

1308
01:07:22,247 --> 01:07:23,456
คุณผู้หญิงเลว!

1309
01:07:25,250 --> 01:07:26,292
โอ้พระเจ้า!

1310
01:07:27,418 --> 01:07:31,923
(Flovilla และ Lavonia คราง)

1311
01:07:31,923 --> 01:07:33,925
(อาสะพึมพำ)

1312
01:07:33,925 --> 01:07:35,593
(เสียงหึ่งของเลื่อยไฟฟ้า)

1313
01:07:35,593 --> 01:07:39,222
แต่คุณเป็นคนดื้อรั้น
ผู้หญิงเลวของคุณกำลังจะเข้ามา!

1314
01:07:40,181 --> 01:07:42,350
(อาสาคร่ำครวญ)
(เสียงหึ่งของเลื่อยไฟฟ้า)

1315
01:07:42,350 --> 01:07:44,018
(Flovilla และ Lavonia คราง)

1316
01:07:44,018 --> 01:07:46,729
(อาซา กรีดร้อง)

1317
01:07:46,729 --> 01:07:48,606
- คุณคิดว่าคุณสามารถเล่นกับฉันได้เหรอ?

1318
01:07:48,606 --> 01:07:49,482
คุณไม่สามารถ!

1319
01:07:49,482 --> 01:07:51,943
ฉันจะเห็นออกไปที่ประตูของฉัน

1320
01:07:51,943 --> 01:07:53,736
(อาสาหัวเราะ)

1321
01:07:53,736 --> 01:07:55,613
ฉันจะเตะและแต่งงานกับคุณ

1322
01:07:55,613 --> 01:07:56,531
(กระทืบเท้า)

1323
01:07:56,573 --> 01:07:58,408
คนรักก็แย่.

1324
01:07:58,408 --> 01:08:00,159
จูบฉันสิ ฉันจะมา

1325
01:08:00,159 --> 01:08:03,121
(สปริงบิด)
(ร่างกายสั่นเทา)

1326
01:08:03,121 --> 01:08:04,122
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1327
01:08:04,122 --> 01:08:05,039
- วิกผมเหรอ?

1328
01:08:07,417 --> 01:08:09,836
แม้แต่ผมของคุณก็ของปลอม

1329
01:08:09,836 --> 01:08:11,713
(ลาโวเนียและโฟลวิลลาคร่ำครวญ)

1330
01:08:11,713 --> 01:08:14,424
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

1331
01:08:14,424 --> 01:08:17,093
ลาโวเนีย! ลาโวเนีย.

1332
01:08:18,094 --> 01:08:20,555
เราต้องได้รับการมีเพศสัมพันธ์
ออกไปจากโรงพยาบาลบ้านี้!

1333
01:08:20,555 --> 01:08:23,224
- [ลาโวเนีย] อีกมาก! มากกว่า!
(เสียงที่นั่งดัง)

1334
01:08:23,224 --> 01:08:24,892
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

1335
01:08:24,892 --> 01:08:26,060
ไก่มากขึ้น!
- ลาโวเนีย.

1336
01:08:26,060 --> 01:08:27,478
- ฉันเปียก!
- เราต้องได้

1337
01:08:27,478 --> 01:08:28,688
ออกไปจากที่นี่

1338
01:08:28,688 --> 01:08:31,149
(ลาโวเนียและโฟลวิลลาคร่ำครวญ)

1339
01:08:31,149 --> 01:08:33,735
ให้ตายเถอะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
(ดิลโด้กระทืบ)

1340
01:08:33,735 --> 01:08:34,902
(โฟลวิลลาคร่ำครวญ)

1341
01:08:34,902 --> 01:08:37,363
(เท้ากระตุก)
(ดิลโด้คำราม)

1342
01:08:37,363 --> 01:08:38,865
- โอ้ ลามาร์

1343
01:08:40,992 --> 01:08:43,453
โต้งใหญ่มากขึ้น

1344
01:08:43,453 --> 01:08:45,496
- [ดิลโด้] ใช่ โอเค
ฉันพร้อมแล้ว ฉันพร้อมแล้ว

1345
01:08:45,496 --> 01:08:46,497
- ลามาร์...

1346
01:08:47,749 --> 01:08:49,876
- คุณเป็นคนทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง
อาชีพการให้คำปรึกษาการแต่งงาน

1347
01:08:49,876 --> 01:08:51,544
- ให้ตายเถอะเจ้าแมวเหมียว!

1348
01:08:51,586 --> 01:08:52,795
- ฮัมบัก!

1349
01:08:52,795 --> 01:08:56,382
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)
(เพลงอ่อนโยน)

1350
01:08:56,382 --> 01:09:00,887
(เสียงเคาะประตูและเสียงเอี๊ยด)

1351
01:09:00,887 --> 01:09:03,264
(เพลงคิดถึง)

1352
01:09:03,264 --> 01:09:04,557
(ส่งเสียงดังได้)

1353
01:09:05,767 --> 01:09:06,893
- ถ้านั่นคือตัวอย่างใด ๆ

1354
01:09:06,893 --> 01:09:09,103
ตามมาตรฐานวิชาชีพของ ดร.ลาเวนเดอร์

1355
01:09:09,103 --> 01:09:12,231
มุงหลังคาของเขาควรจะแขวนอยู่
ด้วยด้ายเส้นเล็กอันทรงพลัง

1356
01:09:12,231 --> 01:09:15,610
เขายังให้การทุจริตต่อหน้าที่อีกด้วย
ค่ารักษาพยาบาลที่สะอาด

1357
01:09:15,610 --> 01:09:17,028
และสำหรับลามาร์

1358
01:09:17,028 --> 01:09:20,114
ฉันจะบอกว่าเขาเพิ่งเกี่ยวกับ
ที่ปลายเชือกของเขา

1359
01:09:20,114 --> 01:09:24,035
เขาหมดทางเลือกแล้ว
ด้วยการเห่าต้นไม้ผิดต้น

1360
01:09:24,035 --> 01:09:25,995
ไม่ว่าเขาจะเข้าเกียร์ของตัวเองก็ตาม

1361
01:09:25,995 --> 01:09:31,000
หรือลาก่อน ลาโวเนีย และ
ความสนุกและความรักทั้งหมดนั้น สงสาร.

1362
01:09:31,250 --> 01:09:34,128
(ยางกรี๊ด)

1363
01:09:35,004 --> 01:09:37,882
- คุณและความคิดอันชาญฉลาดของคุณ

1364
01:09:37,882 --> 01:09:40,635
(เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น)

1365
01:09:42,428 --> 01:09:44,722
- ถ้าลามาร์จะหาทางรอดได้

1366
01:09:44,722 --> 01:09:47,934
เขาจะต้องยิงกระแสน้ำเชี่ยว
ในเรือแคนูของคนอื่น

1367
01:09:47,934 --> 01:09:51,229
(เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น)

1368
01:09:51,229 --> 01:09:53,231
(สลับการคลิก)
(เพลงออร์แกนอันอ่อนโยน)

1369
01:09:53,231 --> 01:09:55,608
- [Eufaula] คุณได้ฟังวิทยุ Rio Dio แล้ว

1370
01:09:55,608 --> 01:09:58,319
40 อันดับแรกของสวรรค์
โดยที่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้น

1371
01:09:58,319 --> 01:10:01,864
เรานำเสนอของแท้ของเรา
น้ำตกเรืองแสงพลาสติก

1372
01:10:01,864 --> 01:10:03,700
ในราคาเพียง $9.98
(เสียงกระทบเทปคาสเซ็ท)

1373
01:10:03,700 --> 01:10:07,412
ใช่แล้ว $9.98 ค่าไปรษณีย์
และรวมการจัดการด้วย

1374
01:10:07,412 --> 01:10:10,456
เอ้ยเพื่อนบ้านคุณจะ
อยากชื่นชมงานนี้

1375
01:10:10,456 --> 01:10:12,208
ศิลปะในห้องนั่งเล่นของคุณเอง

1376
01:10:12,250 --> 01:10:14,293
ดูเหมือนน้ำตกจริงๆ

1377
01:10:14,293 --> 01:10:17,463
ทำให้ฉันนึกถึงของฉัน
การเดินทางที่ยอดเยี่ยมไป Tijuana--

1378
01:10:17,463 --> 01:10:19,507
เอ่อ ฉันหมายถึงไนแอการา

1379
01:10:19,507 --> 01:10:21,342
และยังแตกต่างจากน้ำตกจริง

1380
01:10:21,342 --> 01:10:24,220
มันจะไม่มีวันทำให้ผิดหวัง
คุณด้วยการวิ่งให้แห้ง

1381
01:10:24,220 --> 01:10:27,890
มันทำจากทนทาน
ออกแบบพลาสติกที่มีความแข็งแรงทางอุตสาหกรรม

1382
01:10:27,890 --> 01:10:30,184
เพื่อให้วิ่งไปวันแล้ววันเล่า

1383
01:10:30,184 --> 01:10:34,355
เดือนแล้วเดือนเล่าปีแล้วปีเล่า
ปี ไม่รวมแบตเตอรี่

1384
01:10:34,355 --> 01:10:37,817
เพียงส่ง $9.98 แต่ไม่มี
โปรดประทับตราหรือเช็ค

1385
01:10:37,817 --> 01:10:41,696
พี่น้องเพื่อ
"น้ำตก" ริโอ ดิโอ เท็กซัส

1386
01:10:41,696 --> 01:10:44,031
การดูแลน้องสาวยูเฟาลา รูพ

1387
01:10:44,031 --> 01:10:47,535
ผู้รักษาศรัทธายอดนิยม 40 คนและ
ผู้กอบกู้แห่งทิศตะวันตกเฉียงใต้,

1388
01:10:47,535 --> 01:10:49,996
บอกว่าคิดถึงคำถามนี้:

1389
01:10:49,996 --> 01:10:52,874
คุณได้พิจารณาแล้ว
การซื้อขายในทางที่ผิดต่อตนเอง

1390
01:10:52,874 --> 01:10:54,834
เพื่อการตระหนักรู้ในตนเอง?

1391
01:10:55,668 --> 01:10:59,297
(เพลงออร์แกนอันอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1392
01:10:59,297 --> 01:11:01,883
ใช่แล้ว การตระหนักรู้ในตนเอง
ผ่านของเหลวแห่งชีวิต

1393
01:11:01,883 --> 01:11:05,011
ซึ่งให้กำเนิดเรา
ทั้งหมดถึงเบอร์ดี้ตัวน้อย

1394
01:11:05,011 --> 01:11:07,305
และเจ้าปลาตัวน้อย
เหล่าสุนัขตัวน้อย

1395
01:11:07,305 --> 01:11:09,766
คิวพีน้อย และเด็กน้อย

1396
01:11:09,766 --> 01:11:12,101
และนั่นก็ยอดเยี่ยมใช่ไหม?

1397
01:11:12,101 --> 01:11:16,105
น้ำทำความสะอาดร่างกาย
จิตวิญญาณแขนขา

1398
01:11:16,105 --> 01:11:16,939
(สายเอี๊ยมหัก)

1399
01:11:16,939 --> 01:11:19,776
การแช่เป็นคำตอบเดียว

1400
01:11:19,776 --> 01:11:24,781
น้ำเพื่อหล่อเลี้ยง ช่วยเหลือ
น้ำท่วม เพื่อชำระล้าง--

1401
01:11:25,072 --> 01:11:28,534
โกลลี่ มันเป็นความคิดที่สวยงาม

1402
01:11:28,534 --> 01:11:30,828
และโดยพระคุณเจ้า พี่น้องทั้งหลาย

1403
01:11:30,828 --> 01:11:32,455
ความคิดนั้นก็ทำให้หมุด

1404
01:11:32,455 --> 01:11:35,541
และเข็มก็พุ่งขึ้นลงกระดูกสันหลังของฉัน

1405
01:11:35,541 --> 01:11:38,044
(เสียงรถบรรทุกดัง)

1406
01:11:39,170 --> 01:11:41,589
และตอนนี้ฉันขอถามคุณบางอย่างเพื่อน

1407
01:11:41,589 --> 01:11:43,674
กี่ครั้งแล้วที่ได้พบตัวเอง.

1408
01:11:43,674 --> 01:11:46,594
ในบ้านสุนัขเหรอ?
- ลาโวเนีย ถ้าไม่ได้ผล

1409
01:11:46,594 --> 01:11:48,304
แล้วฉันจะไม่รบกวนคุณอีก

1410
01:11:49,347 --> 01:11:50,473
(เสียงเคาะประตู)

1411
01:11:50,473 --> 01:11:53,810
- บางทีสิ่งที่คุณต้องการก็คือ
สิบสองเซลล์ใหม่ของเรา...

1412
01:11:53,810 --> 01:11:54,894
(เสื้อผ้าสั่น)

1413
01:11:54,894 --> 01:11:56,270
(เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น)

1414
01:11:56,270 --> 01:11:57,396
(ยางกรี๊ด)

1415
01:11:57,396 --> 01:12:00,483
ถูกต้องสิบสองเซลล์
เพื่อพลังพิเศษ

1416
01:12:00,483 --> 01:12:03,110
คุณไม่มีทางรู้ว่าเมื่อใด
ฉุกเฉินจะเกิดขึ้น

1417
01:12:03,110 --> 01:12:05,530
และสองเซลล์ก็ทำไม่ได้

1418
01:12:05,530 --> 01:12:08,032
สองเซลล์ก็ใช้ได้สำหรับงานเล็กๆ

1419
01:12:08,032 --> 01:12:09,992
แต่สำหรับงานใหญ่ๆ

1420
01:12:09,992 --> 01:12:14,205
คุณต้องมีไฟฉายขนาดใหญ่และหล่อ!

1421
01:12:14,205 --> 01:12:17,416
A, ไฟฉาย 12 เซลล์,

1422
01:12:18,960 --> 01:12:21,546
ติดทนนานยิ่งขึ้น

1423
01:12:21,546 --> 01:12:23,214
มันจะไม่ดับ
(เสียงรถบรรทุกดัง)

1424
01:12:23,256 --> 01:12:27,426
ฉันหมายความว่ามันจะไม่ออกไป
เมื่อคุณต้องการมันมากที่สุด

1425
01:12:27,426 --> 01:12:31,222
และตอนนี้ก็กำลังวางอยู่
ของบริการวิทยุบำบัด

1426
01:12:31,222 --> 01:12:33,516
จะมาในหนึ่งชั่วโมง
(เทปกระทบกัน)

1427
01:12:33,516 --> 01:12:36,561
เอ่อ แต่ก่อนอื่น เอิ่ม

1428
01:12:36,561 --> 01:12:37,812
การสัมภาษณ์ครั้งนี้
(เพลงเดินขบวนที่สนุกสนาน)

1429
01:12:37,812 --> 01:12:41,148
เอ่อใช่เพื่อนรัก
และคุณเป็นที่รักของฉัน

1430
01:12:41,148 --> 01:12:42,984
พวกคุณทุกคน

1431
01:12:42,984 --> 01:12:44,902
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้เท่าไหร่
(เพลงเบาๆ)

1432
01:12:44,902 --> 01:12:48,531
และตอนนี้ เอ่อ วันนี้
การวางวิทยุ

1433
01:12:48,531 --> 01:12:52,201
ใช่ บริการวิทยุบำบัด
จะล่าช้าหนึ่งชั่วโมง

1434
01:12:52,201 --> 01:12:56,080
เพราะทางเทคนิค
ความยากลำบากเกินปรารถนาของเรา

1435
01:12:56,080 --> 01:12:58,207
เอ่อ ฉันหมายถึงอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา นั่นก็คือ

1436
01:12:58,207 --> 01:13:01,085
แต่ฉันสัญญากับคุณว่า
ที่รัก ที่รัก เพื่อนที่รัก

1437
01:13:01,085 --> 01:13:02,753
ทันทีที่ฉันสามารถทำได้

1438
01:13:02,753 --> 01:13:06,132
อืม โดยเร็วที่สุด
พูดตรงถึงเทคนิคของฉัน

1439
01:13:06,132 --> 01:13:10,261
เอ่อเอ่อเอ่อ
(เสียงเทปกระทบกัน)

1440
01:13:10,261 --> 01:13:13,222
ปัญหาของฉัน เรื่องทางเพศของฉัน เอ่อ ฉัน

1441
01:13:13,222 --> 01:13:15,933
เอ่อ เทคนิคของฉัน
ความยากลำบาก เราจะกลับมา

1442
01:13:15,933 --> 01:13:18,811
เพราะทุกๆอย่าง.
ที่รักของฉันนั่นคือ

1443
01:13:18,811 --> 01:13:20,438
ดังนั้นเข้าร่วมกับเราตอนนี้

1444
01:13:20,438 --> 01:13:23,441
ในเพลงสวดอันยกระดับจิตใจนี้

1445
01:13:23,441 --> 01:13:26,235
(ดนตรีแจ๊สที่สนุกสนาน)

1446
01:13:26,235 --> 01:13:27,111
(เสียงประตูดัง)

1447
01:13:29,614 --> 01:13:31,324
ฉันจะทำอะไรให้คุณพี่ชาย?

1448
01:13:31,324 --> 01:13:33,075
- ฉันอยากจะรอด

1449
01:13:33,075 --> 01:13:34,827
ฉันอยากจะปลอบใจและช่วยเหลือ

1450
01:13:34,827 --> 01:13:35,661
- อืม.

1451
01:13:37,246 --> 01:13:41,709
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)
(ดนตรีแจ๊สที่สนุกสนานยังคงดำเนินต่อไป)

1452
01:13:44,503 --> 01:13:47,465
ให้ฉันหลุดเข้าไปในบางสิ่งบางอย่างที่ศรัทธามากขึ้น

1453
01:13:47,465 --> 01:13:50,134
(เพลงคิดถึง)

1454
01:13:55,264 --> 01:13:56,724
(ดนตรีแจ๊สที่สนุกสนาน)

1455
01:13:56,724 --> 01:13:57,558
(เสียงฟู่คงที่)

1456
01:13:57,558 --> 01:14:00,311
- [ลาโวเนีย] เบรกเกอร์, พัง,
ความเปียกชื้นต่อชามสลัด

1457
01:14:00,311 --> 01:14:02,355
งานหล่อลื่นของฉันเลยกำหนดชำระแล้ว

1458
01:14:02,355 --> 01:14:06,400
(ลาโวเนียและปีเตอร์บิลด์คร่ำครวญ)

1459
01:14:07,276 --> 01:14:09,528
- ได้โปรดโอ้ไก่เพิ่มอีก

1460
01:14:09,528 --> 01:14:10,738
โอ้ไก่มากขึ้น

1461
01:14:11,697 --> 01:14:15,701
(ทั้งคราง)
(เตียงแสนยานุภาพ)

1462
01:14:23,042 --> 01:14:27,296
(ดนตรีแจ๊สที่สนุกสนานยังคงดำเนินต่อไป)

1463
01:14:27,296 --> 01:14:29,757
- [ดีเจ] พี่น้องทั้งหลาย
ตอนนี้เราขัดจังหวะโปรแกรมนี้

1464
01:14:29,757 --> 01:14:32,301
วิทยุ Rio Dio ใน Rio Dio, Texas,

1465
01:14:32,301 --> 01:14:35,429
100,000 วัตต์
พลังการรักษาศรัทธานำพาคุณมา

1466
01:14:35,429 --> 01:14:37,932
เป็นครั้งแรกที่ถ่ายทอดสดจากสตูดิโอของเรา

1467
01:14:37,932 --> 01:14:39,308
ความคุ้มครองตรงจุด
(เสียงสัญญาณเตือนภัย)

1468
01:14:39,308 --> 01:14:41,268
ของบริการปลอบใจและช่วยเหลือที่แท้จริง

1469
01:14:41,268 --> 01:14:44,981
โดยซิสเตอร์ยูเฟาลาของคุณเอง
Roop ที่จะรักษาชายหนุ่ม

1470
01:14:44,981 --> 01:14:46,190
ซึ่งถูกระงับชื่อไว้

1471
01:14:46,190 --> 01:14:48,234
อยู่ระหว่างการแจ้งญาติต่อไป

1472
01:14:48,234 --> 01:14:52,071
(เพลงออร์แกนอันอ่อนโยน)
(น้ำกระเซ็น)

1473
01:14:52,071 --> 01:14:54,657
ตอนนี้เราพาคุณใช้ชีวิตไป
สตูดิโอเอ พี่รูป

1474
01:14:54,657 --> 01:14:56,450
คนบาป X และความสุขสองเท่า

1475
01:14:56,450 --> 01:14:58,577
คุณพร้อมที่จะเริ่มต้นแล้วหรือยัง
บริการเหรอ? พวกเราเหรอ?

1476
01:14:58,577 --> 01:15:00,621
ถึงเวลารักษาตัวหรือยัง?

1477
01:15:00,621 --> 01:15:02,081
มันคืออะไร? คุณพร้อมที่จะให้ตัวเองแล้วหรือยัง

1478
01:15:02,081 --> 01:15:04,458
เหนือประสบการณ์ใช่ไหม?

1479
01:15:04,458 --> 01:15:06,460
มากับฉันในช่วงเวลาแห่งชีวิต

1480
01:15:06,460 --> 01:15:09,880
มาทำความสะอาด
น้ำ โอ้ ใช่ น้ำ

1481
01:15:09,880 --> 01:15:14,051
(คำรามของปีเตอร์บิลด์)
(ลาโวเนียกรีดร้อง)

1482
01:15:15,594 --> 01:15:19,765
ใช่แล้ว ใช่แล้ว น้ำ
จะล้างเราให้สะอาดโอ้ใช่

1483
01:15:19,765 --> 01:15:20,975
น้ำจะชำระเราให้สะอาด

1484
01:15:20,975 --> 01:15:22,643
ใช่ โอ้ ใช่
- ฉันทำไม่ได้--

1485
01:15:22,643 --> 01:15:24,687
-น้ำจะล้างเราให้สะอาดใช่

1486
01:15:24,687 --> 01:15:26,522
น้ำจะชำระเราให้สะอาดอีกครั้ง

1487
01:15:26,522 --> 01:15:29,108
ในร่างกายและจิตวิญญาณของเรา ใช่แล้ว!

1488
01:15:29,108 --> 01:15:32,278
จิตวิญญาณและจิตวิญญาณของเรา ใช่แล้ว!

1489
01:15:32,278 --> 01:15:35,156
จิตวิญญาณและเท้าของเรา ใช่แล้ว!
- ฉันหายใจไม่ออก

1490
01:15:35,156 --> 01:15:38,659
- โอ้ใช่น้ำจะ
ล้างเราให้สะอาดโอ้ใช่

1491
01:15:38,659 --> 01:15:40,119
ล้างหน้าแล้วเหรอ?

1492
01:15:40,119 --> 01:15:42,163
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
ล้างหน้าแล้วเหรอ?

1493
01:15:42,163 --> 01:15:43,372
(น้ำกระเซ็น)

1494
01:15:43,372 --> 01:15:44,790
ล้างหน้าแล้วเหรอ?

1495
01:15:45,708 --> 01:15:47,960
ล้างหน้าแล้วเหรอ?
- ใช่ ฉันล้างแล้ว

1496
01:15:47,960 --> 01:15:49,253
- [ยูเฟาลา] คุณล่ะ?

1497
01:15:49,253 --> 01:15:52,048
เราจะพบการปลดปล่อยหรือไม่? เราจะ?

1498
01:15:52,048 --> 01:15:55,051
เราจะพบความสมานฉันท์นิรันดร์ไหม?

1499
01:15:55,051 --> 01:15:56,135
เราจะ?
(เตียงแสนยานุภาพ)

1500
01:15:56,135 --> 01:15:58,596
เราจะรู้สึกถ่อมใจไหม?
- ฉันหายใจไม่ออก

1501
01:15:58,596 --> 01:15:59,555
- เราจะ?
- ฉันหายใจไม่ออก

1502
01:15:59,555 --> 01:16:02,099
- แล้วอยู่ตรงนั้น. เราจะ?

1503
01:16:02,099 --> 01:16:05,144
เราจะพบความรอดหรือไม่? เราจะ?

1504
01:16:05,144 --> 01:16:07,313
เราจะพบการปลดปล่อยหรือไม่?
(ลามาร์คร่ำครวญ)

1505
01:16:07,313 --> 01:16:11,400
เราจะ? เราจะพบ
รัศมีแห่งนิรันดร์?

1506
01:16:11,400 --> 01:16:13,444
เราจะ? เราจะถึงกรรมมั้ย?

1507
01:16:13,444 --> 01:16:14,278
- ได้โปรด...
- เราจะ?

1508
01:16:14,278 --> 01:16:16,947
และผู้ช่วยให้รอดใช่ไหม? เราต้อง.

1509
01:16:16,947 --> 01:16:18,532
- ไม่
- เราต้องรอด

1510
01:16:18,532 --> 01:16:19,533
เราต้อง--
- หยุดมัน.

1511
01:16:19,533 --> 01:16:21,243
- เราต้องรอด เราต้อง.

1512
01:16:21,243 --> 01:16:22,536
- โปรด.
- เราต้อง เราต้อง

1513
01:16:22,536 --> 01:16:23,537
เราต้อง.
- หยุด.

1514
01:16:23,537 --> 01:16:25,414
- มากับฉันตอนนี้

1515
01:16:25,414 --> 01:16:26,290
- ไม่
- มา.

1516
01:16:26,290 --> 01:16:28,167
- หยุดเป็นผู้หญิงเลว
- มากับฉันตอนนี้มา

1517
01:16:28,167 --> 01:16:30,878
และเคียงข้างฉันตอนนี้ มา มา มา

1518
01:16:30,878 --> 01:16:32,171
ถึงเวลาแล้วที่จะมาถึง

1519
01:16:32,171 --> 01:16:34,173
- คุณนั่นแหละ.
- เราจะต้องได้รับการส่งมอบ

1520
01:16:34,173 --> 01:16:36,383
เราต้อง เราต้องรอด

1521
01:16:36,383 --> 01:16:37,885
- ล้างฉันล้างฉัน

1522
01:16:37,885 --> 01:16:39,678
- ผ่านการกลับชาติมาเกิด

1523
01:16:39,678 --> 01:16:41,847
- รักษาวิทยุของฉัน รักษาฉันด้วย

1524
01:16:41,847 --> 01:16:43,641
- ในชีวิตนี้จริงๆหรือในชีวิตหน้า

1525
01:16:43,641 --> 01:16:45,893
- ปลอบใจฉัน ปลอบใจฉัน

1526
01:16:45,893 --> 01:16:47,561
ช่วยเหลือฉัน!
(ยูเฟาลา กรีดร้อง)

1527
01:16:47,561 --> 01:16:49,563
ช่วยเหลือ! ช่วยเหลือฉัน!

1528
01:16:49,563 --> 01:16:53,692
- เราจะ... เราจะพบซัล... ซัล...

1529
01:16:53,692 --> 01:16:55,903
ซาล... ความรอด?
(ตีหน้าอก)

1530
01:16:55,903 --> 01:16:59,782
สำนึก! สำนึก!

1531
01:16:59,782 --> 01:17:01,534
(ยูเฟาล่า กรีดร้อง)
- [ลามาร์] ช่วยด้วย

1532
01:17:01,534 --> 01:17:04,829
(ยูเฟาลาและลามาร์กรีดร้อง)

1533
01:17:04,829 --> 01:17:07,915
- [Eufaula] เราจะค้นพบตัวเอง... ตัวตน...

1534
01:17:07,915 --> 01:17:09,416
การตระหนักรู้ในตนเอง?

1535
01:17:09,416 --> 01:17:13,254
(ยูเฟาลาและลามาร์กรีดร้อง)

1536
01:17:13,254 --> 01:17:15,131
- Succor, succor me.

1537
01:17:15,131 --> 01:17:17,550
- [Eufaula] ใช่แล้ว พี่ชาย ใช่ เราจะทำ

1538
01:17:17,550 --> 01:17:18,801
(Klaxon blaring)

1539
01:17:18,801 --> 01:17:23,472
(ยูเฟาลาและลามาร์กรีดร้อง)

1540
01:17:23,472 --> 01:17:24,306
- โอ้โอเค
- ใช่.

1541
01:17:24,306 --> 01:17:26,475
- I'm taking cover.
- ครับพี่ชาย

1542
01:17:26,475 --> 01:17:28,060
- ใช่ เราจะทำ

1543
01:17:28,060 --> 01:17:30,813
(ปีเตอร์บิลด์และลาโวเนียคร่ำครวญ)

1544
01:17:30,813 --> 01:17:34,316
Yes, self-realization!

1545
01:17:34,316 --> 01:17:38,154
(ยูเฟาลาและลามาร์กรีดร้อง)

1546
01:17:40,739 --> 01:17:42,491
(เพลงออร์แกนอันอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1547
01:17:42,491 --> 01:17:43,826
- [DJ] นี่คือผู้ประกาศของคุณอีกครั้ง

1548
01:17:43,826 --> 01:17:46,537
You have just shared,
yes, a live broadcast

1549
01:17:46,537 --> 01:17:48,956
of an actual on-the-spot
บริการปลอบใจและช่วยเหลือ

1550
01:17:48,956 --> 01:17:49,790
(Klaxon blaring)

1551
01:17:49,790 --> 01:17:52,334
โดยผู้กอบกู้แห่งทิศตะวันตกเฉียงใต้

1552
01:17:52,334 --> 01:17:55,296
ตอนนี้ซิสเตอร์ยูเฟาลา
ความคิดปิดของ Roop

1553
01:17:55,296 --> 01:17:56,964
- พี่น้องทั้งหลาย
(ลามาร์กรีดร้อง)

1554
01:17:56,964 --> 01:17:59,633
ถ้ายังไม่รอดก็ทำตามที่ฉันทำ

1555
01:17:59,633 --> 01:18:01,427
ช่วยตัวเอง

1556
01:18:01,427 --> 01:18:02,636
- [DJ] และตอนนี้พี่น้องทั้งหลาย

1557
01:18:02,636 --> 01:18:06,056
ในขณะที่ซิสเตอร์รูปปรับเธอใหม่
ทรงกลมแห่งแรงผลักดันทางจิตวิญญาณ

1558
01:18:06,056 --> 01:18:08,475
การเลือกกวน
เพลงสวดและการต่อสู้ทางอากาศ

1559
01:18:08,475 --> 01:18:11,145
เตรียมไว้และมอบให้เรา
โดยสถานีน้องสาวของเรา

1560
01:18:11,145 --> 01:18:12,229
วิทยุจอปลิน
(เสียงฟู่คงที่)

1561
01:18:12,229 --> 01:18:14,607
- [นกนางนวล] เบรกเกอร์ พัง
นกนางนวลถึงชามสลัด

1562
01:18:14,607 --> 01:18:16,901
เรายังมีหม้ออึอยู่
ออกเดินทางเต็มที่นะเด็กน้อย

1563
01:18:16,901 --> 01:18:19,028
ถ้าไม่ลาก.
พอสซัมจะออกไป

1564
01:18:19,028 --> 01:18:21,030
ใส่เกียร์ให้เข้าที่ 10-4
(เสียงล้อกระทบกัน)

1565
01:18:21,030 --> 01:18:25,117
(ปีเตอร์บิลด์และลาโวเนียคร่ำครวญ)

1566
01:18:33,667 --> 01:18:35,294
(เสียงล้อเอี๊ยด)

1567
01:18:35,294 --> 01:18:36,128
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1568
01:18:36,128 --> 01:18:38,964
- บางทีนักสังคมวิทยาอาจทำได้
อธิบายว่าทำไมลาโวเนียถึงเสี่ยง

1569
01:18:38,964 --> 01:18:41,008
ความสัมพันธ์ในอุดมคติของเธอ
(ลาโวเนียกรีดร้อง)

1570
01:18:41,008 --> 01:18:43,469
โอกาสของเธอสำหรับอนาคตที่สดใส

1571
01:18:43,469 --> 01:18:45,554
ทั้งหมดก็เพื่อการร่วมประเวณี

1572
01:18:45,554 --> 01:18:47,598
กับซาร์ขยะแห่งเมืองเล็กๆ

1573
01:18:47,598 --> 01:18:48,974
- คุณแข็งแกร่ง.

1574
01:18:48,974 --> 01:18:55,064
- อีกครั้งหนึ่ง
ปีเตอร์บิลด์ อีกครั้งหนึ่ง

1575
01:18:55,064 --> 01:18:58,776
- โอ้ ไม่ ฉันต้องแยกทางกัน
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

1576
01:18:58,776 --> 01:19:00,986
นอกจากนี้ชายชราของคุณจะ
ถึงบ้านเมื่อไรก็ได้

1577
01:19:02,363 --> 01:19:04,448
และฉันไม่ต้องการเรื่องบ้าๆ นั่นอีกต่อไป

1578
01:19:04,448 --> 01:19:06,951
(เพลงแตรแห่งชัยชนะ)
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

1579
01:19:06,951 --> 01:19:09,912
- ยังมีอีก
ชั่วโมงก่อนอาหารเย็น

1580
01:19:09,912 --> 01:19:11,705
เรามีเวลามากมาย
(ปีเตอร์บิลด์คร่ำครวญ)

1581
01:19:11,705 --> 01:19:15,459
- อ่า อึ ไม่

1582
01:19:15,459 --> 01:19:16,293
- [ลาโวเนีย] โอ้

1583
01:19:16,293 --> 01:19:20,172
(บีบช่องคลอด)
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1584
01:19:20,172 --> 01:19:21,799
- เอาตูดของคุณออกไปจากหน้าฉัน

1585
01:19:22,633 --> 01:19:25,219
ฉันไม่กินหี มันไม่ใช่อเมริกัน

1586
01:19:27,346 --> 01:19:29,348
ง่ายๆ ลาโวเนีย ง่ายๆ

1587
01:19:30,599 --> 01:19:32,810
ไอ้เหี้ยมันเจ็บพอๆกับฝีเลย

1588
01:19:34,478 --> 01:19:37,690
โอ้ หกครั้งในสองชั่วโมง

1589
01:19:37,690 --> 01:19:40,025
- [ลาโวเนีย] ตั้งสมาธิ คุณปีเตอร์บิลท์

1590
01:19:40,025 --> 01:19:42,486
สิ่งที่คุณต้องทำคือมีสมาธิ

1591
01:19:42,486 --> 01:19:45,030
- แต่ทำไมในโลกนี้ถึงมี
ลาโวเนียถูกยึดอีกครั้ง

1592
01:19:45,030 --> 01:19:47,241
คุณปีเตอร์บิลด์เข้านอนแล้วเหรอ?

1593
01:19:47,241 --> 01:19:48,575
อยากรู้.

1594
01:19:48,575 --> 01:19:51,620
- โอ้ พลิกฉันตอนนี้สิ

1595
01:19:51,620 --> 01:19:55,291
ตอนนี้! พลิกฉัน!
- ฉันตกใจมาก ลาโวเนีย

1596
01:19:55,291 --> 01:19:56,750
ฉันอ่อนแอเหมือนแมวขี้อ้อน

1597
01:19:56,750 --> 01:19:58,419
- เอาน่า คุณปีเตอร์บิลด์

1598
01:19:58,419 --> 01:20:00,212
ปีนขึ้นไปบนภูเขาอีกครั้งหนึ่ง

1599
01:20:00,212 --> 01:20:01,588
มันจะดีที่สุด

1600
01:20:02,464 --> 01:20:04,258
โอ้.
- โอ้แม่ง

1601
01:20:06,176 --> 01:20:07,720
(หมัดกระแทก)
(คำรามของปีเตอร์บิลด์)

1602
01:20:07,720 --> 01:20:12,725
(ลาโวเนียกรีดร้อง)
(คำรามของปีเตอร์บิลด์)

1603
01:20:13,100 --> 01:20:15,728
- บางทีเราอาจจะรุนแรงเกินไปกับ Lavonia

1604
01:20:15,728 --> 01:20:18,314
แน่นอนว่ามันไม่ใช่เนื้อหนัง
ความปรารถนาที่ผลักดันเธอต่อไป

1605
01:20:18,314 --> 01:20:21,984
แม้กระทั่งผู้ทำลายบ้านของคุณปีเตอร์บิลด์
ไม่คุ้มกับบ้านที่พัง

1606
01:20:21,984 --> 01:20:24,486
(คำรามของปีเตอร์บิลด์)
(เตียงแสนยานุภาพ)

1607
01:20:24,486 --> 01:20:28,032
(ทั้งคราง)
(เตียงยังคงส่งเสียงแสนยานุภาพ)

1608
01:20:35,039 --> 01:20:36,123
(เสียงฟู่คงที่)

1609
01:20:36,123 --> 01:20:38,292
- [นาง Peterbuilt] คุณนาย Peterbuilt ที่นี่

1610
01:20:38,292 --> 01:20:40,669
คุณมาเปลี่ยนน้ำมันเครื่องช้าไปสองชั่วโมง

1611
01:20:40,669 --> 01:20:43,005
ถ้าคุณไม่ถึงบ้านภายใน 15 นาที

1612
01:20:43,005 --> 01:20:44,882
ฉันจะเจอคุณที่ศาลนะที่รัก

1613
01:20:44,882 --> 01:20:48,177
(ปีเตอร์บิลด์และลาโวเนียกรีดร้อง)

1614
01:20:48,177 --> 01:20:49,094
(หมัดกระแทก)
(กระจกแตก)

1615
01:20:49,094 --> 01:20:50,387
(ลาโวเนียกรีดร้อง)

1616
01:20:50,387 --> 01:20:52,181
(ร่างกายสั่นเทา)
(สปริงบิด)

1617
01:20:52,181 --> 01:20:55,517
- โอ้ ลามาร์ ฉันคิดว่าคุณจะไม่มา

1618
01:20:55,517 --> 01:20:56,810
(เสียงเข็มขัดดังลั่น)
(ซิปหวือ)

1619
01:20:56,810 --> 01:20:59,313
- ฉันก็เช่นกัน
(เพลงเบาๆ)

1620
01:20:59,313 --> 01:21:02,483
(เสื้อผ้าสั่น)
(ลาโวเนียคราง)

1621
01:21:02,483 --> 01:21:04,234
- กระโดดเลย

1622
01:21:04,234 --> 01:21:07,738
โอ้ ลามาร์ คุณเคลียร์กันหมดแล้ว

1623
01:21:07,738 --> 01:21:08,822
- [ลามาร์] ใช่แล้ว

1624
01:21:08,822 --> 01:21:12,076
(สปริงบิด)
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1625
01:21:12,076 --> 01:21:14,536
- มันไม่ได้ทำสิ่งที่ไม่ดี.

1626
01:21:14,536 --> 01:21:17,623
ผู้รักษาศรัทธา ลาของฉัน

1627
01:21:17,623 --> 01:21:20,501
♪ ศาสนาเก่าแก่ อ้างสิ
ศาสนาเก่าแก่นั้น ♪

1628
01:21:20,501 --> 01:21:22,961
♪ เอาศาสนาเก่านั้นมา ♪

1629
01:21:22,961 --> 01:21:25,506
♪ มันดีพอสำหรับฉัน ♪

1630
01:21:25,506 --> 01:21:26,715
- ขอโทษนะ ลาโวเนีย

1631
01:21:27,925 --> 01:21:32,930
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(เพลงเบาๆ)

1632
01:21:40,104 --> 01:21:44,983
(เสียงล้อเอี๊ยด)
(ลาโวเนียยังคงคร่ำครวญต่อไป)

1633
01:21:44,983 --> 01:21:49,071
- โอ้ ลามาร์ ฉันรู้สึกเหมือนสาวพรหมจารีอีกครั้ง

1634
01:21:49,071 --> 01:21:51,031
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(เตียงแสนยานุภาพ)

1635
01:21:51,031 --> 01:21:54,118
โอ้ ลามาร์ (คราง)

1636
01:21:57,037 --> 01:22:00,040
ไก่มากขึ้น! โอ้ ฉันต้องการมัน

1637
01:22:00,040 --> 01:22:01,750
ให้ฉันไก่มากขึ้น
- ที่นี่.

1638
01:22:01,750 --> 01:22:04,294
พันขาของคุณให้แน่น แน่นรอบตัวฉัน

1639
01:22:04,294 --> 01:22:07,381
(ลาโวเนียและลามาร์คร่ำครวญ)

1640
01:22:07,381 --> 01:22:11,385
- โอ้ คุณเก่งมาก ดีขึ้นแล้ว
กว่านายปีเตอร์บิลด์

1641
01:22:11,385 --> 01:22:13,595
ฉันรักมัน.
(ลามาร์คร่ำครวญ)

1642
01:22:13,595 --> 01:22:14,555
(ปีเตอร์บิลด์คำราม)

1643
01:22:14,555 --> 01:22:15,639
(เสียงระฆังดัง)

1644
01:22:15,639 --> 01:22:17,808
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1645
01:22:18,642 --> 01:22:20,811
(ลาโวเนียและลามาร์คร่ำครวญ)

1646
01:22:20,811 --> 01:22:22,729
- ปีเตอร์บิลด์เป็นคนเลว ลาโวเนีย

1647
01:22:22,729 --> 01:22:26,733
- ใช่ ลามาร์ แย่จริงๆ

1648
01:22:26,733 --> 01:22:29,445
(ดนตรีสด)

1649
01:22:29,445 --> 01:22:33,198
(ทั้งคราง)
(เตียงแสนยานุภาพ)

1650
01:22:35,033 --> 01:22:36,952
ได้โปรดโอ้ไก่มากขึ้น

1651
01:22:37,995 --> 01:22:40,164
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(ดนตรีที่มีพลัง)

1652
01:22:40,164 --> 01:22:43,834
(ลาโวเนียและลามาร์คร่ำครวญ)

1653
01:22:46,712 --> 01:22:50,507
- ตอนนี้คุณใส่มันกลับเข้าไปแล้ว
กางเกงของคุณ คุณฟิเดลิส

1654
01:22:50,507 --> 01:22:51,884
(เสียงล้อเอี๊ยด)

1655
01:22:53,927 --> 01:22:56,513
(เพลงเบาๆ)

1656
01:23:01,977 --> 01:23:06,773
โอ้ ฉันบอกคุณแล้วเพื่อนว่า
เพลงทำให้ฉันปลอบใจอย่างแท้จริง

1657
01:23:06,773 --> 01:23:09,651
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าความสะดวกสบายคืออะไร

1658
01:23:09,651 --> 01:23:10,944
โดยเฉพาะในสิ่งเหล่านี้...

1659
01:23:10,944 --> 01:23:12,779
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1660
01:23:12,779 --> 01:23:13,822
โดยเฉพาะในสิ่งเหล่านี้...

1661
01:23:13,822 --> 01:23:18,827
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(เตียงแสนยานุภาพ)

1662
01:23:20,287 --> 01:23:23,582
คาดหวังอะไรต่อไป?

1663
01:23:23,582 --> 01:23:27,211
เพลงแบบนั้นสามารถสื่อถึงได้
คุณมีความซื่อสัตย์ต่อความดี

1664
01:23:27,252 --> 01:23:30,297
โอ้ โอ้ ความปีติยินดี

1665
01:23:30,297 --> 01:23:33,258
อ๋อ ก็แค่... (หัวเราะ)

1666
01:23:33,258 --> 01:23:35,010
ฉันรู้สึก...
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1667
01:23:35,010 --> 01:23:37,763
โอ้ และฉันแค่อยากจะอยู่ที่นี่

1668
01:23:37,763 --> 01:23:40,641
ที่ไมโครโฟนตลอดไป (หัวเราะ)

1669
01:23:40,641 --> 01:23:44,311
แต่ก็มีอยู่เสมอ
ใครสักคนที่จะช่วยชีวิต...

1670
01:23:44,311 --> 01:23:48,982
โอ้! ใครบางคนที่ต้องการ
ปลอบใจมากกว่าฉันด้วยซ้ำ

1671
01:23:48,982 --> 01:23:52,361
แต่... แต่... โอ้!
(สลับการคลิก)

1672
01:23:52,361 --> 01:23:57,366
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)
(ยูเฟาล่า ร้องเสียงแหลม)

1673
01:23:59,826 --> 01:24:01,995
เอาล่ะทุกคนมาสนุกกัน...

1674
01:24:01,995 --> 01:24:04,790
(ยูเฟาล่า ร้องเสียงแหลม)

1675
01:24:04,790 --> 01:24:07,876
เพลิดเพลินไปกับการแสดงดนตรีสลับฉากที่น่ารักนี้

1676
01:24:07,876 --> 01:24:11,922
จาก (คราง) Rio Dio Radio โอ้

1677
01:24:11,922 --> 01:24:15,676
เยียวยาคุณทาง AM เยียวยาคุณทาง FM

1678
01:24:15,676 --> 01:24:19,346
(ลาโวเนียและลามาร์คร่ำครวญ)

1679
01:24:20,764 --> 01:24:24,101
พี่น้องและโอ้น้องสาว
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ

1680
01:24:24,101 --> 01:24:26,728
การตระหนักรู้ในตนเองและโอ้!

1681
01:24:26,728 --> 01:24:27,646
(ยูเฟาล่า กรีดร้อง)

1682
01:24:27,646 --> 01:24:28,772
(ลาโวเนียและลามาร์คร่ำครวญ)

1683
01:24:28,772 --> 01:24:32,150
ฉันได้รับแรงสั่นสะเทือนที่ดีจากคุณ

1684
01:24:32,150 --> 01:24:33,944
- [ลาโวเนีย] ไก่มากขึ้น!

1685
01:24:33,944 --> 01:24:35,696
- รับแรงสั่นสะเทือนได้ดีมาก

1686
01:24:35,696 --> 01:24:39,908
จาก (ครวญคราง) คุณ (ครวญคราง) ทั้งวันวันนี้

1687
01:24:39,908 --> 01:24:42,786
ฉันบอกได้เลยว่าเท่าไหร่

1688
01:24:42,786 --> 01:24:46,415
(ลาโวเนียและลามาร์คร่ำครวญ)

1689
01:24:47,499 --> 01:24:49,710
- วางมันบนวิทยุแล้ว...

1690
01:24:49,710 --> 01:24:52,713
(ยูเฟาล่า กรีดร้อง)

1691
01:24:55,382 --> 01:24:56,717
เอาน่า เรตต์

1692
01:24:58,010 --> 01:25:00,470
เรตต์ พระเจ้า คุณสัมผัสจิตวิญญาณของฉัน

1693
01:25:01,597 --> 01:25:05,434
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

1694
01:25:05,475 --> 01:25:07,185
(ร่างกายสั่นเทา)
(เสียงกระแทกประตู)

1695
01:25:07,185 --> 01:25:10,355
(เสียงแตรดัง)

1696
01:25:10,355 --> 01:25:14,067
วัยรุ่นต้องการปลอบใจและ
ช่วยเหลือเช่นเดียวกับคนอื่นๆ

1697
01:25:14,067 --> 01:25:15,569
- [DJ] นี่คือผู้ประกาศของคุณอีกครั้ง

1698
01:25:15,569 --> 01:25:17,613
เรามีประวัติการณ์
ยุคในพงศาวดาร

1699
01:25:17,613 --> 01:25:19,281
ของการออกอากาศทางวิทยุ

1700
01:25:19,281 --> 01:25:21,283
ใช่ เป็นครั้งที่สองในวันนี้

1701
01:25:21,283 --> 01:25:23,910
น้องยูเฟาลา รูพจะ
ประทานความปลอบใจอันอุดม

1702
01:25:23,910 --> 01:25:26,163
และช่วยเหลือคนบาปหนุ่ม

1703
01:25:26,163 --> 01:25:29,916
ฮาเลลูยา พี่น้อง
และพี่น้องทั้งหลาย ฮาเลลูยา

1704
01:25:29,916 --> 01:25:31,543
(เพลงแตรแห่งชัยชนะ)

1705
01:25:31,543 --> 01:25:35,547
♪ เอาศาสนาเก่านั้นมา ♪

1706
01:25:35,589 --> 01:25:37,758
♪ เอาศาสนาเก่านั้นมา ♪

1707
01:25:37,758 --> 01:25:39,551
♪ มันดีพอสำหรับฉัน ♪

1708
01:25:39,551 --> 01:25:43,555
♪ ทำให้ฉันรักทุกคน
ทำให้ฉันรักทุกคน♪

1709
01:25:43,555 --> 01:25:46,141
♪ ทำให้ฉันรักทุกคน ♪

1710
01:25:46,141 --> 01:25:50,103
♪ มันดีพอสำหรับฉัน ♪

1711
01:25:51,021 --> 01:25:53,565
- แน่นอน คนเล่นกัน
เล็กๆ น้อยๆ ในเมืองเล็กๆ

1712
01:25:53,565 --> 01:25:54,566
แต่นั่นเป็นเพียงการเก็บสิ่งของไว้

1713
01:25:54,566 --> 01:25:56,860
จากความสงบสุขจนเกินไป

1714
01:25:56,860 --> 01:25:59,696
และถ้าพวกเขาไม่ได้รับสิ่งที่พวกเขา
ต้องการครั้งแรก

1715
01:25:59,696 --> 01:26:01,531
ก็ยังมีพรุ่งนี้เสมอ

1716
01:26:01,531 --> 01:26:02,532
(คู่รักคร่ำครวญ)

1717
01:26:02,532 --> 01:26:04,576
นอกจากจะได้แชมป์แล้ว

1718
01:26:04,576 --> 01:26:06,787
มีเกมชามมากกว่าหนึ่งเกมเสมอ

1719
01:26:06,787 --> 01:26:09,122
เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล

1720
01:26:09,122 --> 01:26:11,708
(ซีบูลอนกำลังไล่)
(เสียงกระทบโลหะ)

1721
01:26:11,708 --> 01:26:16,713
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)
(คู่รักคร่ำครวญ)

1722
01:26:21,677 --> 01:26:23,428
(ซีบูลอนกำลังไล่)

1723
01:26:23,428 --> 01:26:27,182
(ปีเตอร์บิลด์และซัลคร่ำครวญ)

1724
01:26:28,141 --> 01:26:30,394
(เพลงประกอบละคร)

1725
01:26:30,394 --> 01:26:34,815
(ปีเตอร์บิลด์และซัลคร่ำครวญ)
(เสียงรถบรรทุก)

1726
01:26:41,613 --> 01:26:43,907
- [Peterbuilt] คุณล้อเล่นเหรอ? ไม่ ไม่

1727
01:26:43,907 --> 01:26:46,743
(เสียงกระทบโลหะ)
(ซัล กรีดร้อง)

1728
01:26:46,743 --> 01:26:50,747
(เสียงรถบรรทุก)
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1729
01:26:51,665 --> 01:26:55,627
- ฉันอยากจะเป็นเจ้าของมาโดยตลอด
ที่เก็บขยะของฉันเอง (หัวเราะ)

1730
01:26:55,627 --> 01:26:56,795
(เพลงเบาๆ)

1731
01:26:56,795 --> 01:27:00,549
(ปีเตอร์บิลด์และซัลคร่ำครวญ)

1732
01:27:03,552 --> 01:27:06,513
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1733
01:27:06,513 --> 01:27:08,765
- [ลาโวเนีย] ไก่มากขึ้น! ไก่!
(เพลงอันแสนอบอุ่น)

1734
01:27:08,765 --> 01:27:10,308
ให้ฉันไก่มากขึ้น!

1735
01:27:10,308 --> 01:27:14,563
- โอ้ ฉันไม่รู้จักคุณ
ยังอยู่ใกล้ๆ RM

1736
01:27:14,563 --> 01:27:17,399
มีบางอย่างสำหรับ
ทุกคนที่นี่ในเมืองเล็กๆ

1737
01:27:17,399 --> 01:27:20,110
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นเช่นนี้
เป็นที่อาศัยอันอุดมสมบูรณ์

1738
01:27:20,110 --> 01:27:21,528
ดูลามาร์สิ

1739
01:27:21,528 --> 01:27:24,197
ตอนนี้ที่เขาและลาโวเนียมีแล้ว
ได้กระทำร่วมกัน

1740
01:27:24,197 --> 01:27:25,365
ฉันพนันได้เลยว่าเขาจะล็อคตัวลง

1741
01:27:25,365 --> 01:27:28,452
และอาจใช้เวลาด้วยซ้ำ
งานระดับสูงกว่าปริญญาตรีบางส่วน

1742
01:27:28,452 --> 01:27:32,164
แล้วอีกครั้งบางทีเขาอาจจะไม่เคย
กลับไปอ่านหนังสือ

1743
01:27:32,164 --> 01:27:34,374
(สปริงบิด)
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1744
01:27:34,374 --> 01:27:37,294
- [ลามาร์] สิ่งที่คุณจะทำ
รับวันเกิดฉันไหม?

1745
01:27:37,294 --> 01:27:38,962
- [ลาโวเนีย] ท่านเข้าใจแล้ว

1746
01:27:38,962 --> 01:27:41,006
(ลาโวเนียและลามาร์คร่ำครวญ)

1747
01:27:41,006 --> 01:27:43,550
- [ลามาร์] ดูเหมือนครั้งเก่าๆ

1748
01:27:43,550 --> 01:27:45,677
- [ลาโวเนีย] แต่เฉพาะวันเกิดของคุณเท่านั้น

1749
01:27:45,677 --> 01:27:47,554
(สปริงบิด)
(ลามาร์คร่ำครวญ)

1750
01:27:47,554 --> 01:27:49,806
- อย่างไรก็ตาม หากคุณควรจะค้นพบตัวเอง

1751
01:27:49,806 --> 01:27:52,100
ลงไปในคอของป่านี้อีกครั้ง

1752
01:27:52,100 --> 01:27:55,771
คุณจะต้องจ่ายเงินให้เราอย่างแน่นอน
การเยี่ยมชมเมืองเล็ก ๆ

1753
01:27:55,771 --> 01:27:57,522
เป็นเครื่องกำเนิดชาติ

1754
01:27:58,398 --> 01:28:01,651
- [Eufaula] ...แต่ไม่มีแสตมป์หรือ
เช็คเพื่อนถึง "หมอน"

1755
01:28:01,651 --> 01:28:03,653
ริโอ ดิโอ, เท็กซัส
(Rhett และ SuperSoul คราง)

1756
01:28:03,653 --> 01:28:05,113
และตอนนี้เพื่อน ๆ ใช่แล้ว...

1757
01:28:05,113 --> 01:28:07,699
- คุณรู้จักเรตต์ ลูกชายวัย 14 ปีของฉัน

1758
01:28:07,699 --> 01:28:11,203
แต่ฉันไม่เชื่อว่าคุณเคยเจอ
ภรรยาชาวออสเตรียของฉัน ซูเปอร์โซล

1759
01:28:11,203 --> 01:28:14,247
กล่าวสวัสดีครอบครัวกับ
ผู้คนข้างนอกนั่นในดินแดนแห่งภาพยนตร์

1760
01:28:14,247 --> 01:28:15,081
- สวัสดี.

1761
01:28:15,081 --> 01:28:16,583
(ซูเปอร์โซลพูดภาษาเยอรมัน)

1762
01:28:16,583 --> 01:28:19,085
- เอาล่ะลูกชาย ถ้าคุณวางแผนที่จะเป็น

1763
01:28:19,085 --> 01:28:21,963
เพื่อดูวันเกิดปีที่ 15 ของคุณ

1764
01:28:21,963 --> 01:28:24,591
คุณควรดึงสิ่งนั้นออกมาดีกว่า
สิ่งที่คุณเรียกว่ากระเจี๊ยบ

1765
01:28:24,591 --> 01:28:27,135
และให้พ่อของคุณสาธิตวิธีการทำ

1766
01:28:27,135 --> 01:28:32,015
- ...ทำยาวแล้วไง
ไม่รู้จักพอ อิ่ม!

1767
01:28:32,015 --> 01:28:34,226
(ยูเฟาล่า ร้องเสียงแหลม)

1768
01:28:34,226 --> 01:28:35,060
(เสียงลำโพงดัง)

1769
01:28:35,060 --> 01:28:38,563
(ซูเปอร์โซลพูดภาษาเยอรมัน)
(เสียงพื้นดังก้อง)

1770
01:28:38,563 --> 01:28:43,568
(คนคร่ำครวญ)
(เพลงประกอบละคร)

1771
01:28:59,793 --> 01:29:03,213
(เสียงพื้นดังก้อง)
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1772
01:29:04,297 --> 01:29:06,591
(ผู้คนกรีดร้อง)

1773
01:29:06,591 --> 01:29:11,596
(ซูเปอร์โซลพูดภาษาเยอรมัน)
(พื้นดินยังคงสั่นสะเทือน)

1774
01:29:22,649 --> 01:29:25,235
- อย่างที่ชายชรากล่าวไว้ว่า
เดินไปตามถนนสายใดก็ได้

1775
01:29:25,235 --> 01:29:27,279
เคาะประตูไหนก็ได้ แล้วคุณจะพบกับใคร?

1776
01:29:27,279 --> 01:29:28,280
คนธรรมดา
(ยูเฟาล่า กรีดร้อง)

1777
01:29:28,280 --> 01:29:29,489
คนธรรมดา
(เซมเพอร์ ฟิเดลิส คำราม)

1778
01:29:29,489 --> 01:29:31,283
คนบ้านนอก ใช่แล้ว
(ซอลหัวเราะ)

1779
01:29:31,283 --> 01:29:32,909
เหมือนคนข้างบ้าน
(ลาโวเนียคร่ำครวญ)

1780
01:29:32,909 --> 01:29:36,454
ยกตัวอย่างเช่น Rhett
หนุ่มพังค์ผู้มีอนาคตที่ยิ่งใหญ่

1781
01:29:36,454 --> 01:29:39,040
แต่จริงๆ แล้ว เขาไม่แคร์เลย

1782
01:29:39,040 --> 01:29:43,962
หรือคุณหญิงโลล่า ลังกุสต้า
ซูซาน บี. แอนโทนี่ จากเม็กซิโกเอง

1783
01:29:43,962 --> 01:29:45,922
เสียดายหัวนมพวกนั้น
ไม่ได้รับการรำลึกถึง

1784
01:29:45,922 --> 01:29:48,174
ด้วยธนบัตรสองเปโซของเธอเอง

1785
01:29:48,174 --> 01:29:52,220
และปาลูก้า ปีเตอร์บิลด์นั่น
86 มีสโมสรของเขาเอง

1786
01:29:52,220 --> 01:29:56,683
Flovilla Thatch ใช่เธอ
รู้คำตอบทั้งหมด (หัวเราะ)

1787
01:29:56,683 --> 01:29:59,352
ตอนนี้เธอเป็นพยาบาลที่ใช้งานได้จริงมาก

1788
01:29:59,352 --> 01:30:02,772
และเศบูลอนได้พิสูจน์แล้ว
วิธีอเมริกันเป็นวิธีเดียว

1789
01:30:02,772 --> 01:30:05,567
ตอนนี้ก็ไม่น้อยอะไรแล้ว
มากกว่าฮอลลีวูดสำหรับเขา

1790
01:30:05,567 --> 01:30:09,404
หรือภรรยาชาวออสเตรีย ซูเปอร์โซล
รีดนมกวางหนุ่มตามต้องการ

1791
01:30:09,404 --> 01:30:13,033
Eufaula Roop ปลอบใจและ
ช่วยเหลือมวลชน

1792
01:30:13,033 --> 01:30:17,078
กองทุนของเธอปูดและ
ได้รับการยกเว้นภาษีแน่นอน

1793
01:30:17,078 --> 01:30:19,289
อาซา ลาเวนเดอร์ เขาระเบิดผ้าคลุมแล้ว

1794
01:30:19,289 --> 01:30:21,958
แต่เขาจะฟื้นขึ้นมา เหมือนหมอ

1795
01:30:21,958 --> 01:30:24,878
ทนายความหรือหัวหน้าชาวอินเดีย

1796
01:30:24,878 --> 01:30:26,630
แม้แต่ครูในโรงเรียน

1797
01:30:26,630 --> 01:30:28,882
ลาโวเนีย ฉันจะพูดอะไรได้?

1798
01:30:28,882 --> 01:30:31,635
เบ้าหลอมแห่งความสมหวังที่แหลกสลาย

1799
01:30:31,635 --> 01:30:33,720
หากการล่วงประเวณีของเธอถูกบรรจุขวด

1800
01:30:33,720 --> 01:30:36,848
และถูกผลักโดยเคอร์เนล
เธอจะเป็นเจ้าของเมือง

1801
01:30:36,848 --> 01:30:38,600
แล้วก็ลามาร์

1802
01:30:38,600 --> 01:30:42,354
เขาพบว่ามีบางอย่างเช่น
ล้ำค่าราวกับความรักนำมาด้วย

1803
01:30:42,354 --> 01:30:46,608
ความต้องการเปลี่ยนจังหวะเป็นครั้งคราว

1804
01:30:46,608 --> 01:30:50,195
ลูกแมว Natividad, ภาษาละติน Brunhilda,

1805
01:30:50,195 --> 01:30:54,658
ดวงตาของลอเรลกลอกไปมา
เป็นหนึ่งเดียว แต่เอามันไปจากฉัน

1806
01:30:54,658 --> 01:30:56,326
นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
(ลูกแมวร้องเสียงแหลม)

1807
01:30:56,326 --> 01:30:58,662
ผลงานสร้างสรรค์จากปารีสส่งตรงจากปารากวัย

1808
01:30:58,662 --> 01:31:00,664
- ติดมัน เอ่อ--
- เซมเปอร์ ฟิเดลิส

1809
01:31:00,664 --> 01:31:03,416
เป้าลมของเขา
ค้ำจุนเขื่อนบีเวอร์

1810
01:31:03,416 --> 01:31:05,043
ของเมืองเล็กๆ

1811
01:31:05,043 --> 01:31:09,673
Junk Yard Sal เต็มวัน
จ่ายค่าทำงานวันที่ซื่อสัตย์

1812
01:31:09,673 --> 01:31:12,801
และไม่เคยคิดค่าล่วงเวลา

1813
01:31:12,801 --> 01:31:16,096
(เพลงสนุกสนาน)
(ก้าวเท้า)

1814
01:31:16,096 --> 01:31:20,809
โอ้ ฉัน เอ่อ ฉันลืมบอร์มันน์
ไร้ความคิดกับฉันแค่ไหน

1815
01:31:20,809 --> 01:31:24,354
(มาร์ตินร้องเพลงเป็นภาษาเยอรมัน)

1816
01:31:26,564 --> 01:31:31,152
มาร์ตี้ ในที่สุดเขาก็พบแล้ว
ความสงบสุขในทะเลทรายอันเป็นที่รักของเขา

1817
01:31:31,152 --> 01:31:34,739
(มาร์ตินร้องเพลงเป็นภาษาเยอรมัน)

1818
01:31:37,701 --> 01:31:42,205
- โอ้ ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ โอ้

1819
01:31:42,205 --> 01:31:45,417
เพศสัมพันธ์ฉัน! ไก่มากขึ้น!

1820
01:31:45,417 --> 01:31:48,128
โอ้ไก่มากขึ้น!
- เฮ้ลูกแมวไปกันเถอะ!

1821
01:31:48,128 --> 01:31:50,880
(ลูกแมวคราง)

1822
01:31:54,843 --> 01:31:57,679
(เสียงรถเข็นกระทบกัน)

1823
01:31:58,847 --> 01:32:01,766
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

1824
01:32:01,766 --> 01:32:03,101
ลูกเรืออยู่ที่ไหนในนรก?

1825
01:32:06,354 --> 01:32:07,981
ไม่เป็นไร.

1826
01:32:07,981 --> 01:32:09,774
(เสียงฝีเท้าก้าวเดิน)

1827
01:32:09,774 --> 01:32:12,944
ให้ฉันตรวจสอบบันทึกประวัติศาสตร์

1828
01:32:12,944 --> 01:32:14,904
เรื่องของบันทึกทางทหาร

1829
01:32:14,904 --> 01:32:17,532
ฟันและเหงือกของบอร์มันน์
ถูกพบมาหลายปี

1830
01:32:17,532 --> 01:32:21,286
หลังสงครามโลกครั้งที่สองแต่
พวกเขาไม่เคยพบเขาเลย

1831
01:32:21,286 --> 01:32:24,956
ที่นั่นเขายังมีชีวิตอยู่นะที่รัก

1832
01:32:24,956 --> 01:32:28,793
พิสูจน์ชีวิตที่อ่อนโยน
ทุกย่างก้าวของคุณจะเป็นอย่างไร

1833
01:32:28,793 --> 01:32:32,964
ขณะที่คุณผจญภัยอยู่ใต้
หุบเขาแห่ง Ultra-Vixens

1834
01:32:32,964 --> 01:32:36,009
- [ลาโวเนีย] มาร์ตี้ โอ้ ดีขึ้นมากแล้ว

1835
01:32:36,009 --> 01:32:37,969
โดยไม่มีฟันของคุณ
(โลงศพลั่นดังเอี๊ยด)

1836
01:32:37,969 --> 01:32:42,932
(มาร์ตินพูดภาษาเยอรมัน)
(คราง)

1837
01:32:42,932 --> 01:32:44,059
(โลงศพลั่นดังเอี๊ยด)
(ยังคงครางต่อไป)

1838
01:32:44,059 --> 01:32:46,144
- [ผู้บรรยาย] อย่าลืมรับชมนะ
เพื่อการผจญภัยครั้งต่อไป

1839
01:32:46,144 --> 01:32:48,063
ของลาโวเนียอันอุดมสมบูรณ์

1840
01:32:48,063 --> 01:32:50,690
ท้าทายสิ่งใหม่ทั้งหมด
กลุ่มเพื่อนในอ้อมอก

1841
01:32:50,690 --> 01:32:53,777
สำหรับเกียรติยศแนวนอนใน Russ Meyer's

1842
01:32:53,777 --> 01:32:55,695
"ขากรรไกรของจิ้งจอก"
(เพลงที่น่าสงสัย)

1843
01:32:55,695 --> 01:32:57,030
เธอจะไม่มีวันปล่อยมือไป

1844
01:32:57,030 --> 01:32:59,365
(สปริงบิด)

1845
01:32:59,365 --> 01:33:00,617
(รายการกระตุก)